The steamer calls at several palm-fringed ports along the way.
汽船一路上停靠过好几个棕榈树掩映的港口。
Britain's trade figures can no longer be extracted from export-and-import documentation at ports.
英国的贸易数字再也不能从各港口的进出口文件中摘取了。
Ships could be diverted to other ports and that would have a serious ripple effect through the local economy.
可以把货轮转向其他港口，那样的话可能会对当地经济造成严重的连锁反应。
我们的港口不安全。
This is only at certain times and on condition that they are processed at factories based near Japanese ports.
只有在特定的时间和条件下，他们才会在设在日本港口附近的工厂进行加工。
Without this to go by, overshooting their home ports, getting lost and sailing off into eternity would have been all too easy.
如果没有这些，他们就会很容易驶过家乡的港口，迷失方向并永远无法回来。
Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.
优质的葡萄酒必须倒出以清除其中自然沉淀的杂质。
The continent was ringed with free-trade ports.
这片大陆，自由贸易港口遍布。
Johor has three ports, the Pasir Gudang Port, the Port of Tanjung Pelepas and the Tanjung Langsat Port.
柔佛州有三个港口，帕西古当港，丹戎伯乐帕斯港和丹戎兰萨特港。
The earth-men saw that the flier was brilliantly illuminated, pouring out a gorgeous amethystine radiance from its violet ports.
地上的人看到传单被照亮了，从紫罗兰色的端口中倒出了华丽的紫水晶光芒。
This example assumes default ports.
此示例采用默认端口。
Multicast of ports and flow ports.
端口和流端口的多点传播。
港口是破旧的。
步骤3：选择端口。
Each of the four adapters has two FC ports.
每个适配器都有两个FC端口。
By default, all external ports are disabled.
在默认情况下，所有外部端口都是禁用的。
Greece has banned ships heading to Gaza from Greek ports.
希腊已经禁止了从希腊港口前往加沙的船只。
The architecture diagram includes an icon for network ports.
架构图包含了网络端口的图标。
Message listener ports have to be configured at server scope.
消息侦听器端口必须在服务器范围配置。
Be sure that unique ports are selected for your V6.1 profiles.
请确保为您的V6.1配置文件选择唯一的端口。
The standard brick contains three ports for motor connections.
标准的砖块中包含三个用于发动机连接的端口。
You need to add virtual hosts definitions to match those ports.
您需要添加虚拟主机定义，以匹配这些端口。
A server should only be accessible on a limited number of ports.
一台服务器应该只能通过有限数量的端口访问。
Select the most appropriate target service by redirecting ports.
通过重定向端口来选择最合适的目标服务。
Enter the database ID, the database ports, and the connect user.
输入数据库id、数据库端口和连接用户。
If you've added custom listener ports, these might not be needed.
如果您已经添加自定义侦听端口，则可能不需要这些。
Note: The services (ports) are typed with service specifications.
注意：服务(端口)的类型是由服务规范定义的。
DB2 reserves several ports for this during the instance creation.
DB 2在创建实例时会为此预留一些端口。
DB2 reserves several ports for this during the instance creation.
DB 2在创建实例时会为此预留一些端口。
应用推荐