He refused to listen to her tearful pleas.
他对她声泪俱下的恳求置之不理。
His impassioned pleas went unheard.
他充满热情的请求无人倾听。
The judge rejected pleas for leniency and sentenced him to a year in prison.
法官驳回了宽大处理的请求，判处他一年的监禁。
Their pleas seem to be falling on deaf ears.
但现在看来他们的请求只是进到聋子的耳朵里罢了。
The bankers' pleas have not fallen on deaf ears.
银行家的请求没有被置若罔闻。
Pleas quote us your lowest price CIF Hamburg for 10mt of walnut meat.
请报10吨核桃仁最低的CIF汉堡价格。
We've really enjoyed ourselves and had a very pleas ant weekend night.
我们都玩得很开心，度过了一个很愉快的周末之夜。
Jack phones Nina, and despite her pleas, he does not disclose his location.
杰克打电话给尼娜，尽管尼娜向他恳求，他仍然没有将他的位置告知给她。
For all Miss Athill's pleas of relative poverty, hers has been a privileged life.
就阿西尔一直声辩自己的亲戚都很穷而言，她的生活则非常优越。
Pleas quote us your best price and let us know the minimum quantity for each order.
请报最优惠的价格，并告诉我们每一张订单必需的最少订购单。
Kim and Janet follow Rogow into a warehouse and Kim pleas for help in finding a phone.
金姆和珍妮特尾随着罗高来到了一间仓库，金姆向他请求帮忙找到一台电话。
Kim and Janet follow Rogow into a warehouse, and Kim pleas for help in finding a phone.
金姆和珍妮特尾随着罗高来到了一间仓库，金姆向他请求帮忙找到一台电话。
N: Pleas show me your identity card (diplomati certificate, experts certificate, passport).
请出示你的身份证（外交官证、专家证、护照）。
Pleas quote us for the goods listed on the enclosed inquiry sheet, giving your process CIF Jakarta.
请报所附询价单上的货物的价格，我们需要雅加达到岸价。
But depression is not something patients can turn on andoff, and they're not able to respond to such pleas.
可是抑郁症不是病人可以随意打开或关闭的东西，对如振作这样的恳求他们无力回应。
Kim and Janet follow Rogow into a warehouse, and Kim pleas for help in finding a phone. Rogow throws them out.
金姆和珍妮特尾随着罗高来到了一间仓库，金姆向他请求帮忙找到一台电话。罗高将她们赶了出来。
Ignoring pleas from Arnold Schwarzenegger, the governor, Assembly members won some spending cuts and tax breaks.
州议会成员不顾州长阿诺德·施瓦辛格的多次请求，成功地压缩了支出，赢得了优惠税额。
Mr. Yao listened to impassioned pleas by residents of northern Thailand to stop further construction on the river.
姚先生听着来自泰国北部居民们激动的要求，而他们希望停止湄公河上游的建筑行为。
In New York City, despite the pleas of safety engineers, meaningful fire drills are still not mandatory in skyscrapers.
在纽约城，不顾安全工程师的一再请求，意义重要的火灾避难训练在摩天大楼里仍旧没有强制执行。
Peres resisted the pleas of his supporters to answer the ads until the very end of the campaign, and by then it was too late.
直到竞选临近尾声时，佩雷斯一直拒绝他的支持者让他对这些宣传广告作出回应的恳求，而那时一切都太迟了。
Health leaders need to ensure that vulnerable groups have a platform to express their needs and that these pleas are heeded.
卫生领导者必须确保脆弱人群有表达其需求的平台，而且必须重视提出的问题。
Pleas by celebrities likebasketball star Yao Ming to stop the killing of sharks have done little toquell the feeding frenzy.
尽管篮球明星姚明等名人都呼吁停止捕杀鲨鱼，但他们的行动收效甚微。
The Kremlin has not responded to the pleas, but the international community thinks it may yet do so at the hearing next week.
克里姆林宫并没有回应这些请求，但是国际上认为他还是会在下星期的听众会上这么做。
After a brief recess, judges reconvened without Mladic present and entered not guilty pleas to all the charges on his behalf.
在短暂的休会后，法官在姆拉迪奇缺席的情况下重新开庭，并代替姆拉迪奇决定对所有指控声称无罪。
You must take the time to investigate the groups behind such pleas for help to ensure that it comes from a legitimate nonprofit.
你必须花些时间查一查这些寻求帮助的团体，以确保它们是合法的非营利性组织。
On the other hand, those who dislike noise will sometimes use most inadequate evidence to support their pleas for a quieter society.
另一方面，那些讨厌噪音的人有时会用不充分的证据来支持他们希望有一个较为安静的社会环境的要求。
Q: Just now you mentioned that some positive changes have emerged for the resumption of the Six-Party Talks. Pleas brief us on that.
问：你刚才提及恢复六方会谈出现了一些积极变化，请具体介绍有关情况。
But hundreds of other Americans bombarded the Soviet Embassy with friendly pleas that Khrushchev visit their home or their town or their county fair.
但是另外许多的民众向苏联大使馆发出了邀请赫鲁晓夫参观他们的家，他们的城镇和他们的国家。
But hundreds of other Americans bombarded the Soviet Embassy with friendly pleas that Khrushchev visit their home or their town or their county fair.
但是另外许多的民众向苏联大使馆发出了邀请赫鲁晓夫参观他们的家，他们的城镇和他们的国家。
应用推荐