At this point, it's not exactly clear if HP plans to turn webOS into a full-on alternative to Windows, or if it will be some sort of an instant-on environment like Splashtop.
此刻，尚不清楚惠普是计划把webOS转变为Windows的一个替代品，还是像Splashtop那样使之成为一个某种瞬间启动的环境。
From the instant a pilot pulls that handle to the point where he can look up and see a parachute over his head is normally about 1.5 seconds.
从飞行员拉动弹射拉手的那一瞬间到看见降落伞在头顶上打开的时间一般是1.5秒，可就是这么短的时间内，会发生的事情还有很多。
Readers could point to their favorite sections in a MySpace update or instant message or respond to an argument by copiously linking to the smartest passages in a recent best seller.
读者们可以在他们的MySpace更新或即时通讯状态栏里指出他们最喜欢的章节，或者通过这些链接引用最近的畅销书里的精彩段落来回复一场辩论。
Note that you don't have an instant messaging server set up yet (that is the point of this article!)
注意，目前还没有设置即时消息服务器(这正是本文的目的！)
To define it generically: an instant is a point on the time line that is unique and occurs only once, and such a date construct can occur only once in a meaningful way.
更通用一点的定义是：一个瞬间就是指时间线上只出现一次且唯一的一个时间点，并且这种日期结构只能以一种有意义的方式出现一次。
Solar noon (midday) refers to that instant when the sun reaches its highest point for the day.
太阳中午(中午)指的是白天太阳达到最高点时的瞬间。
Solar noon (midday) refers to that instant when the sun reaches its highest point for the day.
太阳中午(中午)指的是白天太阳达到最高点时的瞬间。
应用推荐