If I don't please myself, it's impossible I will be able to please you.
如果我无法取悦自己，我也不可能取悦你。
I judge only as I hear, and my judgment is just, for I seek not to please myself but him who sent me.
我怎么听见，就怎么审判。我的审判也是公平的。因为我不求自己的意思，只求那差我来者的意思。
I judge only as I hear, and my judgment is just, for I seek not to please myself but him who sent me.
我的审判是公义的，因为我不寻求自己的意思，只求那差我来者的旨意。
I please myself with the graces of the winter scenery, and believe that we are as much touched by it as by the genial influences of summer.
而我却独独喜爱冬日，正如凉爽的夏季打动我们一样，冬季也自有它动人之处。
I'm not saying you should ignore your classes until the last minute (please don't -i rarely studied at the last minute myself), but it's good to know there is a way to save yourself if you do.
我并不是说你可以忽视你的学业直到最后一刻(请不要这样——我自己也很少临时抱佛脚)，但如果你这样做了这不妨也是最后一招。
For risks I can't assess myself, I do want regulations that give me the confidence to do as I please.
对于那些我不能评估的风险，我倒是希望有规定，让我有信心做我想做的。
I hadn't planned this, but I heard myself saying, "Could you please tell me how."
我原本没有打算这么做，但我分明听见自己说：“你能告诉我怎么拼写fix吗？”
As I also in all things please all men, not seeking that which is profitable to myself, but to many, that may be saved.
但要如我一样，在一切事上使众人喜欢，不求我自己的利益，只求大众的利益，为使他们得救。
Note: All the Chinese translation is done by myself. If there is any improvement, please let me know.
注：所有中文的翻译都是由本人自己翻的。若翻得不好，请不吝指教。
"In a way, I'm quite selfish, only writing songs to please and satisfy myself, I'm so lucky that fans happen to like them, too, " she said.
陈绮贞说：“在某种程度上说我很自私，写歌只是来愉悦和满足我自己。歌迷们恰巧喜欢这些歌，所以我也觉得自己很幸运。”
And, let me... by the way, can I introduce myself? Yes, please do. Not just dancing! Okay! I'm PSY from Korea. How are you?
还有阿，让我…对了，我可以自我介绍吗？好，请便。不是只有跳舞！好的！我是韩国来的PSY。你们好吗？
Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to the English Speaking Competition for ……First of all, please allow me to introduce myself.
女士们，先生们，大家晚上好！欢迎来到…………首先，请允许我介绍一下自己。
Sorry. Can you please help me up! I have trouble standing up by myself with the skis on.
抱歉，能不能麻烦你拉我起来？我穿着雪橇不太容易自己站起来。
Thank you for leading me in, but please show me out as well. I lost myself in such a big house.
谢谢带我进来，不过也请送我出去。在这么大的房子里我已经晕了。
Mommy, could you please get some napkins? There's no more in the napkin box. My hands are oily…. otherwise I can get them myself.
妈妈，能拿些餐巾纸么？餐巾盒里没有了。我手有油，否则我自己去拿。
Otherwise, all of these were typed by myself, if you find any mistake, please tell me. Thanks.
另外，因为这些内容都是我照着书手打的，所以如有错误请在第一时间通知我，谢谢。
"I wouldn't say I was troubled but I was disappointed with myself that I could not please all the supporters," he said.
“我不会说自己很困扰，但我确实为自己感到失望，我无法取悦球迷们，”他说。
Well, this is most unsatisfactory. I booked the room myself a week ago. I want to see the manager, please.
嗯，这太令人不满了。一周前我亲自订的房间。我要见你们经理。
Paolo:Mr. Lee, Iconsider myself a very loyal customer . In fact, I often spend a lot of money here. Could you give me a discount, please?
李先生，我认为我是一个非常忠实的客户。事实上，我在你这常常花很多的钱买东西。你能给我一个折扣吗?。
Hermia: Take comfort, he no more shall see my face. Tomorrow night Lysander and myself will fly this place. We'll meet in the wood. Please pray for us and don't tell others, good - bye!
放心吧，他再也不会看见我的脸了，明晚莱赛德和我将要逃离此地，我们相约在森林里见面，请你为我们祈祷，并且不要告诉其他人，再见。
Hermia: Take comfort, he no more shall see my face. Tomorrow night Lysander and myself will fly this place. We'll meet in the wood. Please pray for us and don't tell others, good - bye!
放心吧，他再也不会看见我的脸了，明晚莱赛德和我将要逃离此地，我们相约在森林里见面，请你为我们祈祷，并且不要告诉其他人，再见。
应用推荐