Captain Abe is about to put out to sea from the port. His boat, the Hanasakimaru, was badly damaged by the tsunami.
阿部船长即将从港内出海，他的渔船“花崎丸”号曾经在这次海啸中严重损毁。
The captain decided to bring them to the nearest port, at Lampedusa, where his entire crew was arrested.
船长决定把他们救到最近的港口，在兰佩杜萨，他的整个船队都遭到逮捕。
Bartenev says he asked the captain to put them ashore at the nearest port - but the request was refused without explanation.
巴尔捷涅夫说，他请求船长把他们送到最近港口的岸上——但是这一要求遭到拒绝而且没有给出解释。
If all goes well, Captain Ham will guide Atlantis to a docking with the forward port of the International Space Station early Sunday, kicking off a busy week of assembly work.
按照计划，哈姆上尉将引导亚特兰蒂斯号在本周日上午与国际空间站的前对接口对接，随即开展期长一周的繁忙装配任务。
As he passed along the coast he turned to examine the opening which Captain Cook had called Port Jackson, and soon found himself in a winding channel of water, with great cliffs frowning overhead.
经过海岸时，他勘察了库克船长称之为杰克逊港的开阔海面，很快发现自己来到了一个蜿蜒的海峡，头上是紧锁的峭壁。
In port, the sailing ship, Hannah, under the command of Captain Mitchell lay at anchor.
在港口，那艘帆船“汉纳”号，在米切尔船长的指挥下，正抛锚停泊。
Captain: Firstly, last port clearance, record of PSC inspection, imported cargo manifest, declaration of personal articles, oh, could you check all certificates?
船长：首先，上一港结关手续，PS C检查记录，进口货清单，个人物品申报单，噢，你能检查一下证书吗？
Captain David Clement and 150 commandos stormed the port this morning.
戴维·克莱门特上尉和150名突击队员今天早上对港口展开突袭。
Passengers who escaped death in the Red Sea tragedy say fire broke out on the ship not long after it left a port in Saudi Arabia late Thursday, but the captain refused to return to port.
在这场红海悲剧中幸免的一些乘客说，渡轮星期四晚间离开沙乌地阿拉伯的港口不久就发生火灾，但是船长拒绝返回港口。
Captain David Clement and 150 commandos stormed the port this morning.
戴维·克莱门特上尉和150名突击队员今天早上对港口突袭。
After crossing the Equator, the captain called in at a port to have a new rudder fitted.
穿越赤道后，船长将船停靠在一个港口，装了一只新舵。
Captain: We are planning to stay at this port only two days. We need separate stevedore gangs for each hold, the more, the better.
船长：我们计划在这港口待两天，我们要求每个舱都开一个头，越多越好。
Captain Bligh: While our mission remains unfulfilled I'm not in any port, Mr Fryer, I'm command where you may find one day it's always lonely.
布莱斯船长：在我们的任务还没有完成的时候，无论如何我是不会停港的。弗莱尔先生，我就是命令部，也许将来有一天你会发现它这里总是那么孤独。
Captain: the Port Control informed us that our berth arrange had been cancelled, so we waited for 10 hours for another berth arrangement.
船长：港口调度通知我们泊位已被取消，所以我们又等了10小时重新安排泊位。
Why can't the captain of a vessel keep a memorandum of the weight of his anchor, instead of weighing it every time he leaves port?
为什么船长不会把锚的重量记下来，省得每次出港都要称一称它呢？
The port was made more user friendly back in 1972 with the completion of the Captain Leo Chance Pier. Thus allowing larger vessels that the existing small pier couldn't facilitate to dock.
该港口在1972年与很多码头建立友好关系，从而使大型船舶得以通关，现有的小码头不方便对接。
The Captain tells him that he plans to linger in port three days.
船长最后允诺船将在港内停三天。
After crossing the Equator, the captain called in at a port to have a new rudder fitted.
跨越赤道后，船长将船停靠在一个港口，在那儿换了一只舵。
The ship was only in port for six hours, and in the evening Captain Nichols watched the vanishing smoke from her funnels as she ploughed East through the wintry sea.
这艘轮船在码头只停泊了六小时，傍晚时分，尼柯尔斯船长看着轮船烟囱冒出的黑烟逐渐稀薄，轮船正在寒冬的海面上乘风破浪向东驶去。
Article 11 When an aircraft or a vessel navigating international routes arrives at a Chinese port, the captain or his agent must submit a passenger name list to the frontier inspection office;
第十一条从事国际航行的航空器或者船舶抵达中国口岸时，机长、船长或者代理人必须向过防检查机关提交旅客名单；
Article 11 When an aircraft or a vessel navigating international routes arrives at a Chinese port, the captain or his agent must submit a passenger name list to the frontier inspection office;
第十一条从事国际航行的航空器或者船舶抵达中国口岸时，机长、船长或者代理人必须向过防检查机关提交旅客名单；
应用推荐