Poor and weak as it may be, China dares to face reality to handle its own affairs.
中国尽管穷和弱，但需要中国自己做的事情，中国是敢于面对现实的。
Reviewing the evidence again, prohibition seems even more harmful, especially for the poor and weak of the world.
重新审视这些证据后，禁令显得更为有害，特别是对于贫困和弱小的国家来说。
The quality our people's life has improved a lot. When we look back, we can see the poor and weak in the past years.
人民的生死水品失掉很大提高当我们回首往事，可以看到过来的贫穷和脆弱。
Reviewing the evidence again (see article), prohibition seems even more harmful, especially for the poor and weak of the world.
在此回顾这些证据，禁止好像更加有害，尤其对贫穷和弱小的国家。
The cartoon mainly reflect one kind of social reality: there exists such poor and weak population and we always tend to ignore them.
漫画主要是反映了这样一种社会现实：确实存在这样的弱势群体，我们总是容易忽视他们。
When we look back, we can see the poor and weak in the past years. Once none one in the world respected us, or our country. But that had been the past!
当我们回首往事，可以看到过去的贫穷和软弱。曾经，世界上没有哪个人会尊重我们或我们的国家。但这一切，都已经过去了！
Improve Social Culture, Assist Small and Medium Social Enterprise, Help the Poor and Weak people, Increase the Consciousness for the Great Change in 2012.
为改善社会风气，资助中小社会企业，扶助弱势社群，提升社会的精神文明及为2012年大转变做意识提升的准备。
China that had rich resources and importance of strategy was a poor and weak empire, and the western powers invaded chiefly China in East Asia, so their pressure on Japan had lessened.
由于中国作为一个资源丰富的贫弱帝国以及在战略地位上的重要性，对西方列强而言，它们对东亚侵略的矛头主要是针对中国，因而对日本的压力就相对减弱了。
My friend Leo makes up weak and poor excuses whenever there is something he doesn't want to do.
每当我的朋友里奥有不想做的事情时，他会编造一些站不住脚的借口。
Investors seduced by Greece's 11% yields may wish to hedge their bets by selling the bonds of other euro-zone countries with weak public finances and poor growth prospects.
被希腊11%收益所怂恿的投资者，则可能希望通过卖出债权来对冲负债，那些债权来自其他财政状况和增长前景都很差的欧元区国家。
Poor case detection means poor data, and this means poor drug forecasting and weak incentives for manufacturers, who tend to produce on demand.
病例检出率低意味着数据不足，这也意味着药物预测性差以及缺乏对制药商的激励措施，因为制药商往往是应需求生产药物。
The message is the reversal of status of rich and poor, weak and powerful.That's not all.
其内容就是富贵与贫穷，弱小与强大的，地位颠倒，这还不是全部。
Looking towards Berlin from their fastnesses in the Ruhr and southern Germany, they see only weak leadership, perverse decision-making and poor communication.
稳坐于鲁尔区和德国南部，他们守望柏林，却只看到领导层的软弱无能、决策错误、沟通不良。
Furthermore, the potential spread of the virus to African countries could be a disaster, taking the relatively weak human-health and veterinary infrastructures of poor countries into account.
而且病毒可能蔓延到非洲国家，这可能会造成灾难，因为那里的贫穷国家的人民健康相对虚弱，而兽医基础设施又相对薄弱。
The radiation "signal" is weak, easily swamped by other factors that degrade health, such as smoking, alcoholism, and poor nutrition.
辐射“信号”非常微弱，而诸如吸烟、酗酒以及营养不良等诸多因素都会导致健康恶化。
Key constraints include poor physical infrastructure, inefficient product markets, lack of credit, and weak land and labor markets.
主要的约束包括农业基础设施差，产品市场低效，信贷不足，土地贫瘠，劳动力市场不景气等。
Looking towards Berlin from their fastnesses in the Ruhr and southern Germany, they see only weak leadership, perverse decision-making and poor communication.
稳坐于经济发达的鲁尔区和德国南部，他们满心期待地看向柏林，却只看到领导层的软弱无能、决策错误、沟通不良。
Poor countries are often defined by their weak health, education and income measures, but conditions in Somalia are mostly too wretched to record.
国家往往因卫生、教育和收入指标低而被定义为贫穷，但是索马里的条件实在太恶劣，以至于无从记录。
Asia is resource poor, and Asians do have a legitimate fear that if they are militarily weak, in a world of increasing pressure on natural resources they could get cut off.
亚洲资源贫乏，亚洲人确实有一个合理的恐惧，担心他们如果军事力量不强，在一个自然资源的压力不断增加的世界里他们可能会被切断资源供应。
We advocate mutual respect and equality, and oppose to the big, strong and rich bullying the small, weak and poor.
我们坚持互相尊重、平等相待，反对以大欺小、以强凌弱、以富压贫。
Rich countries are, by and large, happier than poor ones; but among developed-world countries, there is only a weak correlation between happiness and GDP.
总的来说，富国比穷国幸福；但是发达国家，幸福和GDP之间只有微弱的相关性。
Think of the ragged poverty of a language which has to make one word do the work of six — and a poor little weak thing of only three letters at that.
想想吧，一门语言贫瘠到一个单词就要表示六种意思，更别提这单词只有三个字母而已。
All countries, big or small, rich or poor, strong or weak, are equal members of the international community and have the equal rights to take part in international affairs.
国家不分大小、贫富、强弱，都是国际社会的平等一员，都有参与国际事务的平等权利。
All the countries, strong or weak, rich or poor, are equal members of the international community and have the right to equally take part in world affairs.
所有国家不论强弱、贫富都是国际社会平等的一员，都有平等参与世界事务的权利。
All the countries, strong or weak, rich or poor, are equal members of the international community and have the right to equally take part in world affairs.
所有国家不论强弱、贫富都是国际社会平等的一员，都有平等参与世界事务的权利。
应用推荐