A variety of heavy industries grew up alongside the port.
各种重工业在港口边上兴起并发展起来。
The port had been attacked by German dive bombers for the past five days.
德军的俯冲轰炸机已经连续五天空袭这个港口了。
If you can buy only one case at auction, it should be vintage port.
如果你在拍卖会上只能买一箱酒，那就应该是优质的波尔图葡萄酒。
My favourite tipple is a glass of port.
我最爱喝的酒是波尔图葡萄酒。
When I'm doing something I'd rather not do, or when I'm someplace I'd rather not be, I use my phone to port myself elsewhere.
当我在做一些我不想做的事情，或者当我在一个我不想呆的地方时，我就用手机让自己的注意力转移到其他地方。
The steamship veered around for the port.
轮船掉头返航。
Two tugboats are pulling the Splendor back to port.
两艘拖船正在将辉煌号游艇拖回港口。
Yes, they built the port, with hopes of using it someday.
是的，他们修建了港口，希望将来某一天能够使用。
The port is near, the bells I hear, the people all exulting.
港口在望，钟声响，人们在欢欣。
Projected on the wall behind are lively scenes of the working port today.
后墙上的投影是今天港口热闹的工作场面。
The truck had been stuck in slow traffic for hours on its way to the port.
货车在前往码头途中，遇上塞车，滞留数小时。
Marseilles is a chief port and Lyon is an industrial center famous for its textiles.
马赛是最大的港口，而里昂则以纺织工业著称于世。
Our next port of call in the Lofotens was once voted the most scenic place in Norway.
在罗浮敦群岛，我们到访的下一个港口曾被评选为挪威最美丽的地方。
If a man does not know which port he is going to, then no wind will be the wind.
如果一个人不知道他要驶向哪个码头，那么任何风都不会是顺风。
But do you think any of those big countries were going to risk losing this beautiful port?
你真以为那些世界大国会冒险丢掉这个美丽的港口？
After traveling through the dusty villages and towns of Yemen, they arrived at the port of Aden.
在穿过了也门尘土飞扬的乡村和城镇之后，他们抵达了亚丁港。
The ARM port has also made great progress, recently reaching the milestone of passing all tests.
向ARM的移植也取得了巨大进展，最近达到了一个里程碑——通过了所有的测试。
Shortly before noon, we would come back through the ruins to a little cafe by the side of the port.
快到中午的时候，我们穿过遗迹走回来，到了一个港口旁的小咖啡馆。
That achieves in an afternoon what might otherwise take weeks to port at the level of source code.
这样一来，原本从源代码级进行移植需要耗费几周时间的工作，现在仅用一个下午就可以完成。
With an airport, train station, bus station, and port, Hyères is well served by public transportation.
耶尔的公共交通设施齐全，有飞机场、火车站、公交车站和港口。
Yet by Mr Immelt's own admission, GE's reputation as a safe port in an economic storm has been "tarnished".
然而，就连伊梅尔特本人也坦言，在这场经济风暴中，GE作为安全避风港的光环已失去光泽。
If a machine's hostname is the equivalent of a city block, the port number is an individual street address.
如果说机器的主机名相当于城市街区，端口号就相当于街道地址。
Situated on the coast of the Arabian Sea, Karachi is Pakistan's financial center, main port, and largest city.
卡拉奇，位于阿拉伯海沿岸，是巴基斯坦的金融中心，主要港口以及最大的城市。
Situated on the coast of the Arabian Sea, Karachi is Pakistan's financial center, main port, and largest city.
卡拉奇，位于阿拉伯海沿岸，是巴基斯坦的金融中心，主要港口以及最大的城市。
应用推荐