As you only have a short stay in Shanghai, you probably will not be able to do much more sightseeing. But if I can help in any other way, please let me know.
由于您在上海只能做短暂停留，您可能无法做太多的观光。但如果我能在任何其它方面帮上您的忙，敬请告知我。
But it's likely that we will need all of you to work this weekend so if any of you can't, please let me know as soon as possible.
但是很可能这个周末我们需要你们所有人都去工作，所以如果你们中有谁不能去，请尽快通知我。
Please write to us and let us know what music helps you get through school!
请写信给我们，让我们知道什么音乐能帮助你完成学业！
If you know of any other industries finding unique and modern USES for RFID, or any other technology, please let us know in the comments below!
如果你还知道其他的行业中使用了独特和现代的RFID，或者其他任何技术，请在下面的评论中告诉我们！
If you want a more detailed plan, please let me know in the comments below and I'll be glad to provide you with a sample menu.
如果你想有一个更详细的计划，请在下面发表意见让我知道，我会很乐意向你提供样品菜单。
If you know of, or have done, additional data visualization on this material, please let us know, either in the comments or via email.
如果您知道，或已经做过这类素材的额外数据可视化，您可以发表评论或发邮件让我们知道。
We know we are not Brad Pitt, but please lie to us every once in awhile and let us believe we are.
我们知道自己不是布拉德·皮特，但请撒个小谎让我们以为自己是。
If you identify any activities that should be included, please let the authors know and they will consider adding them into the framework.
如果您发现有应当被包括的活动，请您联系作者，他们将考虑将其加入到架构中。
If you have a case study that you think embodies the research we are undertaking, please let us know.
如果您有这方面的研究案例，符合我们正在进行的研究项目，请通知我们。
Please let me know if you have similar use cases for wuala by sending me an E-mail to andreas AT wuala DOT com.
如果你有类似的Wuala用法请通过发email到andreas AT wualaDOT com让我知道。
And once you make your first million, please send me an email and let me know so I can congratulate you.
一旦你赚到了你的第一个一百万，请给我发封电子邮件让我知道，这样我就能向你道贺了。
If you happen to find this approach successful, please let us know so that we can plan periodic updates for future columns.
如果您碰巧发现这种方法很成功，请告诉我们，以便我们能够为今后的专栏计划定期的更新。
Please give it a try and let me know how it works for you – it’s worked really well for my clients.
我希望你能尝试一下，并让我知道它对你产生了什么影响，因为我的客户尝试后感觉确实不错。
Please let me know how this exercise worked for you. I am looking forward to your feedback.
请让我知道这个方法对你来说是否管用。我真期待你的反馈。
As always, if you have Suggestions for improvements please let us know by visiting our feedback forum.
如果您有改进建议请访问我们的反馈论坛告诉我们。
If you've got other early-use tips to share with our readers, please let us know about them in the comments.
如果你有一些初步使用的提示想要与我们的读者分享，请在评论中告诉我们。
Please let me know if you found these techniques helpful, and describe any others that your team has used successfully.
如果你发现这些技术有所帮助请告诉我，并描述其它你的团队已经成功使用的技术。
Please give me feedback and let me know your thoughts. I may not be able to publish all of your responses, but I would love to hear from you.
请给我反馈让我直到你的想法，也许我不能够发表你们所有的回应，但我很希望能受到你们的来信。
Please feel free to drop us a comment and let us know which ads you like best, and if you know of any other awesome ads that we may have missed.
麻烦您随意留言告诉我们您最喜欢那个广告，如果您知道我们错过了哪些更好更精彩的广告，也麻烦留言告诉我们。
If this proposal is acceptable to you, please let us know so that we can discuss details.
假若贵方愿意接受我们的建议，请通知我们，以便进一步商讨合作的细节。
Please let us know if the planned visit is convenient for you and what itinerary you would suggest.
请告知我方该访问计划对你方是否方便或您要建议什么行程计划。
If you intend to collect any information from users (even only usernames or traffic logs), please let them know what you intend to do with that information.
一旦想要收集用户信息(即使只有用户名或流量日志)，就要告知用户您打算如何处理这些信息。
If you do so and you want to share your changes with the community, please let me know, and I can make them part of the source code available from Download.
如果您这样做了并且希望在社区中分享您的成果，请告诉我，我可以将其放到下载的源代码中。
For those of you who are running IBM I 6.1, please let us all know if I have missed your favorite feature.
对于那些已经在运行IBMi 6.1的用户，如果我在这里漏掉了你们所喜欢的新特性，请通知我。
Please let me know if it is possible to become a temporary member of the library, together with details of opening hours, fees, etc.
请告知我是否可以成为贵图书馆的临时会员，以及开馆的时间和收费等方面的信息。
Each technique deserves more coverage than we've given it here, so if you want to see another article on a specific technique, please let us know.
每种技术实际上都要更详细地进行介绍，如果您希望更详细地了解某项特定的技术，请与我们进行联系。
Simple Philosophies is a new series of short weekly posts about how to make the most out of life. Please let me know what you think in the comments!
简单生活哲学是一个关于怎样让生活最富意义的每周系列短评栏目，请在留言里告诉我你们的想法！
When he gets back, please let him know that Jane called and I need him to call me back.
他回来后，请告诉他简给他打电话了，并让他给我回个电话。
When he gets back, please let him know that Jane called and I need him to call me back.
他回来后，请告诉他简给他打电话了，并让他给我回个电话。
应用推荐