The rumours that she had poisoned him could never be proved.
说她毒死了他的谣言永远不可能得到证实。
Now the apple was so made up that one side was good, though the other side was poisoned.
这个苹果被做成一边是好的，而另一边是有毒的。
The unusually high mortality rate among dolphin calves in the industrially contaminated waters along Florida's Gulf Coast is probably the result of their being poisoned by their mother's milk.
在佛罗里达海湾沿岸被工业污染的水域中，海豚幼崽异常高的死亡率可能是被它们母亲的乳汁毒害的结果。
One day, he was poisoned by an unknown plant but was saved by eating leaves of an evergreen plant.
有一天，他吃了一种不知名的植物后中毒了，但因吃了一种常绿植物的叶子而得救。
It is said that he was once poisoned but was saved by eating some leaves of an evergreen plant with white flowers.
据说，他曾经中了毒，但吃了一种开白花的常绿植物的叶子后得救了。
Poisoned Fish in West kalimantan.
加里曼丹岛中毒死亡的鱼。
She said she doubted the birds were poisoned.
她怀疑这些鸟儿有可能是中毒而死。
The recount poisoned the well from the beginning.
重新计票从一开始就波及了所有人。
Salt water has poisoned the Wells and ruined grain.
海水污染了井水也毁掉了粮食。
In both cases, the roots are rotten and the sources poisoned.
两者皆是根的腐化与源的毒化。
The tests found 68 out of 72 workers were so badly poisoned they required hospitalisation.
体检结果发现72名工人中有68名严重中毒，他们需要住院治疗。
The people of the Amazon do not want to see their forests felled and their lands poisoned.
亚马逊地区的人民不希望看到自己的森林纷纷倒落，自己的土地被毒害。
It is not about ensuring that people don't get poisoned: it is about changing their behaviour.
不是关于确保人们避免食物中毒的问题，而是牵涉到改变人们行为的问题。
Another man was poisoned after he drank an herbal tea brewed from the leaves of this plant.
还有人喝了这种植物叶子酿造的花草茶后不省人事。
That solidarity has now ended, poisoned by a cocktail of personal ambition and millenarian quackery.
现在个人野心和太平盛世泡影破灭组合成一杯有毒的鸡尾酒，让团结彻底终结。
In fact, she thought, the inhabitants' only danger was absurd: staying too long in the poisoned enclosure.
事实上，她心想，那些居民惟一遇到的危险是荒谬的：在有毒的圈地里呆得太久。
The media have been a-twitter with stories about poisoned pet food, tainted toothpaste and lead-painted toys.
媒体对有毒宠物食品，牙膏污染案例和玩具涂料含铅超标事件紧追不舍，大肆报道。
They have poisoned the food supply through negligence, and undermined the farming system through monopolization.
他们通过责任事故来毒害我们的食品供应系统。他们通过垄断来暗地里破坏农业系统。
Domoic acid can also cause neurological disorders and death in animals that eat fish poisoned with the neurotoxin.
软骨藻酸还可能造成吃了这些中毒鱼类的动物神经紊乱和死亡。
Losses on subprime mortgages have intensified the housing downturn in America and poisoned its credit markets.
次级抵押造成的损失加剧了美国的房产价格的下降，沉重打击了信贷市场。
If we are filling our bodies and minds with toxins, it is no surprise that the world around us also becomes poisoned.
当我们的身心充满了毒素的时候，我们周围的世界也会变成有毒的世界，这毫不奇怪。
The default exceptional handler can block the message consumption when a single poisoned message processing is failed.
缺省异常处理程序可以在单个被破坏的消息处理失败时阻塞消息使用。
"It's cleaner. It's much safer," Mrs. Wang said, flashing a thumbs up. "Now we no longer worry about getting poisoned."
“更清洁了，更安全了，”王女士伸出大拇指，赞许地说，“我们再也不用担心一氧化碳中毒了”。
The baby-boom generation is leaving behind a poisoned legacy: as the title of a recent book puts it, “Our Children Will Hate Us”.
婴儿一代所获得的将是一份中毒了的（poisoned）遗产：正如最近一本书标题所言——《我们的孩子将会憎恨我们》。
One of the biggest such events occurred in 1986, when 30,000 Ohioan blackbirds and starlings were poisoned over a period of eight days.
其中最大的一起事件发生在1986年，短短8天，3万只俄亥俄州的黑鹂和椋鸟中毒身亡。
One of the biggest such events occurred in 1986, when 30, 000 Ohioan blackbirds and starlings were poisoned over a period of eight days.
其中最大的一起事件发生在1986年，短短8天，3万只俄亥俄州的黑鹂和椋鸟中毒身亡。
But on seeing the poisoned comb in her hair they pulled it out quickly, and Snow-white very soon came to herself, and related all that had passed.
但是他们一看到有毒的梳子在她的头发上别着，就马上取了下来，白雪很快就自己醒过来了，述说了经过的一切。
But on seeing the poisoned comb in her hair they pulled it out quickly, and Snow-white very soon came to herself, and related all that had passed.
但是他们一看到有毒的梳子在她的头发上别着，就马上取了下来，白雪很快就自己醒过来了，述说了经过的一切。
应用推荐