She had managed to pull herself together and, to her credit, continued to look upon life as a positive experience.
她努力使自己振作起来，并且值得称赞的是，她一如既往地积极面对人生。
What happens when the positive experience of flow is disrupted by, for instance, a brief silence?
当（会话）流的正面体验被——比如短暂的沉默——打断时，会发生什么事？
She gave her plans to the developers and had a positive experience working with the team.
她把计划交给开发人员，并和开发人员进行了非常愉快的合作。
Others may choose a country from which friends or relatives adopted and had a positive experience.
另外一些人或许会选择朋友或亲戚曾去领养过并有过良好体验的国家。
Achor suggests writing down a positive experience three times a week.
阿克尔建议每周写下三次积极的经历。
Working abroad should be an exciting and positive experience for all concerned.
在海外工作对所有相关人员来说都应该是一段让人兴奋而愉快的经历。
He needed a positive experience to convince everybody he had the qualities to do the job.
他需要一个积极的经历来让所有人相信他有这个实力作好这份工作。
What action plan does the family need to use to build more positive experience and lessen the negative?
家庭需要采用什么行动计划来营造出更多积极的经验而减少消极的经验？
Make meals a positive experience, and focus on the physical and mental benefits of a healthy diet.
将饮食作为积极而愉悦的体验，使之成为生理和心理上的享受。
After this positive experience on antibody production, I started to prepare the antibody against DLAD.
在此成功制备抗体的经验基础上，我积极准备制备DLAD多克隆抗体。
He advises jotting down three things you are grateful for each day or daily journaling about a positive experience.
他建议每天随手记下三件你心存感激的事情，或者用日志记录你积极的经历。
The examples in the following table have been specially selected as likely to provide an immediate positive experience.
下表中的示例是专门选择的，很可能为您提供及时的正面体验。
Yes, I am talking about the challenge of turning the aging process into a positive experience rather than a fearful one.
是的，我想告诉大家，把衰老的过程视作一种积极的体验而不是谈虎色变，要做到这点不容易。
Even a positive experience such as new marriage, a job promotion or financial gain can be a stress-provoking event.
然而，一些正面的经历如新婚、升职或金钱上的获益也可能引起压力。
However, I have trained my mind to treat every rejection as a positive experience because I learn more about what customers want.
然而，我已经将自己的内心训练成可以将所有拒绝都当作正面的经历——因为我从中获知了顾客的需求。
For some people, hearing voices in their heads is a positive experience, not a sign of mental illness or cause for distress.
对一些人而言，在他们的头脑中听到声音是一种积极的体验，而不是心理疾病的信号或者说是导致痛苦的原因。
If we are prepared properly and are optimistic we are likely to incorporate the chance encounter and use it as a positive experience.
如果我们有适当准备并且乐观，我们就能与机会好好“合作”，并产生积极的体验。
Likewise, familiarity with Chinese cultural nuances and their implications in business protocols is likely to lead to a more positive experience.
同样的道理，如果熟知中国文化与他国文化的不同之处和在商务中所隐含的一些礼节就非常有助于谈判的顺利进行。
They want to share their positive experience of treatment with their friends and so help others to access the medicines which have given them such new life.
他们希望与他们的朋友分享他们的正面的治疗经验，从而帮助后者获得已经给他们带来新生的药物。
Every forum site is different and you know your community best, so as always use your own judgment to create the most positive experience for your users.
论坛之间各有千秋，而最熟悉您的社区的莫过于您自己，因此请尽量利用自己的判断力，为用户创造最为积极的体验。
Just like everything else in life being happy as a single person can be learned and the learning can be fun as long as you look at it as a positive experience.
跟生活中的其他事情一样，一个人的快乐也是可以学习的。只要你把它当做一段积极的经历，那么学习快乐的过程也是其乐无穷的。
Of course, having siblings can still be a positive experience, said Laura Padilla-Walker, a Brigham Young University researcher who studies sibling relationships.
当然，据研究兄弟姐妹关系的杨百翰大学的研究者劳拉. 帕迪拉.沃克说，有兄弟姐妹仍然是一种很好的经历。
This paper, based on the positive experience in project claim making, effects an analysis and description of the skills in 7 aspects to have the claim succeed.
此文根据工程项目索赔的成功经验，分析论述了做好索赔工作应注意掌握的7个方面的技巧。
Just like everything else in life, being happy as a single person can be learned, and the learning can be fun as long as you look at it as a positive experience.
跟生活中的其他事情一样，一个人的快乐也是可以学习的。只要你把它当做一段积极的经历，那么学习快乐的过程也是其乐无穷的。
Another reason not to take on too much at once is that "while you're still trying this out, it should be a positive experience, not one that leaves you exhausted, " she adds.
她补充道，之所以让你量力而行，另外一个原因是，“既然你现在还在摸索阶段，你的兼职工作应该成为一种积极的经验，而不是让你筋疲力尽。”
Instead of lurking on social media, researchers encourage people to actively engage in conversation and connect with other people, which seems to be a much more positive experience.
研究人员提醒人们不要沉迷于社交媒体，鼓励人们积极参与对话和与其他人交流，这似乎是一个更积极的经历。
Here's the deal: this experience was overall a positive experience for me. It truly made me reflect on my reactions to situations. That being said, sometimes people just need to vent.
是这样的：这种体验对我来说是有好处的，它真的使我反省自己在特定处境下的行为。
According to the OECD, 78% of New Zealand respondents report having a positive experience and 90% say they are in good health, even though the average household earns less than the OECD average.
按照经合组织国家的调查，尽管新西兰的家庭平均收入低于经合组织国家的平均水平，但是78%的新西兰受调查者回应说情绪乐观，90%的受调查者称他们健康状况良好。
According to the OECD, 78% of New Zealand respondents report having a positive experience and 90% say they are in good health, even though the average household earns less than the OECD average.
按照经合组织国家的调查，尽管新西兰的家庭平均收入低于经合组织国家的平均水平，但是78%的新西兰受调查者回应说情绪乐观，90%的受调查者称他们健康状况良好。
应用推荐