Second, the ending of individual one-to-one tuition for maths and English will hamper poor children's progress significantly.
第二，削减数学课和英语课“一对一单独辅导”经费的政策将阻碍穷人孩子取得显著进步。
As Dr Mahler suggested, progress in improving the health of the poor, in reducing the great gaps in health outcomes, was indeed slower than we would have liked.
正如马勒博士指出的，增进穷人健康和缩小卫生结果方面巨大差距的进展确实比我们本来希望的要慢。
During the 20th century, health authorities made progress in controlling the disease but, in recent years, virulent new strains have emerged in poor countries in which antibiotics are often misused.
20世纪时健康机构在防治此病上取得了大的进展。但是近些年来这种疾病在贫困国家又出现了，而且这些国家乱用抗生素来治疗这种病。
To reduce technological progress—even supposing one could do it—would be to condemn poor countries to stay poor.
减缓技术进步——假使可以做到——将是判处穷国继续留在贫穷状态。
Delegates meeting in Bonn are seeking progress on ways to raise billions of dollars to help poor nations cope with global warming as well as a mechanism to transfer clean energy technology.
此次波恩会议上将讨论如何资助贫困国家应对全球变暖，并建立清洁能源技术转让机制。代表们希望在这方面取得进展。
But the prospects of success look poor, with international climate negotiations making slow progress.
但国际气候谈判进展缓慢，成功减排的前景暗淡。
Progress depends on the continued support of rich countries and on new activity from poor ones.
这样的进展取决于富裕国家的后续支持以及对贫困国家的新动作。
Wolfowitz said that he had also been impressed by Bangladesh's noteworthy progress in health and education for the poor, particularly for poor women and girls.
沃尔福威茨说，他也对孟加拉在为穷人提供医疗和教育，尤其是对贫困妇女和女童提供医疗和教育方面取得的值得关注的进步留下了深刻印象。
The proportion of patients with very poor preoperative VA is a simple indicator that can be easily measured periodically to monitor progress in ophthalmological services.
术前视力极低的患者比例是一个很容易定期衡量的指标，可通过该指标监测眼科服务进展。
Education Fast Track initiative Progress report-on a global initiative to send 100 million poor children to school by 2015, and the funding needed to achieve this goal.
《教育快速道倡仪进度报告》：关于到2015年让一亿贫困儿童上学的全球性倡仪的实施进展情况，以及实现该目标所需要的资金。
We cannot measure progress based simply on what has been built, only to discover too late that the quality is poor, and we have underestimated the testing effort required.
我们不能仅仅根据已经完成的项目来衡量项目的进展，这样当我们发现质量差的时候就已经太晚了，这是我们低估了检测需要付出的努力。
A poor substitute it is, this virtual reality where frustration is legion and where-in the holy names of Education and progress-important aspects of human interactions are relentlessly devalued.
它就是个可怜的替代品，这实际上令人沮丧的虚幻数目正在变的庞大，以教育和重要进步的神圣名义，人们相互之间作用的方面遭到无情贬值。
Yet nearly all of this progress was due to a steep decline in the number of very poor people in East Asia.
然而，这些进步几乎都归功于东亚地区贫困人口的大幅减少。
Despite the 0-0 draw, Mancini still believes that the Blues will progress to the next round and highlighted that the poor condition of the pitch had an impact in how his team were able to play.
0憾平，曼奇尼仍相信曼城能够挺进下一轮，他还特别提到糟糕的场地条件对球队的表现影响很大。
Perhaps as the next step, we need to remind ourselves that the poor are trapped in a social reality. And this determines their choices and the chance of progress.
也许下一步，我们需要提醒自己：穷人被困在社会现实中。
Senegal – Despite progress, Senegal remains a poor country, with an average yearly income of about $850 per person.
塞内加尔—尽管有些进步，该国仍是一个贫穷的国家，平均每人的年收入约$850美金左右。
The president also said Africa has changed from a poor and dependent continent to one of hope and progress.
奥巴马还表示，非洲已经从一块贫穷和从属的大陆转变为希望和进步的大陆之一。
The researchers say even after adjustments were made for such factors, the association remained between poor diet at three and comparatively slow progress at school several years later.
研究人员说，即使是调整过这些因素后，在三岁时吃不好的食物和几年后在学校的相对较慢的进步还是有关联的。
Poor oral hygiene is associated with gingivitis, which can progress to more severe infection and inflammation leading to periodontitis.
口腔卫生不良是与牙龈炎，可以进展到更严重的感染和炎症导致牙周炎。
Shantou city faces to sea, it belongs to seaside city. The poor geological conditions restrict the construction progress of the urban structures.
汕头市地理位置濒临海洋，属海滨城市，地质情况差制约着城市构筑物建设进度。
However, social responsibility is more and more becoming the standard for distinguishing outstanding and poor firms with the development of social progress.
但随着社会的进步，社会责任越来越成为人们衡量企业优劣的一个标准。
Although comprehensive treatments in modern oncology have made rapid progress, but as one common tumor, patients' prognosis still remains very poor.
虽然现代肿瘤综合治疗方面已取得相当进展，但作为一种常见肿瘤，其预后仍不容乐观。
They (the poor) are the first to experience technological progress as a curse which destroys the old muscle power jobs that previous generations used as a means to fight their way out of poverty.
对于以往的几代人来说，旧时的体力劳动是一种用以摆脱平困的手段，而技术的进步则摧毁了穷人赖以为生的体力劳动。因此，首先体验到技术进步之害的是穷人。
They (the poor) are the first to experience technological progress as a curse which destroys the old muscle power jobs that previous generations used as a means to fight their way out of poverty.
对于以往的几代人来说，旧时的体力劳动是一种用以摆脱平困的手段，而技术的进步则摧毁了穷人赖以为生的体力劳动。因此，首先体验到技术进步之害的是穷人。
应用推荐