Reviewing the evidence again, prohibition seems even more harmful, especially for the poor and weak of the world.
重新审视这些证据后，禁令显得更为有害，特别是对于贫困和弱小的国家来说。
The cartoon mainly reflect one kind of social reality: there exists such poor and weak population and we always tend to ignore them.
漫画主要是反映了这样一种社会现实：确实存在这样的弱势群体，我们总是容易忽视他们。
My friend Leo makes up weak and poor excuses whenever there is something he doesn't want to do.
每当我的朋友里奥有不想做的事情时，他会编造一些站不住脚的借口。
Investors seduced by Greece's 11% yields may wish to hedge their bets by selling the bonds of other euro-zone countries with weak public finances and poor growth prospects.
被希腊11%收益所怂恿的投资者，则可能希望通过卖出债权来对冲负债，那些债权来自其他财政状况和增长前景都很差的欧元区国家。
Poor case detection means poor data, and this means poor drug forecasting and weak incentives for manufacturers, who tend to produce on demand.
病例检出率低意味着数据不足，这也意味着药物预测性差以及缺乏对制药商的激励措施，因为制药商往往是应需求生产药物。
We are willing to befriend the weak and the poor.
我们愿意扶助弱者与穷人。
The message is the reversal of status of rich and poor, weak and powerful.That's not all.
其内容就是富贵与贫穷，弱小与强大的，地位颠倒，这还不是全部。
Furthermore, the potential spread of the virus to African countries could be a disaster, taking the relatively weak human-health and veterinary infrastructures of poor countries into account.
而且病毒可能蔓延到非洲国家，这可能会造成灾难，因为那里的贫穷国家的人民健康相对虚弱，而兽医基础设施又相对薄弱。
The radiation "signal" is weak, easily swamped by other factors that degrade health, such as smoking, alcoholism, and poor nutrition.
辐射“信号”非常微弱，而诸如吸烟、酗酒以及营养不良等诸多因素都会导致健康恶化。
Key constraints include poor physical infrastructure, inefficient product markets, lack of credit, and weak land and labor markets.
主要的约束包括农业基础设施差，产品市场低效，信贷不足，土地贫瘠，劳动力市场不景气等。
Poor countries are often defined by their weak health, education and income measures, but conditions in Somalia are mostly too wretched to record.
国家往往因卫生、教育和收入指标低而被定义为贫穷，但是索马里的条件实在太恶劣，以至于无从记录。
We advocate mutual respect and equality, and oppose to the big, strong and rich bullying the small, weak and poor.
我们坚持互相尊重、平等相待，反对以大欺小、以强凌弱、以富压贫。
Rich countries are, by and large, happier than poor ones; but among developed-world countries, there is only a weak correlation between happiness and GDP.
总的来说，富国比穷国幸福；但是发达国家，幸福和GDP之间只有微弱的相关性。
We were indeed poor in health and weak in physique in the old days.
过去我们确实健康不佳，体格也弱。
Think of the ragged poverty of a language which has to make one word do the work of six — and a poor little weak thing of only three letters at that.
想想吧，一门语言贫瘠到一个单词就要表示六种意思，更别提这单词只有三个字母而已。
All countries, big or small, rich or poor, strong or weak, are equal members of the international community and have the equal rights to take part in international affairs.
国家不分大小、贫富、强弱，都是国际社会的平等一员，都有参与国际事务的平等权利。
All the countries, strong or weak, rich or poor, are equal members of the international community and have the right to equally take part in world affairs.
所有国家不论强弱、贫富都是国际社会平等的一员，都有平等参与世界事务的权利。
He emphasized that China treats all the neighboring countries, being big or small, strong or weak, rich or poor, equally and sincerely.
强调对周边国家不论大小、强弱、贫富，中国一律平等相待、坦诚相见。
The dismally weak return follows weak runs last summer and poor runs in 2007, which also resulted in emergency fishing closures.
今年稀少的回游量令人感到抑郁，不过去年和前年夏天也都很少，因此导致渔场紧急关闭。
Yet many municipal Wi-Fi projects have since been hit by mounting costs, poor coverage and weak demand.
然而，许多城市Wi - Fi工程遭遇连连：造价攀升，覆盖面窄，需求偏淡。
For new migrants, meanwhile, poor English and weak formal education are huge barriers to work, crowding those women who do so into poorly-paid and menial jobs.
同时，对新移民来说，英语水平差，教育程度低也成为找工作的障碍，使这些女性集中在收入低不体面的工作种类中。
A weak Europe is a poor ally. That is why we need closer co-operation between the nations of the EU and effective European institutions.
一个弱势的欧洲就是个可怜的盟友，因此我们欧盟各国才需要更为密切的合作以及高效的福利制度。
Weak social ties affected women's health in both rich and poor neighborhoods.
在富裕和贫穷地区，弱的社会联系影响女性健康。
Two hundred years ago this nation was weak and poor.
二百年前，这个国家既弱小又贫苦。
Weak institutions, poor health services and economic failure translate directly into failed prevention efforts and compromised medical care.
无力的制度、贫乏的健康设施和经济直接造成了预防的失败和医学治疗的不足。
Weak institutions, poor health services and economic failure translate directly into failed prevention efforts and compromised medical care.
无力的制度、贫乏的健康设施和经济直接造成了预防的失败和医学治疗的不足。
应用推荐