At this point, it's not exactly clear if HP plans to turn webOS into a full-on alternative to Windows, or if it will be some sort of an instant-on environment like Splashtop.

此刻，尚不清楚惠普是计划把webOS转变为Windows的一个替代品，还是像Splashtop那样使之成为一个某种瞬间启动的环境。

youdao

From the instant a pilot pulls that handle to the point where he can look up and see a parachute over his head is normally about 1.5 seconds.

从飞行员拉动弹射拉手的那一瞬间到看见降落伞在头顶上打开的时间一般是1.5秒，可就是这么短的时间内，会发生的事情还有很多。

youdao

Readers could point to their favorite sections in a MySpace update or instant message or respond to an argument by copiously linking to the smartest passages in a recent best seller.

读者们可以在他们的MySpace更新或即时通讯状态栏里指出他们最喜欢的章节，或者通过这些链接引用最近的畅销书里的精彩段落来回复一场辩论。

youdao

The Yahoo machine could get only more powerful as high-speed broadband services expand and it combines the "rich media" of TV spots with the instant interactivity of point-and-click on the Web.

FORBES: The Killer Ad Machine

Three recent battles over Net technologies -- the DNS, instant messaging, and Web page annotations -- illustrate the point.

CNN: Opinion: E-nough already!

This will instantly raise people's aversion to risk: they will do instant de-risking of their own portfolios and you may come to a point where one bank refuses to lend to another.

BBC: Ten points on the Euro crisis