The latest disks, used for small portable computers, spin 3,600 times a minute.
用于小型手提电脑的最新磁盘每分钟转动3600次。
EL display is used in portable computers.
手提电脑中使用电致发光显示屏。
Previous systems used microphones and portable computers.
先前的系统使用的是麦克风和便携式电脑。
ALEX BOCHANNEK: "We think of portable computers today as laptops."
伯契纳克：“今天我们认为便携式计算机就是笔记本电脑。”
This includes all portable computers with PPC processors, as well as most G5 systems.
这包括所有复印机便携式电脑处理器，以及最古德系统。
The keyboard is a large and clumsy instrument as far as portable computers are concerned.
就便携式电脑而言，这种键盘又大又笨拙。
To be safe, all electronic devices such as portable computers should be turned off. Thank you.
当飞机平飞后，您的手提电脑可以正常使用。
At many busy airports, car rental return clerks work in the parking lot with wireless portable computers.
在许多繁忙的机场，汽车租赁回收站，职员带着无限移动计算机工作在停车场。
Regular laptop users know our portable computers can go from toasty to unbearably hot in a matter of minutes.
一般笔记本用户都知道我们的本本用了几分钟后就变成“烫手的山芋”了。
Because information contained on portable computers is especially vulnerable, special care should be exercised.
由于包含在移动计算机上的信息特别易受损害，对此应给与特别关注。
Whereas portable computers go everywhere with their owners, the pad that must be carried from place to place is a failure.
与便携式计算机随着拥有者去所有地方不同，必须被携带者从一个地方到另一个地方的垫子是一种失败。
For now, most rechargeable batteries, made of lithium, provide portable computers about four or five hours before they need to be recharged.
现在，大多数可充电电池是由锂制作的，它能为便携式电脑提供大约4或5小时电源，然后才需要再充电。
Some college campuses are already exploring ways to combine 4G networks with portable computers or tablets like Apple's iPad to replace physical textbooks.
很多大学已经在探索更多的能把4G网络和便携电脑或平板电脑，如Apple的iPad，进行融合方法来取代实物教科书。
Now the integrated circuit has reduced by many times the size of the computer of which it forms a part, thus creating a new generation of portable computers.
作为电脑的组合部件，集成电路现在已使电脑的尺寸大大地减少，从而创造出了新一代的手提电脑。
Even for people who do use this resolution size, they probably use it mainly on smaller portable computers and wouldn’t use it as their primary screen resolution normally.
即使对于使用这种分辨率的用户来说，他们也可能只是在一些方便携带的小型电脑商使用，并不是他们平常使用的主要屏幕分辨率。
Applications are increasingly used on mobile clients, such as portable computers and devices, that do not have a consistent or reliable network connection to a central server.
应用程序越来越多地用于移动客户端，如便携式计算机和设备，这些移动客户端与中央服务器之间的网络连接是不稳定或不可靠的。
Switching manually to a speed which meets your current needs best can improve battery load on portable computers, or avoid noise problems with cooling fans and power supply units on desktop computers.
手动开关速度满足您当前需要最好能改善电池负荷笔记本电脑或避免噪音问题与冷却风扇和供电单位在桌上型电脑。
It produces gadgets such as tablet computers, digital photo frames and even portable projectors.
它生产如平板电脑，数字相框，甚至便携式投影机之类的小配件。
There was a time when people bought portable word processors because computers were too expensive and all they wanted was something to write with.
以前有一段时间，由于电脑太昂贵，一些只想处理文字的消费者便选择购买了便携打字机。
After all of this, a portable version of all of these tablet computers was created (pictured below).
当改造工程完工后，那些平板电脑的口袋版诞生了(如下图)。
That is, it was the peak of Apple's prior research and development on portable, slate-like (tablet) computers.
Newton是经典，是苹果对便携板式(平板)电脑超前研究与开发的尖峰之作。
Client-based forms processors can exist on high-end personal computers or lower-end portable devices.
基于客户机的表单处理程序可以放在高端的个人计算机上，也可以放在低端的可移动设备上。
EPUB is an open specification for digital books based on familiar technologies like XML, CSS, and XHTML, and EPUB files can be read on portable e-ink devices, mobile phones, and desktop computers.
EPUB是一种开放式的数字图书规范，以常用的技术如xml、CSS和XHTML为基础，EPUB文件可在便携式的e - ink设备、移动电话和桌面计算机上阅读。
The metrics firm attributed most of that growth to handheld portable devices including the iPad as well as laptop computers.
这个市场调研公司把大部分的增长归功于手持移动设备，包括iPad和笔记本电脑。
VMware Workstation is a product that enables you to run multiple operating systems within portable virtual computers.
VMwareWorkstation是一种这样的产品，它允许您在可移植的虚拟计算机内运行多个操作系统。
Laptop computers, cellular phones, video recorders, and hearing AIDS could be powered by portable fuel cells.
笔记本电脑、手机、录影机和助听器都能使用燃料电池供电。
Sony is reportedly developing a new portable device that shares characteristics of handheld game machines, e-book readers and netbook computers, according to the Wall Street Journal.
根据华尔街日报报道说索尼又要研发一款新的可携式掌机，囊括游戏，电子书，上网等功能。
People privy to the company's strategy say Apple is working on new iPhone models and a portable device that is smaller than its current laptop computers but bigger than the iPhone or iPod Touch.
了解苹果公司战略的知情人士透露，苹果正在开发新的iPhone手机和便携设备，该便携设备小于目前的笔记本电脑，但大于iPhone或iPod Touch。
People privy to the company's strategy say Apple is working on new iPhone models and a portable device that is smaller than its current laptop computers but bigger than the iPhone or iPod Touch.
了解苹果公司战略的知情人士透露，苹果正在开发新的iPhone手机和便携设备，该便携设备小于目前的笔记本电脑，但大于iPhone或iPod Touch。
应用推荐