It literally costs pennies per gallon if you pop it in a wok on your stove.
实际上，如果在你自己家炉子上炸的话，一加仑爆米花只花了你几毛钱。
When you've got aches or pains, fill a sock with dry beans or rice and pop it in the microwave for 30 seconds.
当你身上哪里痛的时候，拿一只袜子装满干豆或者米，然后放到微波炉加热30秒。
You can click the arrow to expand it back out, or you can fly the mouse over the word "Palette" to pop it back into sight.
您可以单击箭头将面板重新展开，或者可以将鼠标悬浮在单词“Palette”上，使得面板重新弹出以进入视线。
In the article it said that kids used to see bubbles forming from the dirt and would throw rocks at it to try and pop it.
文章说孩子们常常看见土里冒出气泡来，他们用石头砸气泡让它破裂。
And I was living in there for like a year, and I would sleep on my bed, pop it up, do my schoolwork at my work space table.
我在那里已经住了一年左右了，我睡在床上，白天就把它支起来，在我做饭的地方做作业。
If you find yourself out of ice, a good tip is to put warm water in the ice tray and pop it in the freezer, as it will freeze quicker.
如果你的冰块用完了，教你一个好办法：在制冰盘中倒入温水，放入冷冻室，冰块结冰的速度会更快。
A digital SLR can't beat a compact camera for 'pop it in the purse or pocket' convenience but for serious photography the SLR wins hands down.
在便携性和小巧性方面，单反比不过一般的小型相机，但是在庄严的摄影场合下，单反就能够轻而易举地获胜了。
Being Canadian means that if your finger comes into contact with a band saw, you pop it in a plastic bag along with some ice, and it gets sewn back on for free.
做个加拿大人意味着如果你的手指与一个长锯发生接触，你可以把它与一些冰块一起扔到一个塑料袋子里，然后让人把它免费重新缝上。
It started as a mom-and-pop operation, and the childless Wallaces always considered employees to be part of their family.
这家杂志最初采用家庭经营的运作方式，华莱士夫妇没有子女，他们总是把员工当成家庭成员来对待。
I have downloaded some pop songs in it.
我在里面下载了一些流行歌曲。
The music is really good, and it includes 1980s pop songs.
音乐很好，而且它收录了20世纪80年代的一些流行歌曲。
The bird was smart because it could speak ten languages and sing any pop song.
这只鸟很聪明，因为它会说十种语言，还会唱任何流行歌曲。
So the next time someone asks you "what do you do for a living," Make it pop.
所以，当下一次有什么人问你“你以什么谋生”的时候，让其(你的主意)变得流行起来。
If the mouse is moved to the user's name, a card will pop up below it.
如果鼠标移动到用户名处，下方将会弹出一张卡片。
And the trick to a puzzle box is there's a simple way to get out but you have to kind of pull on something, some special lever, to make it pop open.
这个谜笼的设计是这样的,只要小猫拉动一个东西,它就能够逃出去，拉动一个特殊的杠杆，迷笼就会打开。
Here's how it works: you pop a pair of headphones in and put some music on.
它是这么劝诱你的：你戴上一对耳机，放些音乐。
If everything goes right, the simulator should pop up (it may, in fact, hide behind your MonoDevelop window, so you might have to switch over to it), and you should see the following.
如果一切正常，模拟器会显示出来(实际上，它有可能隐藏在MonoDevelop窗口的背后，所以你需要切换过去)，那么你就能看到如下所示的效果。
This is a simple animation that makes a slice of the pie pop out when it is moused over.
这是一个简单的动画，当鼠标悬停在扇形图的某个扇区上时该扇区将弹出。
If you have a pop-up blocker enabled it may not launch.
如果您启用了弹出式拦截器，那么它可能不会启动。
All corn does not pop. A seed of corn must have 14% water in it to pop. Other kinds of corn have less water and do not pop.
不是所有的玉米都能爆开，只有当一粒玉米种子里含有14%的水分时才能爆开，少于14%水分的玉米不能爆开。
There's an additional problem with situational shyness: it can pop up at the most inopportune times.
情境性害羞还有另外一个问题：这种情况可能会在最不合时宜的时间出现。
If they come from Country, if they come from pop, it doesn't matter to me.
即使他们从乡村来，即使他们从流行音乐来，对我来讲都没关系。
It might help but if the database is too damaged, it might just pop back to suspect again.
这样可能会有所帮助但是如果数据库损坏的太厉害，这样可能只是再次跳回置疑状态。
Two key CSS properties are also applied to the pop-up dialog container to make it work.
另外，还对弹出对话框容器应用了两个重要属性以确保它正确运行。
The text includes a handy link: If you click it, you see the pop-up shown in Figure 4.
文本包含一个便捷的链接，如果您单击此链接，将看到图4所示的弹出框。
If you’re a rock and pop fan, it gives you a stream of songs that is eclectic, unpredictable and serendipitous.
如果你是个摇滚爱好者，它能给你一股让你激动、常常意料之外又偶有所得的音乐。
Dad: it is just pop song; you could have sung there too if you want it.
爸爸：那只是流行音乐，如果你想去，你也可以在那里唱。
"Gold really didn't do that well - it had an initial pop but it really didn't provide the hedge... I wish I could tell you categorically that gold is a hedge," he said.
“黄金的表现并不怎么好——黄金一开始小幅上扬但是并没有提供很好的对冲性…我希望我能告诉你，从分类上说，黄金是一种风险对冲资产，”他说。
"Gold really didn't do that well - it had an initial pop but it really didn't provide the hedge... I wish I could tell you categorically that gold is a hedge," he said.
“黄金的表现并不怎么好——黄金一开始小幅上扬但是并没有提供很好的对冲性…我希望我能告诉你，从分类上说，黄金是一种风险对冲资产，”他说。
应用推荐