Now you can use DWR in your portlets.
现在可以在portlet中使用DWR了。
Create the pages to hold the portlets.
创建保存portlet的页面。
开发portlet。
This article is not about coding portlets.
本文不是关于如何编写portlet的。
You can add access to portlets in the same way.
可以使用同样的方法来添加访问portlet的权限。
The portlet itself is really five portlets in one.
portlet本身实际上是5个portlet的合成体。
Complex data type support for cooperative portlets.
对于协同portlet的复杂数据类型支持。
Your portlets can access the models shown in Table 1.
您的Portlet可以访问表1所示的模型。
Five portlets in this application will be discussed here.
在这里将会讨论程序中的五个portlets。
These portlets are available to use in your portal project.
在门户项目中可以使用这些portlets 。
This article introduces seven sample portlets that use SIAPI.
本文介绍了七个使用SIAPI的Portlet示例。
But you can also create custom themes to apply to mobile portlets.
不过您还可以创建应用于移动Portlet的自定义主题。
In most cases, they simply pick portlets and logic from a catalog.
在多数情况下，他们只需从目录中挑选一些Portlet和逻辑即可。
Currently, there are no tools available to unit test the portlets.
目前，没有工具可用于对Portlet进行单元测试。
The skin determines the design of the portlets title bar and border.
皮肤确定Portlet标题栏与边框的设计。
Also, many new functions will only be available to standard portlets.
而且，很多新功能都将只对标准portlet可用。
Repeat these steps for all of the portlets that you want to remove.
对所有您想要移出的portlet 组件重复这些步骤。
During the deployment process, we need to unit test all the portlets.
在部署过程中，我们需要对所有Portlet进行单元测试。
All of the portlets in an application should follow a similar UI design.
应用程序中所有的portlet都应遵循一个相同的UI设计。
In the sample output, there are four portlets configured in normal mode.
在示例输出中，有四个以正常模式配置的Portlet。
At this point you can use a mock portlet container to test the portlets.
此时您可以使用一个模拟portlet容器来测试portlet。
One of our portlets is dependent upon the EJB application being deployed.
我们其中的一个portlet要依赖于部署的EJB应用程序。
How do you intend to manage the ACLs which control access to the portlets?
您打算如何管理ACL来控制对portlet的访问？
Also, many of the new functions will only be available to standard portlets.
而且，许多新功能仅能在标准Portlet中使用。
These portlets are very simple to configure; however, they are not a panacea.
这些Portlet的配置非常简单；不过它们并不是万能的。
You can bundle the portlets that represent your views into a single WAR file.
可以将代表视图的portlet打包到一个WAR文件中。
Therefore, for Pocket PC devices, always display portlets in a single column.
因此，对于PocketPC设备，总是在一个列中显示portlet。
Another important functionality is the ability to add portlets to this HTML page.
另一个重要的功能，就是向HTML页面添加portlets的功能。
You enter the page with the two portlets, the View portlet and the Doc portlet.
进入有两个portlet的页面，即Viewportlet和Doc portlet。
Name the project InterPortletMessaging, but do not create any portlets just yet.
给项目起名为InterPortletMessaging，但是现在还不创建任何portlet。
应用推荐