This savings plan is only available under the Finance Act 1990 and any regulations made thereunder.
这项储蓄计划只根据《1990年金融法案》及其下设规定提供。
I feel I've made a mess of my study plan. I don't know how to pass the exam.
我觉得我把自己的学习计划弄得一团糟。我不知道怎么才能通过考试。
Mr. Disney made a plan for this park.
迪斯尼先生为这个公园制定了一个计划。
My mother made a special plan for the important day.
我妈妈为这个重要的日子做了一个特别的计划。
To reduce myopia among young people, the government made a new plan last August.
为了降低年轻人的近视率，去年8月，政府制定了一项新计划。
On January 29th, 2020, Zhong Nanshan and his team spent over four hours online checking five patients who were seriously ill, and made a treatment plan for those patients.
2020年1月29日，钟南山和他的团队花了4个多小时在线接诊5名重症患者，并制定了治疗方案。
At that moment, I made the decision: I will develop and follow a personal growth plan for my life.
在那一刻，我做了一个决定：我要为我的人生制定一个个人发展计划，并遵循这个计划。
Tom hijacked Daniel's ideas and made up a plan and handed up to the board of directors.
汤姆窃取了丹尼尔的想法并将其写成规划上交了董事会。
Each victory will mark a decision you made and plan that you carried out, work that you did to make yourself better.
每次胜利标志着你做的一个决定和你实施的一个计划，以及为了使自己更加完美所做出的努力。
These are exactly the kind of commitments called for in the work plan that we adopted today, so we've made real progress in building a safer world.
这些正是我们今天通过的工作计划所要求的承诺，所以我们在建设一个更安全的世界方面取得了切实的进展。
It is based on the implicit assumption that the plan can be made with certainty: i.e., that the variance of the durations is very low.
该方法基于一个隐含的假设，即可以肯定地做出计划：也就是，持续时间的方差非常低。
The plan was so shallow and impractical that no serious attempt was ever made to realize it.
不过这项计划是如此肤浅和不切实际，以至于没有人会认真尝试来实现它。
This year he threw all his weight behind Barack Obama's health plan, before cancer made him too ill to work.
今年他全力支持奥巴马的健康医疗计划，直到癌症使他不得不停止工作。
Sydney, host in 2000, didn't have much of a plan when its games ended but has made a success of its Olympic quarter, built like London's on deindustrialised land.
悉尼在2000年奥运会的善后工作并未作详尽计划，但却成功地对奥运场馆进行利用，同伦敦的场馆一样，这些场馆也是在贫民工业区上兴建起来的。
This assessment is ideally made by coupling task assignments from the project plan with the development methodology (lightweight or heavyweight).
这种评估理想情况下是根据项目计划和开发方法进行的（轻量级还是重量级）。
Sydney, host in 2000, didn't have much of a plan when its games ended but has made a success of its Olympic quarter, built.
悉尼，2000年的主办国，之前并没有对会后做详细的计划，但是其奥林匹克广场，却运行得很成功。
I just feel like if we made lists more often and analyzed what made us unhappy, and set a plan to go about fixing it, it would be easier to see the forest for the trees.
我感觉如果我们经常列出清单，分析出哪些是使我们不开心的事，制定计划解决它，那将更容易看见整片树林（而不是单独一棵树）。
We thought our intention to use the test scripts had been made clear in the acceptance test plan, but we now realized our wording in that plan was ambiguous.
我们认为我们在验收计划中指出使用测试脚本的意图是非常清楚的，但是现在我们意识到我们在计划中的措词是含糊不清的。
The fact that the Law of One were given apparent majority control of the council made the plan seem very promising to the populace of Poseida.
事实上，“一的法则”在委员会中被赋予明显多数的控制权，好让这项计划看起来似乎对波赛达民众极有可为。
However, keeping the plan as a separate file gives you more flexibility since you don't need to repackage the application as many times as you do when changes are made in the deployment plan.
不过，将计划保存为一个单独的文件可为您提供更大的灵活性，因为您无需每次在对部署计划进行更改时都打包该文件。
Reducing your academic work to a concrete plan made up of concrete actions allows you to streamline and gain efficiency, while avoiding pseudowork and guilt.
把学习简化成一个由具体行动组成的计划，让你能够精简你的工作并得到更高的学习效率，同时避免做无用功，消除罪恶感。
This week, Mr Reid made clear his desire for a strong public plan-something that the insurance lobby has vowed to fight to the death.
这周，里德明确了他渴望一个强大的公共保障计划——这是那些保险业游说议员们发誓要扼杀的计划。
The two discussed meeting but never made a plan; Marwan had asked for Anton’s cellphone number, but instead, for some reason, Anton gave him the name of his hotel.
他们说起见面的事，但是从来没有制定过具体的计划。 马文曾经向安东要手机号码，出于某些考虑，安东只给了他酒店的名字。
Reid's plan also would have established a congressional committee made up of 12 House and Senate members to consider additional options for debt reduction.
里德提案也将设立一个由12名众议院及参议院议员组成的国会委员会，考虑其他的削减债务方案。
When Congress modified the Paulson plan, it introduced provisions that made such a capital injection possible, but not mandatory.
国会后来对保尔森方案进行了修改，引入了让资本注入成为可能的条款，但却不是强制性的。
When Congress modified the Paulson plan, it introduced provisions that made such a capital injection possible, but not mandatory.
国会后来对保尔森方案进行了修改，引入了让资本注入成为可能的条款，但却不是强制性的。
应用推荐