He refused to listen to her tearful pleas.
他对她声泪俱下的恳求置之不理。
His impassioned pleas went unheard.
他充满热情的请求无人倾听。
The judge rejected pleas for leniency and sentenced him to a year in prison.
法官驳回了宽大处理的请求，判处他一年的监禁。
他对她的请求充耳不闻。
The bankers' pleas have not fallen on deaf ears.
银行家的请求没有被置若罔闻。
Jack phones Nina, and despite her pleas, he does not disclose his location.
杰克打电话给尼娜，尽管尼娜向他恳求，他仍然没有将他的位置告知给她。
In a few days, Secretary Clinton will have to decide how to answer their pleas.
几天以后，国务卿希拉里·克林顿就要想办法就这些请求给出答复。
Areopagitica gives one of the most eloquent of all pleas for freedom of the press.
《论出版自由》一文为推行出版自由发出了最雄辩的呼声。
The crow stopped the female oriole and pleaded his cause - or should we say cawed his pleas?
乌鸦拦住雌黄鹂，倾诉他的衷曲——或者我们应该说，乌鸦哇哇地叫出他的恳求？
She would not move to our house, despite repeated pleas from my mother, my uncle, and my grandmother.
尽管我母亲，我叔叔和祖母已在央求，她还是不肯搬到我家去住。
But depression is not something patients can turn on andoff, and they're not able to respond to such pleas.
可是抑郁症不是病人可以随意打开或关闭的东西，对如振作这样的恳求他们无力回应。
Peres resisted the pleas of his supporters to answer the ads until the very end of the campaign, and by then it was too late.
直到竞选临近尾声时，佩雷斯一直拒绝他的支持者让他对这些宣传广告作出回应的恳求，而那时一切都太迟了。
Health leaders need to ensure that vulnerable groups have a platform to express their needs and that these pleas are heeded.
卫生领导者必须确保脆弱人群有表达其需求的平台，而且必须重视提出的问题。
You must take the time to investigate the groups behind such pleas for help to ensure that it comes from a legitimate nonprofit.
你必须花些时间查一查这些寻求帮助的团体，以确保它们是合法的非营利性组织。
On the other hand, those who dislike noise will sometimes use most inadequate evidence to support their pleas for a quieter society.
另一方面，那些讨厌噪音的人有时会用不充分的证据来支持他们希望有一个较为安静的社会环境的要求。
39 then from heaven, your dwelling place, hear their prayer and their pleas, and uphold their cause. And forgive your people, who have sinned against you.
求你从天上你的居所垂听你民的祷告祈求，为他们伸冤，赦免他们的过犯。
China tightly controls its currency by pegging it to the dollar-benefiting domestic exports-and has so far resisted pleas to allow it to rise. See article.
中国通过将货币与美元挂钩紧紧控制着人民币，这样有利于国内的出口，并且到目前为止仍抵制抬高人民币汇率的请愿。
But she had refused all his pleas to send him her photograph. She had explained: "If you're feeling for me has any reality, what I look like won't matter."
然而，她拒绝送他照片，并解释说：“如果你是真心对我，我的外表并不重要。”
We heard compelling pleas to fully replenish GAVI funds so that recent spectacular progress, supported by strong country ownership, does not lose its momentum.
我们听到了令人信服的请求：全面补充全球疫苗和免疫联盟资金，以保证近年来通过坚强的国家掌控而取得的突出进展不会失去其势头。
And when the world rang with the clanging of swords and did fire fall from the skies, Dwayna, Goddess of life and air, heard the wailings and pleas of the weak.
当大地响遍了战争的刀与剑，火焰从空中坠落，风与生命的女神黛薇娜听到了人们的哭泣和祈祷。
The Big Girl chooses to pester me with her pleas to get her ear pierced just before school, just before bed, or when I'm rifling in the refrigerator with a wolfish look.
可我的大女儿总选择在上学前一刻、睡前或我正当带着豺狼般贪婪的面目洗劫冰箱时来纠缠我，恳求我允许她穿耳洞。
No one can say for sure why the FDA has ignored repeated pleas from Congress, beekeepers and the honey industry to develop a U.S. standard for identification for honey.
没有人知道FDA无视国会、养蜂人和蜂蜜行业一再请愿要求建立鉴定蜂蜜统一标准的确切原因
The Big Girl chooses to pester me with her pleas to get her ear pierced just before school, just before bed, or when I'm rifling in the refrigerator with a wolfish look.
可我的大闺女总选择在上学前一刻、睡前或我正当带着豺狼般贪婪的面目洗劫冰箱时来纠缠我，恳求我允许她穿耳洞。
But Lehman could not - despite what Mr. Paulson described as personal pleas to other firms to buy some of Lehman's toxic assets and efforts to persuade another bank to acquire Lehman.
但是雷曼已不具备这样的能力——尽管保尔森说，他曾亲自请求其他公司购买一部分雷曼的不良资产，并且努力劝说另一家银行收购雷曼。
But Lehman could not - despite what Mr. Paulson described as personal pleas to other firms to buy some of Lehman's toxic assets and efforts to persuade another bank to acquire Lehman.
但是雷曼已不具备这样的能力——尽管保尔森说，他曾亲自请求其他公司购买一部分雷曼的不良资产，并且努力劝说另一家银行收购雷曼。
应用推荐