He was part of the battalion's planning team, but he hoped to finish the tour as a front-line company commander.
他是一名营级指挥官，但他想要去前线亲自指挥作战。
Ruige wedding planning agencies, we are a group of professional planning team, committed to build high-end wedding planning, let you touched a lifetime.
瑞格婚礼策划机构，我们是一群专业的策划团队，致力打造高端婚礼策划，让您的感动伴随一生。
Our professional banquet and conference planning team will pay attention to each detail of you and be dedicated to providing considerate services to exceed your expectation.
专业的宴会和会议策划团队，会关注您的每一个细节，满足并超越您的期望。
The planning team must then present this supporting information to the executive governing body, or IT Capital Planning Community, for evaluation and a final decision on each proposed project.
项目团队必须为执行的治理团体，或IT资产计划委员会（IT CapitalPlanning Community）拿出支持信息，对每个被提议的项目进行评估并制定最终决策。
The couple held a lavish wedding, except on the level need a five-star hotel, professional wedding planning team, luxury car and so on, still need in any detail must be carefully prepared.
新人举办一场盛大豪华的婚礼，除了需要一个星级的上档次的酒店、专业的婚礼策划团队、豪华婚车等等，还需要在任何一个细节上都要做好精心的准备。
It was indeed memorable days to play with you. I also want to thank "Yao's team" (Yao Ming's business planning team) for all you have done for me over the years and I will never forget it.
当然感谢管理层姚之队，感谢章明基、陆浩……以及现在还在台前台后忙碌的人们，他们多年来帮助我做很多事情，我不会忘记。
American people emphasize efficiency,competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则将严谨规划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency, competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则把周密计划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
They were planning to train with the Armenian judo team before attending competitions in Hungary.
他们计划在参加匈牙利比赛之前和亚美尼亚柔道队一起训练。
As part of the development planning and tracking, the development team has a lengthy backlog of candidates (CWNs and defects) that did not make the cut.
作为开发计划和跟踪的一部分，开发团队拥有一个不合格的冗长候选待办事项(CWN和缺陷)。
As part of our planning for future work, the ie team is reviewing the current editor's draft of the HTML5 spec and gathering our thoughts.
作为我们未来工作计划的一部分，IE团队正在检测和评审现行的HTML5的草案细则和收集我们的想法。
The team is planning to launch eight of these pocket cubes packed inside a launcher on a Russian ballistic missile by spring of 2011.
这个团队正在计划在2011年春季将八个这样的口袋大小的立方体卫星搭载在俄罗斯的弹道火箭上发射升空。
A key factor to productivity may have been the involvement of the whole team in decision making and planning.
生产能力的一个关键因素可能会连累整个团队的决策制定和计划编制。
Each software process has a different collection of activities, ways to organize a team, and very often techniques for planning a project.
每个软件过程都有一个不同的集合，它包括组织团队的活动方法以及规划项目常用的技术。
This is why a small, highly competent start-up team should handle the planning and architecture phases.
这就是使用小型的、能力强的出发团队处理计划和架构设计阶段工作的原因。
After a couple of rounds of planning poker the team agrees on 20 story points whereby the product owner stands up in rage "whaaaat?!".
经过几轮规划扑克活动之后，团队同意分配20个故事点数。 此时产品负责人站了起来，怒道：“什么？！”
If it becomes necessary to involve the agile team it is advisable to wait until the iteration planning so that the team can focus on execution.
如果确实需要敏捷团队参与，建议最好等到迭代计划完成了再打断他们，以便让团队能专注于执行迭代工作。
It offers a practical guide to large project issues such as architecture, requirements development, multi-level release planning, and team organization.
它为大型项目问题，例如，体系结构、需求开发、多级发布计划，以及团队组织，提供有实际意义的指导。
A team from Geotechnical Extreme Events Reconnaissance is planning a trip to Japan to examine the destruction.
来自极端地理灾害调查的一个团队计划赴日本考查破坏的程度。
The project team is planning to rethink the architecture to make it more straightforward to execute tests in parallel.
项目团队正在计划重新考虑整个架构，使其可以更直接地并行执行测试。
Joint Iteration planning - Iteration planning should be done as a unified team on the same day, in the same room if possible.
联合的迭代计划——迭代计划应尽可能由统一的团队在同一天、同一个房间中做出。
Typically, the team USES planning poker to allocate story points to each story and then compare these to the team's velocity in order to plan the project.
通常，团队用规划扑克来为每个故事分配故事点，然后为了进行项目规划把它们与团队速度进行比较。
The important point to remember about agile planning is that the development team should always be working on items the product owner considers important.
有关敏捷规划的关键点是，开发团队应当始终开发产品所有者认为重要的特性。
High-level, long-term planning is initially done by the team at the beginning of the project and then evolved as appropriate by the project manager.
高层次、长期的计划最初由团队在项目的一开始制定出来，然后由项目经理在适当时演进。
The team will need to prioritise issues raised before starting action planning.
团队在开始计划行动前必须先发现问题。
The team is responsible for planning and performing the work; the manager is responsible for communicating the plan and coordinating with groups external to the team.
团队负责计划并执行工作，经理负责沟通计划并与团队之外的团体协调。
Some tools that support planning poker by improving the understanding the team have of the complexity of different stories.
一些支持规划扑克的工具，这些工具通过提高团队对不同故事的复杂性的认识以实现对规划扑克的支持。
In a typical Sprint Planning meeting, team members call out tasks that need to be done.
在一个典型的SprintPlanning会议中，团队成员会调出所有需要完成的任务。
The planning and estimating helps the team decide how much work will fit into the sprint.
规划和估计可以帮助团队决定满足Sprint的需求需要多大的工作量。
When the Visual Studio diagnostics team started planning for Visual Studio 2010, we spent a lot of time talking to customers about how they diagnose problems in their applications.
当VisualStudio评估团队开始为Visual Studio 2010做计划的时候，我们花费了大量的时间与客户讨论他们是如何诊断他们的应用程序中的问题的。
应用推荐