The governor went further by agreeing that all policy announcements should be made first in the House.
该州长进一步同意所有政策的宣布都应首先在议院进行。
Shanghai is the first city in China to make a garbage-sorting policy.
上海是中国第一个制定垃圾分类政策的城市。
The Netherlands will still handle the islands' defence and foreign policy, and at first will oversee Curaçao’s debt.
荷兰仍将负责该岛屿的国防和外交事务，首先将监督库拉索岛的债务。
Or, do you ever ask a co-worker about a policy or procedure without first attempting to remember it yourself or using your own ingenuity to find the answer?
又或者是你总是在需要了解一些政策或程序的时候不是首先想到去记住它或者是自己去找到答案而是询问你的同事？
In 1981, the Bank's Board of Directors approved the first policy on relations with CSOs.
1981年，世行董事会批准了第一项关于世行与公民社会组织关系的政策。
A similar twin-track policy for Somali piracy would mean first putting money and effort into training coastguards, and constructing courts and prisons in the region.
类似的对付索马里海盗的双轨政策意味着，首先要在训练海岸警卫队上花金钱和精力，然后要在当地建造法庭和监狱。
Nevertheless, the ECB has some sound reasons for tightening policy. First, it places more weight on the headline rate of inflation than on the core measure.
尽管如此，欧洲中央银行仍摆出冠冕堂皇的理由实施紧缩政策，首先，他们声称把侧重点放在了标题通货膨胀利率上而不是核心措施的处理。
First is the EU's notorious common fisheries policy, which would give other EU members access to Iceland's fish.
首先是众所周知的欧盟共同捕鱼政策，此政策将允许其他欧盟成员进入冰岛渔区。
With so much else to do first, liberalising capital flows would not be an obvious policy priority.
眼下有太多的事情要做，而放松资本流动管制不是政策上优先考虑的内容。
In either case, the technique used is to overlap profiles to establish first a default policy of allow-all, and then to override specific queues with tighter restrictions.
无论何种情况，重叠配置文件的技巧都是先建立一个“允许所有”的默认策略，然后再使用更加严格的限制来重叠特定队列。
Mrs Merkel's hasty abandonment of her government's first energy policy, which was to squeeze more power out of ageing nuclear plants, hurt her credibility.
默克尔轻率地抛弃了她起初的能源政策，即利用老化的核工场生产出更多的能源。这使得默克尔信誉受损。
Therefore, the first rule of policy-making should be, don't promulgate a policy that will destroy social bonds.
因此，政策制定的第一法则应该是，不要发布一个将会破坏社会关系的政策。
"It's not going to be the old policy as usual, first of all because old policies didn't work," he said.
他说：“不会像过去一样维持老政策了。”首先因为老政策没有见效。
He lacks dress sense, can't cook to save his life and badly flunked delivering his first policy speech.
他缺乏衣着品味，不会给自己做饭，首次施政演说也一塌糊涂。
The second scenario is a simple extension from the first, requiring the Policy Resolution mediation primitive to be informed of the operation in play.
第二种场景只是第一种的简单扩展，只需要告知PolicyResolution中介原语涉及的操作。
Something similar happened in Iran, where the government had a policy of “Persianization” in the first half of the 20th century.
类似的情况也曾在伊朗发生过，在20世纪前50年伊朗曾推行过“波斯化”政策。
On 28 October 2005, Namibia launched their first mental health policy.
纳米比亚于2005年10月28日发布了首项精神卫生政策。
This is because even though there are now two matches for the port type, you have the match policy set to return only the first.
这是因为虽然现在端口类型有两个匹配项，但可以通过设置匹配策略使其仅返回第一个匹配项。
But many would question the need for this sort of industrial policy in the first place.
但是首先很多人将会质疑这一类工业政策是否有必要。
The first, a "framework" for policy advice that is approved by the fund's board, lays out the institution's official thinking.
第一个文件——由基金组织董事会通过的政策建议“框架”传递了该机构的官方想法。
In other words, a policy may apply first-level filtering while route objects apply second-level filtering on all received messages.
换句话说，对于所有接收到的消息，策略应用第一级过滤，而路由对象应用第二级过滤。
AT each point where the macro is waiting for its next screen, HATS again USES a "first fit" policy, as opposed to a "best fit" policy.
在宏等待后续屏幕的每个点，HATS都会再次使用“选第一个适合的，而不是选最适合的”的策略。
This means that the requester-side alternative matches only the first alternative from the provider policy.
这意味着请求端的替代只与来自提供者策略的第一个替代进行匹配。
First, you create the necessary policy subcomponents: the policy target, the rule, and the rule-combining algorithm.
首先，要创建必要的策略子组件：策略目标、规则和规则组合算法。
The first iteration of the policy issued too many permits, undermining demand.
政策实施之初发放太多的许可证会暗中损害需求。
The first iteration of the policy issued too many permits, undermining demand.
政策实施之初发放太多的许可证会暗中损害需求。
应用推荐