Please excuse the mess! We only moved in here a month ago and we're in the middle of house decoration.
请原谅这里的一团糟！我们一个月前才搬进来，现在正在装修房子。
Although the meal is well prepared, the host may say to the guest politely, "My preparation is not enough, please excuse me for my poor treat."
尽管饭菜准备得很好，主人可能会礼貌地对客人说：“我准备得不够，请原谅我招待不周。”
Please excuse me for being blunt, but I think we have made sure all the terms.
请恕我直言，我觉得我们已经确定过了。
On a piece of paper, he wrote: "To Kennedy's teacher: Please excuse Kennedy's absence.
他在一张纸上写道：“肯尼迪的老师：请原谅肯尼迪的缺课。
I didn't realize you were so busy. Please excuse me for interrupting you. I apologize.
我不知道你这么忙。请原谅我打扰你了，我向你道歉。
Sorry, according to the rules in our company, we can't do it for you, please excuse me.
对不起，按公司规定，这是不能办理的，请您原谅。
Raising his hand, he motioned me to wait and reiterated courteously, "Please excuse me."
他一边扬起手示意我等一会儿，一边有礼貌地反复说着：“请原谅。”
If I ever knocked on your door when you were mowing the lawn or taking a nap, please excuse me.
如果我曾经在你割草或者睡午觉的时候，打扰了你，请原谅我。
Please excuse me for using your telephone without asking permission; I thought you would not mind.
请原谅我没争得你的允许就用了你的电话，我想你不会介意吧。
Listen, it's been very nice talking to you, but I see someone must say hello to. Please excuse me.
听我说，和你交谈很愉快，但是，请原谅，我要和别的人打个招呼。
Finally, Roland spoke, "Please excuse us, we have to leave. We have an important matter to attend."
终于，罗兰开口了：“请原谅，我们必须要走了。”
She removed her foot from his head and said, "Please don't be angry with me. Please excuse my mistake."
母鹌鹑赶紧把脚移开，抱歉地说：“请别生气，请原谅我的过错。”
"Ah! Please excuse me, " said the little prince. But, after some thought, he added: "What does that mean—'tame'?"
“啊！对不起，”小王子说道。但是他思索了一会儿，又说：“‘驯养’是什么意思？”
I'm very sorry, we made a mistake because of the assistant's carelessness, I'll correct it for you at once, please excuse our mistake.
很对不起，刚才由于营业员原因搞错了，我马上为你更正，请您原谅。
Besides, this is also an uncut version of the original lectures, in Chinese only, so please excuse me if there is any mistake or problem.
另外，这同样是未经剪辑加工的上课录像，并且只有中文版本，如有疏漏不足敬请谅解。
This is the first time that I stand on the platform for an interview, in case there should be some mistakes, please excuse me and advise for correction.
这是我第一次走上讲台面试，如果有错误，希望各位老师见谅和批评指正。
Later, when the anger has passed, we start crying and repenting, begging pardon from this or that person or from God: "Oh, I made a mistake, please excuse me!"
等到愤怒平息后，我们就开始哭喊及懊悔，祈求这人或那人或某某神灵的宽恕：“噢！我犯错了，请原谅我吧！”
Please excuse me if sometimes I cannot fully join you especially when I'm not familiar with the references, issues, phenomena mentioned in the class here.
所以请您原谅我——如果有时我不是很了解课堂上所谈及的事件、典故、现象。
It's never a good thing to be under . 500 against sub-. 500 teams, so please excuse Coach Phil Jackson when the topic of a breezy couple of weeks is brought up.
对于胜率在50%以下的球队来说，碰上胜率在50%的球队是绝对不是件好事，所以请大家谅解杰克逊几周前说的那些话。
It is a good idea to find an inspiration figure in the field that you are working in. Some examples might be (please excuse the excessive use of pop-culture heros).
去找一个你努力的领域里的激励偶像是个好主意。
Please excuse me for my rudeness at your birthday party. I shouldn't have argued with Lily.
请原谅我在你生日聚会上的无礼行为。我不应该和莉莉争论的。
The old man said slowly "Excuse me. Could you please help me?"
老人慢慢地说：“对不起，你能帮我一下吗？”
Excuse me, could you please tell me what time you have your art lesson?
打扰一下，请告诉我你几点上美术课？
Excuse me, could you please tell me how far it is from here to the airport?
打扰一下，请问从这里到机场有多远？
Start using words and phrases like 'please,' 'thank you,' 'excuse me,' 'I'm sorry,' and 'may I?' as early as possible around your child. Encourage your child to do the same.
在孩子身边时尽量使用请、谢谢、打扰了、抱歉、我可以……等礼貌用语，同时鼓励孩子像你一样也这么做。
Xiao Luo: Excuse me, would you please tell me how long it will take on the cable-car?
小罗：你好，请问缆车坐一次要多久呢？
loosely means 'please' in Malagasy, or more specifically 'excuse me'
在马达加斯加语中一般理解成“请”，或者更特别点是“打扰了”，但是它的真实翻译是“如果它不是我的禁忌的话”。
Start using words and phrases like 'please,' 'thank you,' 'excuse me,' 'I'm sorry,' and 'may I?' as early as possible around your child.
尽可能早地在孩子周围使用礼貌用语，比如请，谢谢，请原谅，对不起，以及“我能否？”
Start using words and phrases like 'please,' 'thank you,' 'excuse me,' 'I'm sorry,' and 'may I?' as early as possible around your child.
尽可能早地在孩子周围使用礼貌用语，比如请，谢谢，请原谅，对不起，以及“我能否？”
应用推荐