The US is proposing policy measures that will increase its external deficit.
美国正推行的政策手段将增加其外部赤字。
Yet this year's conference, which begins today, is likely to focus on specific policy measures.
但将于今日开始的本年度会议，可能会将重点放在具体的政策举措方面。
Recent policy measures…might have created an impression that financial conditions have been tightened in January.
最近出台的一些政策或许已经给人一个印象，即一月份金融环境已经收紧。
Beijing has called on Washington to earnestly adopt reasonable policy measures to protect the interests of investors.
北京已经呼吁华盛顿切实采取合理的政策来保护投资者利益。
There exist many policy measures which can effect the long-term growth rate in the United States, but they cannot be evaluated here.
存在许多政策手段能够影响美国的长期经济增长率，但是不能现在评估它们。
The IEA reckons that even without any new policy measures to raise fuel efficiency or encourage biofuels, US oil demand will fall by 0.7 per cent a year over the next 20 years.
国际能源机构预计，即使没有任何提高能效或者鼓励使用生物燃料的新政策出台，未来20年内，美国的石油需求也会以每年0.7%的速度下滑。
As a report in The New England Journal of Medicine concluded, "Pretty much every proposed innovation found in the health policy literature these days is contained in these measures."
正如《新英格兰医学杂志》里一篇报告所总结的，“如今卫生政策文献中几乎所有的创新提议都包含于这些措施中。”
The government should take strict measures to carry out garbage sorting policy.
政府应该采取严格的措施执行垃圾分类政策。
The report documents a wide and alarming range of harms, and also gives you a range of policy options and intervention measures, including at the regulatory level.
有关报告证明了令人担忧的广泛危害，同时也向你们提供了一系列政策方案和干预措施，包括管理层面在内。
Although some central Banks are winding down a few unconventional measures, this should not be mistaken for a big policy shift.
尽管一些中央银行已经开始逐步取消一些非常规措施，但这并不能被误解为一次大的政策调整。
These measures are meant to support long-term social policy goals however, rather than spark a short-term stimulus.
不过这类措施意在支持长期的社会政策目标，而不是对经济进行短期刺激。
The new study takes a fresh look at the promises, pronouncements, policy changes and other measures unveiled, sometimes with fanfare, since Copenhagen.
这项新的研究重新审视自哥本哈根会议以来的承诺、声明、政策的改变，和其他未公布的、往往是虚张声势的措施。
Both sides should take effective measures to offer reliable policy, financial and security guarantees to major bilateral infrastructure projects.
要采取有力措施，为重大基础设施项目建设提供政策、金融、安全等方面的可靠保障。
It will strengthen policy supports to IOT, including financial and taxation measures.
这将加大对物联网的政策支持，其中包括财政和税务措施。
Wang Liqun, deputy dean at the School of Economic Management at Beijing Forestry University, says some of the recommended measures are already on the policy agenda.
北京林业大学经济管理学院副院长王立群说其中一些建议措施已经提上了政策议程。
Kansas State, too, won't comment on disciplinary measures, but it has named a committee to draft a policy on dealing with fraud on the Toefl.
堪萨斯州立大学就惩罚措施未发表评论，但已任命了一个委员会来起草处理托福作假的政策。
Their policy mixed hard-nosed security operations and an extensive deradicalisation programme in the prisons with social measures for the families of militants.
不仅其监牢中融合有强大的安全举动与广泛的反激进举措，针对军事家族也施行了一些社会措施。
High unemployment has kept a lid on the measures of inflation that usually guide policy.
高的失业率掩盖着通货膨胀的指标，而这些指标常常引导政策的制定。
'a few members were of the view that the positive effects that these measures could produce were on the wane,' the minutes of the Sept. 16-17 policy meeting said.
9月16日至17日所召开政策会议的会议纪要显示，有少数成员认为，这些措施可能产生的积极影响在逐渐减弱。
To increase rural incomes, we will continue to pursue the policy of giving more, taking less and loosening control. In particular, we need to adopt more measures to give more benefits to farmers.
坚持“多予少取放活”，特别要在“多予”上采取更多措施，增加农民收入。
Documenting the key business goals and measures for success are essential and once done its easier to identify the policy directives which align to the business need.
记录关键业务目标和方法对于成功是很重要的，而且一旦完成，确定符合业务需求的策略指令会更简单。
Such spending measures should, in theory, reduce the high level of precautionary savings and lift consumption, a key policy aim of the past five years.
理论上，此类投入应该降低中国居民很高的预防性储蓄，促进消费水平——这是过去五年间的关键政策目标。
Bank of England policy makers indicated they are considering 'further measures' to ease the logjam in credit markets.
英国央行决策者们表示，他们正考虑采取进一步措施缓解信贷市场的紧张状况。
Open data enables countries to develop the kinds of counter measures needed to deal with extreme events and which must be at the core of every country's policy and planning.
公开数据使国家能够制定应对极端事件所必需的对策，这必须成为每个国家的政策和计划的核心。
Open data enables countries to develop the kinds of counter measures needed to deal with extreme events and which must be at the core of every country's policy and planning.
公开数据使国家能够制定应对极端事件所必需的对策，这必须成为每个国家的政策和计划的核心。
应用推荐