The meeting ended with a pledge to step up cooperation between the six states of the region.
会议以加快该地区6个州之间合作的承诺结束。
Referees are supposed to pledge to be fair to all players.
裁判员应该宣誓公平对待所有的运动员。
Boehner says he is making a pledge to the country.
博纳说，他向美国做出保证。
They are starting with a pledge to reduce strategic offensive arms.
他们以保证减少战略攻击性武器作为新关系的开始。
And I pledge to you the full support and partnership of the United States.
我向你们承诺美国将提供全力支持与合作。
An admission of failure and a pledge to restore past promises is urgently needed.
承认失败并保证恢复履行过往的承诺是当务之急。
But they've now agreed they are serious and want to make a love pledge to show it.
不过现在他们都了解到，双方对待这段感情都是相当的认真，为此他们愿意作出承诺，并且付诸实际。
McCain also criticized Obama for not living up to his pledge to accept public funds.
麦凯恩还批评奥巴马违背自己接受公共资金作为竞选经费的承诺。
It came despite Mr Obama's and Mr Medvedev's pledge to jump-start Russia's entry.
这一表态竟出现在奥巴马和梅德韦杰夫允诺将启动俄罗斯的加入之时。
And they signed a pledge to boost exchanges of students and other groups between the countries.
此外他们还签署了一份承诺书，以强化学生和其他团体在国与国之间的交流。
The delegates pledge to wear seatbelts and motorcycle helmets and to avoid speeding and drink-driving.
这些代表保证系好安全带和戴上摩托车头盔，并避免超速和饮酒驾驶。
To that end, she wants them to pledge to cut their 1990 levels of greenhouse-gas emissions by half by 2050.
要实现此目标，她想要成员国承诺到2050年时，各国温室气体排放量将减为1990年的一半。
His pledge to add huge new tax cuts to Mr Bush's while simultaneously balancing the budget is not credible.
他许诺在布什政策的基础上进一步大量减税，同时保证预算平衡，但这一点并不可信。
WHEN two of the world's richest and mightiest men pledge to destroy an enemy, it is time to pay attention.
当今世界上最富有的人和最有权势的人发誓要向其共同的敌人发起挑战，这应该值得关注。
WHEN two of the world’s richest and mightiest men pledge to destroy an enemy, it is time to pay attention.
世界上最富有、最强大的两人发誓联手破敌，一场好戏指日可待。
We have also made an unprecedented multi-year pledge to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
我们还向抗击艾滋病、结核病和疟疾全球基金作出了史无前例的数年认捐。
I pledge to you that I will undertake this important role in a spirit of constructive cooperation and mutual respect.
我向各位保证，我将本着建设性合作和相互尊重的精神履行这一重要职责。
The super-heavyweight made the pledge to Susann at her bedside in hospital as she lay dying after a car crash in 2007.
苏珊娜2007年遭遇车祸，在妻子弥留之际，守在病床边的施泰纳向她做出了上述承诺。
She has backed away from an earlier pledge to pardon her father, saying she would respect the decisions of the courts.
藤森庆子还放弃了早些时候赦免她父亲的承诺，她说她会尊重法院的判决。
Kate Middleton will not promise to "obey" Prince William, instead Kate pledge to "love, comfort, honour and keep" him.
据媒体报道称，新娘凯特不会在婚礼誓词中提“服从”。 但将承诺对威廉王子恩爱（love）、宽慰（comfort）、敬重(honour)、不弃(keep)。
The prime minister did not attack public spending in the abstract, or pledge to get the state off citizens’ backs.
理论上，首相既未对公共开支下手，也未恳请国民对国家置之不理。
The Republicans' "Pledge to America", presented to voters last year, included a promise to bar public funding for abortions.
共和党人去年向选民做出了“承诺美国”的保证，其中承诺禁止将公共资金用于堕胎。
With luck they would have met their pledge to protect Britain's credit ratings and avert a steep rise in interest rates.
如果幸运的话，他们他们有可能实现诺言保护好大英信用等级，避开利率的大幅度上调。
And then he can pledge to the voters that the last three weeks will feature a contest worthy of this moment in our history.
然后，他可以呼吁选民，在最后的三个星期将会描绘出一场我们历史上，让这个时刻值得的比赛特写。
PT campaigned on a pledge to raise the minimum wage to the equivalent of $10 a day and to double salaries for new civil servants.
为泰党宣传承诺将最低工资提高到相当于每天10美元的水平，并把新公务员的工资增加一倍。
America satisfied a minimum requirement of coming to Copenhagen with a defined pledge to cut emissions, but it was a lowball offer.
美国满足了带着削减排放保证参加哥本哈根峰会的最低要求，但是带来的是个虚报低价。
Soldiers were recruited for their ability to listen, their good manners, obedience, and their pledge to follow their superiors.
那些能听话的、品行端正的、服从安排的和誓死追随长官的人被招募为士兵。
It is seen as an essential step towards the European Union's pledge to source 20 percent of its electricity from renewables by 2020.
此前欧盟承诺“到2020年，20%电力来源于可再生能源”。而超级电网被看作是实现这个诺言的重要步骤。
It is seen as an essential step towards the European Union's pledge to source 20 percent of its electricity from renewables by 2020.
此前欧盟承诺“到2020年，20%电力来源于可再生能源”。而超级电网被看作是实现这个诺言的重要步骤。
应用推荐