From a hill above a corpsestrewn plain a general speaking to his officers, leaned upon his spear.
尸骸累累的平原，一位将军站在小山岗上，拄着矛枪，正对他的部下训话。
Songnen plain a large area of the distribution of saline soil, the majority belonging to inland saline soil type soda.
松嫩平原分布有大面积的渍盐土，多数属于内陆苏打渍盐土。
Death valley is this desert plain, a dry lake bed in California surrounded by mountains and on the desert floor these huge rocks, some of them hundreds of pounds.
死亡谷是一片沙漠平原，是加利福尼亚的一个干涸的湖床，四周群山环绕，在沙漠的地面上有巨大的岩石，有些重达数百磅。
There's a plain house, which isn't a cultural house. That's just what I'm in.
还有一个普通房，不是文化房。我就住在那里。
It was directed in a plain woman's hand but it was not a hand he knew.
这是一个朴素的女人的笔迹，但他不认识。
When the tide is out, Blackpool's beaches are a vast plain of beckoning sand.
退潮时，布莱克普的海滩是一片广阔的平原，充满了诱人的沙子。
They grow up like the Athenian does, right smack in the middle of a plain, which is a good place for farming, with a great high acropolis available.
他们像雅典人一样成长，正好坐落在一片平原的正中央，那里是农耕的好地方，有一座高大的卫城。
The steward woke her at six the next morning with a cup of tea and a plate of plain sweet biscuits.
第二天早晨六点钟，服务员端来一杯茶和一盘普通的甜饼干把她叫醒。
So all these help to create an attitude of conformity in the community, and you can see why a modest, a very plain style would have become so widely imitated throughout rural New England.
因此，所有这些都有助于在社区中形成一种从众的态度，你也可以明白为什么这种谦逊的、非常朴素的风格会在新英格兰农村地区被如此广泛地模仿。
Her heart began to thump and she felt herself changing into a stiff, plain, silent child again.
她的心开始怦怦地跳，她觉得自己又变成了一个相貌平平、拘谨、沉默寡言的孩子。
Stonehenge is a megalithic monument on the Salisbury Plain in England, about 85 miles southwest of London.
巨石阵是英国索尔兹伯里平原上的一座巨石纪念碑，位于伦敦西南约85英里处。
However, at first only plain chocolate (a kind of chocolate without milk and with very little sugar) was produced.
但是，一开始仅生产不添加牛奶，少糖的原味巧克力。
These lines are deeply carved into a flat, stony plain, and form about 300 intricate pictures of animals such as birds, a monkey, and a lizard.
这些线条被深深地雕刻在平坦的石质平原上，形成了大约300幅复杂的动物画，如鸟、猴子和蜥蜴。
Be sure to save your file as plain text if you are using a word processor.
如果您使用文字处理器，确保您的文件是以纯文本保存的。
It's difficult to buy anything in a supermarket, other than plain, unprepared meat, fish or vegetables, which doesn't have a large amount of sugar in it.
除了乏味的、没处理好的、不含大量糖分的肉、鱼或蔬菜外，在超市里很难买到其他东西。
He built a hugely successful career with little more than plain old hard work and determination.
他凭借一贯的努力和决心，成就了事业上的巨大成功。
A Cordelier received a double alms for telling the plain truth.
一个科德利埃俱乐部成员因为说了实话，得到了双倍的救济。
Both of these mostly made with plain round bars or thin rods wound round a core.
这两种都是用光面圆钢筋或细棒绕着铁芯制作。
With this information, the tiny cloud can display the file name with a hyperlink or as plain text without a link.
通过这一信息，微型云可以显示文件名并伴随一个超链接，或者显示为不包含链接的普通文本。
A traveller, he told, runs across a plain chased by an "enraged" beast.
他说，有一位旅人在穿越平原的时候被一只“发怒”的猛兽追击。
It's a huge, dusty base which sprawls across the southern plain, a short helicopter ride away from the caves that perforate the mountains along the Pakistani border.
它是一个巨大的多尘基地，蔓延在南部的平原之上，距离与巴基斯坦交界的山中洞穴很近，乘坐直升机一会儿就能到。
In our example, we have a J2EE application receiving plain text messages from a JMS queue.
在我们的示例中，我们让J2EE应用程序从jms队列接收普通文本消息。
Listing 1 is a plain-text grammar in prototype.
清单1是一个普通文本文法的原型。
Each man was cloaked in a plain russet frock, a cowl concealing his head, only his hands visible, folded in prayer.
每个人都穿着朴素的黄褐色僧衣，一修士头巾遮住头，只有手露在外面，交叉着祈祷。
To create an XML schema, simply open a plain text editor (like Notepad) and create a new file.
要创建XML模式，仅需打开一个纯文本编辑器(比如记事本)并创建一个新文件。
The all white was a little too plain even for me, a lover of all things bright and white.
对我来说，全白的颜色可能有点太简单，虽然我是爱极了明亮的颜色。
Yellowstone is at the northeastern end of the Snake River Plain, a great U-shaped arc through the mountains that extends from Boise, Idaho some 400 miles (640 km) to the west.
黄石公园是在蛇河平原的东北端。蛇河平原是一个巨大的U弧形，由爱达荷州的博伊西山脉向外延伸出来的群山向西大约400英里(640公里)。
Whether it’s a decorative hook, a plain nail in the wall, or a peg rail, hanging stuff on the wall helps.
不论是不是很美观的钩子、即便是墙上的一个平头钉或木条对于将杂物挂在墙上也是很有帮助的。
Hiding in plain sight is a common tactic for adding obfuscation to a security scheme.
将密码隐藏在视线触及不到的位置是增加安全方案模糊度的常用策略。
Hiding in plain sight is a common tactic for adding obfuscation to a security scheme.
将密码隐藏在视线触及不到的位置是增加安全方案模糊度的常用策略。
应用推荐