The critiques really tore the play to pieces when it opened.
在该部戏剧上演时，当时的评论着实将其批得体无完肤。
There is much on the surface of the present play to support the conventional view of its mood of secular realism.
从现在这部剧的表面上看，有很多东西支持世俗现实主义情绪的传统观点。
During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure has been transformed by economic risk and new realities.
在过去的几十年里，美国的中产阶级家庭曾经依靠努力工作和公平竞争来保证自己的财务安全，但现在的经济风险和新出现的情况已经改变了这种状况。
They should know their merits and demerits and their choices must give play to their strengths whilst circumvent weaknesses.
他们应该知道自己的长处和短处，做出的选择要扬长避短。
That is to say, they should know their merits and demerits and their choices must give play to their strengths whilst circumvent weaknesses.
也就是说，要知道自己的长处和短处，做出的选择要扬长避短。
Does what you do play to your strengths?
你所做的有助于发挥你的实力吗？
As a start-up, you have to play to your strengths.
起步阶段，你必须发挥自己的长处。
Some players may prefer to play to 150, 200, or 300 points.
一些玩家可能会规定先到150，200，300分才算赢。
"I know Steve, and I don't need to see a play to know him," Cook gamely replied.
“我很了解史蒂夫，所以不需要看这部剧来了解他，”库克坚定的回答。
Whatever your game is, make sure you define what a win looks like, and play to win.
无论你的比赛是什么，请务必给你的‘胜利’下一个具体的定义，并为之而战斗到底。
Expectation: Divvy up the play dough and let the kids play to their hearts' content.
我的期望：给孩子们分一分橡皮泥，然后就让他们尽情的玩吧。
Second, giving full play to the advantages of the two countries and exploring new areas.
二是发挥各自优势，开拓新兴领域。
"Uncle Richie and I don't play golf to win," my husband replied. "We just play to have fun."
“我和里奇叔叔打球不是为了比赛，”我丈夫说。“我们只是打着玩的。”
The phone's internal compass and accelerometer also come into play to help determine its location.
手机内置的罗盘和加速度计亦能帮助手机定位。
At one point they even suggested that I buy a basketball and play to see if it would help me grow!
乐队的工作人员甚至建议我先买个篮球打一段时间，看看这样的方式能不能促我长得更高一些。
And Plato believed that children had to grow up in an atmosphere of play to become virtuous citizens.
柏拉图也认为，孩子们必须在一个玩的氛围中成长，才能变成一个正直善良的公民。
Without clear objectives, it's nearly impossible to bring the necessary means into play to achieve them.
无明确的目标，就不可能以必要手段去具体实施它们。
It's called package management, and it's a dynamic game everyone has to play to maintain a secure system.
这就被称为软件包管理，它是一个每个人都必须参与以维护安全的系统的动态游戏。
These weaknesses may play to pessimists' fears, but at least for now the optimists have something to cling to.
这些不足可能构成了悲观者的担忧，但是至少目前为止乐观的人们还是有所指望的。
Collecting all the merits and demerits prevailing in other cities, it enlarges them, bringing extreme play to them.
它几乎具有别的城市的一切优点和缺点，而且把它们一起放大，推向极致。
We should give play to the role of judicial, administrative supervision and auditing organs and other functional departments.
发挥司法机关和行政监察、审计等职能部门的作用。
To climb a vertical surface, and to find points of support where hardly a projection was visible, was play to Jean Valjean.
冉阿让的特长便是能直登陡壁，在不易发现的凸处找出着力的地方。
We will give full play to traditional Chinese medicine and folk medicines of ethnic minorities in disease prevention and control.
要充分发挥中医药和民族医药在防病治病中的重要作用。
We should give full play to the initiative of both the central and local authorities on the precondition of upholding state ownership.
在坚持国家所有的前提下，充分发挥中央和地方两个积极性。
Debates during an election, for example, tend to highlight hot-button issues and talking points that play to constituents' emotions.
举例来说，在选举辩论中，论点往往会集中于能够挑动选民情绪的社会热点事件和话题。
By designing the application in this way, you enable each part of your architecture to play to its strengths and mitigate its weaknesses.
通过这种方式来设计这个应用程序，能使体系结构中的各个部分发挥各自的优势并减轻弱点。
We believe that major countries in the eurozone will give full play to their leading role and address relevant issues through coordination.
我们相信欧元区主要国家能充分发挥领导能力，协调解决好相关问题。
We believe that major countries in the eurozone will give full play to their leading role and address relevant issues through coordination.
我们相信欧元区主要国家能充分发挥领导能力，协调解决好相关问题。
应用推荐