For particles of different sizes, he says his mechanism might be in play; for identically sized particles, the new model might explain it.
对于大小不一的微粒，他认为自己的理论是行得通的；而对于有着相同大小的颗粒，则可以利用Herrmann的新模型来进行解释。
San Antonio Spurs star Tony Parker recently made headlines by announcing he'd play for the French basketball team he partly owns during the NBA lock-out for $2, 000 a month.
NBA圣安东尼奥马刺队（San Antonio Spurs）球星托尼•帕克的名字近日频繁见诸各大报端头条。原因是他宣布在NBA停摆期间将以月薪2,000美元转投一支法国篮球队。
Louis Armstrong defined jazz pithily as "what I play for a living."
路易斯•阿姆斯特朗把爵士乐简单定义为“我为了谋生而玩的东西。”
Let me play for you, what this neuron recording sounds like.
我来给大家播放一下这种神经元的录音。
Participant 2 (female) : he should not be allowed to play for the semester, at least.
参与者2(女性)：至少这个学期不应该允许他打篮球了。
"Agger will play for the reserve team at Blackburn and for us it's like signing a new player," said Benitez.
贝尼特斯说：阿格将参加对布莱克本的预备队比赛，对我们来说就像签了一名新球员。
Never want to play for anybody else. There's just something about him, man. He brings everybody together. Best manager I ever played for.
我不想为了除他以外的其他人奋战呢！这和他有关。他让大家团结一心。是我遇过最好的总教头。
Martinez has urged his players to ‘play for your memories’ at Stamford Bridge.
马丁内斯鼓励球员们为你们能在斯坦福桥留下美好回忆而打球。
There are currently over 600 buskers permitted to play for tube commuters in London.
目前，有600多名街头艺人得到了许可，可以为伦敦乘地铁通勤的人进行表演。
These football clubs train players who may later go play for their nations in the World Cup.
这些俱乐部训练的运动员可能会在世界杯中为他们本国效力。
They'll say, I usually play for more money and it's hard to concentrate or I'm just screwing around.
他们会说，我玩扑克常常是为了赢更多的钱，但是却难以集中注意力，或者我只是随便玩玩罢了。
But on Sunday afternoons, Dad would sit back in his recliner and ask me to play for him.
但在星期天下午，父亲会靠在他的躺椅上，让我为他演奏。
The deal was: they would play for me as long as I wanted, but I had to stay in bed to listen.
接下来的交换条件是：只要我愿意，他们就会为我弹，但我必须躺在床上听着。
May God grant that he continues to play for many years at Inter, because he wants to end his career here.
希望上天助他能够继续在国际米兰踢许多年，因为他想在这里退役。
But psychologically it has a very important role to play for both the person giving and the person receiving.
但在心理上对于帮助者和被帮助者来说这是很重要的。
The boys dream of Europe, where they can play for the world’s best teams and still represent Nigeria in internationals.
那些男孩子们憧憬着欧洲，在哪里他们可以为世界上顶尖儿的足球队效力，而且仍然可以在国际赛中代表尼日利亚。
The boys dream of Europe, where they can play for the world's best teams and still represent Nigeria in internationals.
那些男孩子们憧憬着欧洲，在哪里他们可以为世界上顶尖儿的足球队效力，而且仍然可以在国际赛中代表尼日利亚。
"Come on, Mr. Nordyke," one of the younger women urged, "why don't you play for us."
“来吧，诺达克先生，”一个年轻妇女催促说，“你就给我们拉一把吧。”
However would I as a professional footballer ever play for the team that are the rivals to the team I supported as a boy?
然而如果我是一个职业球员，我会为一个从小支持的球队的死对头效力吗？
Yes... my dream initially was to play for Porto, but it was later crucial that I left my country and try out in a better league.
是的……我最初的梦想是为波尔图效力，但离开葡萄牙去一个更好的环境踢球的决定对我来说十分重要。
The young girl, who was the only girl to play for the Pirates, the Canyon del Oro Little League baseball team, continued the family's baseball tradition.
这个年轻的女孩，是独一无二的为“金峡谷”小团体棒球队——海盗队效力的女孩，这延续了她们家族打棒球的传统。
He doesn't have a contract yet, but Ron Artest says he will play for the British Basketball League's Cheshire Jets during the NBA lockout.
阿泰没有合同在身。在nba停摆期间他将为英国的柴郡喷气机队效力。
A reporter and editor will inevitably draw better play for a piece if it's about a "record" than if it's about how gold is simply up a few bucks.
记者和编辑不可避免的更倾向于用“记录”这样的词，这比说“黄金价格上涨了些”要有更多的吸引力。
If not, consider how you can expand the role that data and analytics play for your team.
如果没有，考虑一下如何能够扩大数据和数据分析在你的队伍中发挥的作用。
But Torres is set to play for Spain at the Confederations Cup in South Africa this summer.
但是托雷斯这个夏天将会代表西班牙在南非征战联合会杯的比赛。
He is here already and if we don't do anything he can still play for us. But he wants to stay.
他已经在这里了，如果我们不采取任何动作，他仍旧会为我们踢球。但是他想留在这里。
All promising young cricketers would like to play for England.
所有年轻有为的板球运动员都愿意为英格兰打球。
The best players from around the world overwhelmingly play for European clubs, which helps bolster the standard of European players.
世界各地的优秀足球运动员大都在欧洲俱乐部踢球，这帮助提高了欧洲球员的水平。
"I'm ready to play for United now," confirmed the Korean.
“我已经准备好为曼联上场了，”韩国人确认。
"I'm ready to play for United now," confirmed the Korean.
“我已经准备好为曼联上场了，”韩国人确认。
应用推荐