Just pop it out and do your work or play.
刚流行出来做你的工作或发挥。
Pop it in the post, or get your secretary to fax it.
把它扔进邮筒，要不然就让你的秘书发份传真。
And then just pop it in a cool, dry place like a cabinet.
然后只要把它放在阴凉的地方，比如说橱柜。
When you pop it open, the N800 starts up a video-friendly chat program.
通过弹出将其打开时，N800就会启动一个视频友好的聊天程序。
It literally costs pennies per gallon if you pop it in a wok on your stove.
实际上，如果在你自己家炉子上炸的话，一加仑爆米花只花了你几毛钱。
Pop it for more pictures and the... answer They are Allen Iverson's children.
看看更多的图片和…“答案”吧！他们是阿伦·艾弗森的孩子。
All you have to do is pull the box off the shelf, and pop it in your grocery cart.
你所要做的，就是从货架上拿来下并放进你的购物车内。
When you've got aches or pains, fill a sock with dry beans or rice and pop it in the microwave for 30 seconds.
当你身上哪里痛的时候，拿一只袜子装满干豆或者米，然后放到微波炉加热30秒。
You can click the arrow to expand it back out, or you can fly the mouse over the word "Palette" to pop it back into sight.
您可以单击箭头将面板重新展开，或者可以将鼠标悬浮在单词“Palette”上，使得面板重新弹出以进入视线。
In the article it said that kids used to see bubbles forming from the dirt and would throw rocks at it to try and pop it.
文章说孩子们常常看见土里冒出气泡来，他们用石头砸气泡让它破裂。
And I was living in there for like a year, and I would sleep on my bed, pop it up, do my schoolwork at my work space table.
我在那里已经住了一年左右了，我睡在床上，白天就把它支起来，在我做饭的地方做作业。
If you find yourself out of ice, a good tip is to put warm water in the ice tray and pop it in the freezer, as it will freeze quicker.
如果你的冰块用完了，教你一个好办法：在制冰盘中倒入温水，放入冷冻室，冰块结冰的速度会更快。
A digital SLR can't beat a compact camera for 'pop it in the purse or pocket' convenience but for serious photography the SLR wins hands down.
在便携性和小巧性方面，单反比不过一般的小型相机，但是在庄严的摄影场合下，单反就能够轻而易举地获胜了。
Pop music doesn't have to be trash; it can be art.
流行音乐并不一定是劣质的东西，它可以是艺术。
它可以播放流行音乐。
She makes it a rule to enjoy pop songs in her spare time.
她习惯在空闲时间听一些流行音乐。
It started as a mom-and-pop operation, and the childless Wallaces always considered employees to be part of their family.
这家杂志最初采用家庭经营的运作方式，华莱士夫妇没有子女，他们总是把员工当成家庭成员来对待。
I have downloaded some pop songs in it.
我在里面下载了一些流行歌曲。
The music is really good, and it includes 1980s pop songs.
音乐很好，而且它收录了20世纪80年代的一些流行歌曲。
The bird was smart because it could speak ten languages and sing any pop song.
这只鸟很聪明，因为它会说十种语言，还会唱任何流行歌曲。
So the next time someone asks you "what do you do for a living," Make it pop.
所以，当下一次有什么人问你“你以什么谋生”的时候，让其(你的主意)变得流行起来。
If the mouse is moved to the user's name, a card will pop up below it.
如果鼠标移动到用户名处，下方将会弹出一张卡片。
Here's how it works: you pop a pair of headphones in and put some music on.
它是这么劝诱你的：你戴上一对耳机，放些音乐。
This is a simple animation that makes a slice of the pie pop out when it is moused over.
这是一个简单的动画，当鼠标悬停在扇形图的某个扇区上时该扇区将弹出。
If you have a pop-up blocker enabled it may not launch.
如果您启用了弹出式拦截器，那么它可能不会启动。
If you have a pop-up blocker enabled it may not launch.
如果您启用了弹出式拦截器，那么它可能不会启动。
应用推荐