While the on-line shopping is gearing with global businesses, shopping fever that chasing after and keeping trying fashion, please now set off for a fantastic shopping trip!
当网上购物与全球接轨时，热衷于把握时尚，勇于尝试的购物族们，赶快踏上一场购物的奇幻之旅吧！
While the on-line shopping is gearing with global businesses, shopping fever that chasing after and keeping trying fashion stuff, please now set off for a fantastic shopping trip!
当网上购物与全球接轨时，热衷于把握时尚，勇于尝试的购物族们，赶快踏上一场购物的奇幻之旅吧！
Please bring her to my room now, I want to show her some pretty books I have brought with me.
现在请把她带到我的房间来，我想给她看一些我带来的漂亮的书。
The wolf answered: "If she's in want of a husband now, then will it please her to step below?"
狼回答说：“如果她现在想找个丈夫，那请她下来好吗？”
The Internet lets millions of wired people work from home; now, with widespread WiFi, many have cut the wires and left home to work where they please.
互联网让数百万的“线上”人士在家工作；现在，随着无线网络的普及，许多人已经切断了网线，离开家去他们想去的地方工作。
Now, please forgive their sin but if not, then blot me out of the book you have written.
现在求你赦免他们的罪，不然，求你从你所写的册上把我的名字抹去。
—No parking here, please. —Sorry, I will move the car away right now.
——请勿在此停车。 ——对不起，我马上把车开走。
So, please, decide now to deliberately limit the time and attention you spend on "low yield" relationships.
所以，请现在就有意识地限制对“低产”关系花的时间和注意力。
With the OBEX session now in place, I am able to send requests (please note that requests and operations are synonymous) to the OBEX server.
现在有了OBEX会话，就能够向OBEX服务器发送请求(请注意，请求和操作是同义的)。
If you get the message that you need to reboot your system to ensure that the partition table is updated, then please reboot your system now before continuing.
如果您被通知需要重新引导系统以确保分区表被更新，那么请在继续下面的步骤之前重新引导系统。
If you are following along and planning to take a break at this point, please stay around as you now have two jobs that are creating ever larger files in your file system.
如果您在此时想休息一下，那么请不要离开太久，因为您的两个作业在文件系统中创建的文件会不断变大。
Please tell us how his visit is going on. Why did China now allow his visit while having refused his visit for the past decade?
中国为何在过去十年拒绝他访华，现在又允许他访华了？
Please take some time to checkout the Blackbaud Index of Charitable Giving now and over time.
现在就去看一下这个指数，并随时关注我们的进展吧！
The child, in a hurry, asked softly: "Oh God, if I am about to leave now Please tell my Angel's name!"
小孩有点急促，温柔的问“上帝啊，如果我现在将要离开，请告诉我我的天使的名字！”
Someone suggested using this statement: “I understand if professional freelance rates aren’t in your budget now, but please let me know if that changes.”
有人建议用这样的话表明立场：“如果您不能接受提供专业服务的自由职业费率，我也能理解，但如果情况有变，请第一时间通知我。”
"Does it please your Majesty now to graciously undress," said the swindlers, "that we may assist your Majesty in putting on the new suit before the large looking-glass?"
“现在请皇上脱下衣服，”两个骗子说，“我们要在这个大镜子面前为陛下换上新衣。”
That's it. (it tells the searcher) 'Nothing else is coming; please start searching now.'
而是作为一个符号。(它告诉搜索用户)就是这个，'没什么其他的，现在请开始搜索吧。'
Please note that right now the slave KDC is configured to one LDAP master server and three replicas with the default preference values.
请注意，从 KDC现在配置了一个LDAP主服务器和三个使用默认 preference 值的副本服务器。
She had a habit for saying little silent prayer about the simplest everyday things, and now she whispered: “Please God , make him think I am still pretty.”
她习惯于为日常琐事祈祷。现在她低声念着：“上帝呀，求您让他认为我还是漂亮的吧！”
And now please tell us what writer you find inspirational and helpful in your startup life.
现在，请告诉我们你从作者这里得到了什么对创业有用的启发和帮助。
If not I can still rely on counting popsicles — it might not please the sight, but thank god I seldom do statistics now.
不会打算盘的可以拣冰棍棍儿计数——满地拣棍儿是有点难看，但是——谢天谢地，我现在很少作统计了。
And now to undo that, they are coming up with 'feminine' versions of the drink to please the ladies.
现在不那样做，他们已经提出这种饮料的女性版本来迎合女士。
If you do not have a universal IBM user ID, please register now, then return to sign in for download.
如果您没有通用的IBM用户ID，请立即进行注册，然后返回登录以便进行下载。
If you do not have a universal IBM user ID, please register now, then return to sign in for download.
如果您没有通用的IBM用户ID，请立即进行注册，然后返回登录以便进行下载。
应用推荐