And onto the pointed end of a standard paperclip he managed to fit Shakespeare's "all the world's a stage: and all the men and women merely players," from As You Like it.
在一个标准曲别针的尖端，他成功地刻下了莎士比亚《皆大欢喜》中的名句“全世界是一个大舞台，所有的男男女女只不过是演员”。
He has perfected a technique of etching letters onto microscopic surfaces-including the tip of a screw, the head of a pin and the pointed end of a paperclip.
他已练就了在微观物体表面雕刻字母的绝佳技艺，包括雕刻螺丝钉的尖端、饰针的顶部和曲别针的尖端。
To fix or secure (a nail or bolt, for example) by bending down or flattening the pointed end that protrudes.
敲弯，敲平，通过弄弯或弄扁突出的一端来固定(如钉子或螺丝钉)。
The pointed end could of course be used as a drill, while the long blades on either side would cut trees or meat or scrape bark or skins.
那尖端的一边肯定可以当成钻头，而两边长长的锋利边缘则可以用来伐树割肉，或者刮树皮扒兽皮。
Chisels, screwdrivers and sharp tools should never be carried in the pockets. They should be carried in a toolbox, in a carrying belt (sharp or pointed end down); in a pocket tool pouch.
锉子、螺丝刀等尖利的工具一定不要装在口袋里携带，应把它装入工具箱、工具皮带或工具包袋里。
Chisels, screwdrivers and sharp tools should never be carried in the pockets. They should be carried in a toolbox, in a carrying belt (sharp or pointed end down); in a pocket tool pouch.
锉子、螺丝刀等尖利的工具一定不要装在口袋里携带，应把它装入工具箱、工具皮带或工具包袋里。
应用推荐