On this International Human Solidarity Day, let us pledge -as nations and as individuals -to reach out to our neighbours.
值此国际人类团结日之际,让我们以国家和个人名义承诺向我们的邻居伸出援手。
On this International Human Solidarity Day, let us pledge - as nations and as individuals - to reach out to our neighbours.
值此国际人类团结日之际,让我们以国家和个人名义承诺向我们的邻居伸出援手。
The meeting ended with a pledge to step up cooperation between the six states of the region.
会议以加快该地区6个州之间合作的承诺结束。
Their descendants honoured that pledge.
他们的后代子孙遵循着那个誓言。
France, Italy and Spain were determined to honour this pledge.
包括法国,意大利,西班牙亦下定决心履行承诺。
McCain also criticized Obama for not living up to his pledge to accept public funds.
麦凯恩还批评奥巴马违背自己接受公共资金作为竞选经费的承诺。
But Shuja Nawaz points out that that pledge has been made and broken before in Pakistan.
不过,纳瓦兹指出,巴基斯坦以前也做过这样的承诺,但没有兑现。
Sweden had yet to make a pledge for that period, but was expected to do so.
瑞典目前尚未作出此时间段的承诺,不过应该会这么做。
If the purpose of the transaction is to transfer property for security only, then the courts will hold the transaction a pledge.
如果交易的目的只是因为担保而转让财产,法院将裁定此种交易行为是一种质押行为。
This pledge has been repeated as recently as the last election, but the promises have not stood up to reality.
就在最近的竞选中,这一承诺还被反复强调,但却未能经得住现实的考验。
Mr Walker is one of 13 governors who are advocating cuts in spending, and have signed a pledge not to raise taxes.
13名提倡削减支出,并签署保证不会增加税收的州长中,沃克是其中之一。
PT campaigned on a pledge to raise the minimum wage to the equivalent of $10 a day and to double salaries for new civil servants.
为泰党宣传承诺将最低工资提高到相当于每天10美元的水平,并把新公务员的工资增加一倍。
One of the few positive outcomes from Copenhagen was the creation of a system for countries to pledge what they can really do to control emissions.
哥本哈根会议最积极的结果之一就是为国家建立一个系统让他们许诺能为控制碳排放做到些什么。
The firm expected to be the main beneficiary of Mr Rudd's election pledge to create a national broadband network serving 98% of the population.
该公司期盼成为陆克文选举时承诺的将建立一个服务98%人口的全国宽带网络的主要受益者。
The polls have struck a raw nerve with Mr. Musharraf, who while reiterating his pledge of fair elections, sharply denounced the surveys by international organizations.
这次民意调查触及到穆沙拉夫的痛处,他重申对公正选举的承诺,同时强烈谴责国际组织做出的调查。
We pray for a speedy recovery for those who are injured and we pledge our best efforts in the reconstruction efforts under way.
我们祝愿伤者早日康复,我们承诺向震后重建提供全力支持。
The defeated Miliband considered fulfilling his campaign pledge to serve in the shadow cabinet if his brother became leader.
如果哥哥当选,落败的Miliband则考虑在影子内阁任职以履行竞选誓言。
Ten billionaires, including Khosla, signed the pledge on April 28th bringing the total number of signatories to 69.
包括科斯拉在内,共有10位十亿美元级富豪于4月28日签署该誓言,使总参与人达到69位。
It reminded me of my pledge class after a semester of hell, a feeling few folks understood from the outside looking in. It was a fraternity I wanted to join.
这让我想起自己在大学加入兄弟会的情景,经过一个学期的磨炼,我终于能够宣誓入会,这种感觉外人是很难理解的。
China's central bank set a stronger currency trading rate Tuesday, in line with Beijing's recent pledge to let the yuan trade more freely against the dollar.
中国央行星期二提高人民币汇率,此举符合北京最近表示将增强人民币兑换美元汇率更具弹性的承诺。
To the people of poor nations, we pledge to work alongside you to make your farms flourish and let clean waters flow; to nourish starved bodies and feed hungry minds.
对于贫困国家的人们,我们承诺将与你们一起工作,让你们的农场繁荣,让清洁的水源流淌,让饥寒交迫的身心得到滋养。
Mr Rudd had made attacking climate change a defining pledge of his platform. His apparent decision to abandon it dismayed voters and damaged his credibility on other issues.
陆克文曾在竞选时誓言解决气候变化问题,但他对该决定的公然放弃不仅让选民失望,也破坏了自己在其他问题上的信誉。
These are the keys to fulfilling the pledge of the 2030 Agenda to leave no one behind.
这些都是履行《2030年议程》中不让任何人掉队承诺的关键要素。
III. The Borrower shall pledge the legality and truth of relevant documentation provided to the Lender.
借款人保证向贷款人提供有关文件资料的合法性和真实性;
III. The Borrower shall pledge the legality and truth of relevant documentation provided to the Lender.
借款人保证向贷款人提供有关文件资料的合法性和真实性;
应用推荐