All other portlets are ignored.
所有其他portlet被忽略。
Deployment of offline portlets.
脱机portlet的部署。
Creating a page and adding portlets.
创建页面并添加portlet。
Creating a project for your portlets.
为你的portlet建一个项目。
Enabling portlets for parallel rendering.
允许Portlet进行并行呈现。
Test the portlets' messaging capabilities
测试portlet 的消息传递能力
Create a JSR 286 portlet project and portlets.
创建一个JSR 286portlet项目和portlets。
Cooperative portlets deployed on the portal.
部署在门户上的协作portlet。
Content Access service for JSR 168 portlets.
用于JSR 168Portlet的内容访问服务。
Install the portlets onto the testing page.
将Portlet安装到测试页。
Deploying portlets in a clustered environment.
在集群环境中部署portlet。
The Palette displays the portlets to choose from.
Palette显示可以选择的portlet。
Part 3: Deploying JSF portlets on WebSphere Portal.
第3部分：在WebSpherePortal上部署JSFportlet。
Developing single sign-on portlets using LTPA tokens.
开发使用ltpa令牌的单点登录portlet。
Hundreds of portlets for you to download and evaluate.
数以百计的portlet供您下载和评价。
In general, portlets can be treated as Web components.
一般地，可以将portlet视为一种Web组件。
Repeat these export steps for the remaining two portlets.
剩下的portlet可以按以上步骤重复进行。
All the portlets described below use passive credentials.
下面描述的所有portlet均使用被动凭证。
portletUnit is a unit testing framework to test portlets.
portletUnit是一个用于测试portlet 的单元测试框架。
Our portlets will be installed on the same portal page.
两个portlet会被安装在同样的门户页面上。
Home Displays the output of the portlets on a given page.
Home显示某个页面上portlet的输出。
Embedded forms should be avoided for all offline portlets.
所有的脱机portlet都应当避免嵌入式表单。
Most portlets use JSPs to format and generate their output.
大多数portlet使用JSP来格式化和生成它们的输出。
The canvas pane is where all the viewer portlets are placed.
画布面板是放置所有的查看器portlet的地方。
Most of the console artifacts are actually JSR 168 portlets.
该控制台的大多数构件，其实就是JSR 168Portlet。
On that portal page, there are two JSR 168 standard portlets.
在该门户页面上有两个JSR 168标准Portlet。
Repeat these installation steps for the remaining two portlets.
对剩下的两类 portlet 可以重复以上的安装步骤。
The transformation process for portlets is shown in Listing 10.
清单10显示了portlet的转换过程。
The portlets are initialized when the portlet container loads it.
当portlet容器装载这个portlet时对它进行初始化。
Content access service and credential vault for JSR 168 portlets.
用于JSR 168Portlet的内容访问服务和凭证库服务。
应用推荐