Please be there when your friends need you, so they will do the same for you.
当你的朋友需要你的时候，请陪伴在他们身边，这样他们也会同样对你。
We'll gather at the school gate at eight tomorrow. Please be there on time and don't be late.
我们明天八点在校门口集合。请准时到达那，不要迟到。
Workshop presentation: 10:00am January 14th 2009 (Thursday), C706. Each group have 3 mins for English presentation, Please be there on time.
一月十四日(星期四)上午10：00于c706进行创意工坊的小组汇报。每组三分钟，英文，请大家准时参加。
Please ask your child to be there.
请让您的孩子到场。
For ticket information, please ask at your local station or call 1312. While Queensland Rail makes every effort to ensure trains run as scheduled, there can be no guarantee of connections between trains or between train services and bus services.
请到当地车站或致电1312查询有关车票信息。昆士兰铁路尽力确保火车按时运行，但不能保证火车之间或火车与公交的衔接。
Please ensure that there will be enough power splitters at the booth so the machines will actually be able to be turned on.
请确保展台有足够功率的配电箱，能够让机器运行。
There is a lot of work to be done, so if you are interested, please join the Geronimo development list and offer to help.
这有大量工作要做，所以如果您感兴趣，请加入Geronimo开发列表并提供帮助。
However, please be aware that if you have any issues in your NcFTP batch-submitted commands, such as authentication or wrong get/put commands, the jobs will just sit there.
但是请注意，如果在成批提交的NcFTP命令中有任何问题，比如身份验证失败或错误的get/put 命令，作业就会停止处理。
So I would ask you to please think of ways you can be there for everyone who is making this journey to defend not only human rights globally, but to truly defend themselves and their rights.
因此，我想要求你们——请想一想办法，你们不仅能够在世界范围内帮助走向这条道路以捍卫自己权利的人，也能真正保护他们以及他们的权力。
Would you please advise me regarding my courses and exams, particularly if there will be any special consideration given to me in light of my current situation?
您能否就我的课程和考试事项给我一些建议，特别是针对我目前的状况是否能够给予我一些特别的关照？
If any of you are planning to be on Interstate 95 this summer, and you see a poor guy's sanity lying there, could you please let me know?
今年夏天倘若你要去95号州际公路，那么你就会看见一个可怜家伙的理智留在了那里。你能告诉我那是谁的吗？
There will be a lot of activities for us, so please never and ever leave the group.
我们会有很多活动。所以请大家决不要离开队伍。
Or he will offer to walk you there and save a franc or two, knowing very well that it will be necessary to pass a tabac on the way and that you will please be so good as to buy me a little cheroot.
他或许会主动提出步行送你去，节省一两个法郎，因为他很清楚途中一定会路过一家烟铺，你只好给他买一支雪茄。
Please ensure that there will be enough network cables and hubs/switches at the booth so the boxes can be connected —and connected with upstream if possible.
请确保展台有足够的网络电缆和集线器/交换机，让机器可以顺利联网。
I sincerely hope my advice will be some help for you. If there is more I can do to help, please let me know.
我真诚的希望我的建议对你有一些帮助。如果有更多我可以帮忙的，请告诉我。
Whether you still don't believe our friendship, please remember, as long as you look back, I will be there waiting for you.
不管你还相不相信我们的友谊，请你记住，只要你回头，我还会在那里等你。
When the emulator is booting, there is limited user feedback, so please be patient and wait until you see the home screen (or lock screen) appear.
当模拟器启动时，已经限制了用户响应，所以请耐心等待直到Home界面(或解锁界面)出现。
Please note: There may be differences among all the possible combinations of iTunes versions and operating system versions (see Tips for a way to work around the syncing issues).
注意：各版本itunes与不同操作系统版本下操作可能所有差异(查询有关同步操作的相关方法)。
Please note that there should be no space between the f1 option and the location of the silent install iss file.
请注意，f 1选项与静默安装iss文件的位置之间应该没有空格。
At nine PM the announcement went out over the hotel PA system: "All Journalists, there will be a trip planned to Baab al-Aziziya after dinner. Please gather in the lobby."
晚上9点，我下榻的酒店广播宣布：“所有记者请注意，晚饭后将去阿齐齐亚访问。”
Please don't select this option for common users since there will have lots of SIP be retrieved.
请不要为普通用户选择该选项，因为那里有大量的SIP消息的报道。
Indeed, I hope there would be more and more consciousness of real responsibility and others' helplessness rather than those hurting cold words, please!
诚心希望会有越来越多真正责任感的醒悟和对无助的感知与同情，而非那些冷漠和伤害的语言！
Customer: the pants seem to be my size, and I like the color too. But could you show me another one, please? There is a stain here.
顾客：这裤子似乎正合我的尺码，我也很喜欢这颜色。但是你能不能再给我拿一条。这里有个污迹。
It may be busy at times so please be patient if there is a short wait.
这可能是繁忙的时候请耐心等待，如果有一个短期等待。
Well. If there is something you are not clear about, please phone the floor service desk. If there is nothing, I must be leaving now.
对了，如果您还有什么不明白的，请打电话问底楼服务台。如果没事的话，我就告辞了。
Know it will rain should take an umbrella, know there will be no results, please don't start!
明知道天要下雨就该带把伞，明知道不会有结果就请别开始！
There is a fragile item in your case. If you want to check in, Please sign your name here. The airlines will not be responsible for damage or breakage.
您的行李中有易碎物品，如果您坚持要办理托运手续，请在此处签名，证明航空公司对您行李内物品的破损不负赔偿责任。
There is a fragile item in your case. If you want to check in, Please sign your name here. The airlines will not be responsible for damage or breakage.
您的行李中有易碎物品，如果您坚持要办理托运手续，请在此处签名，证明航空公司对您行李内物品的破损不负赔偿责任。
应用推荐