Brendan crosses his feet coming in, appearing to create more resistance getting his feet to the wall, but they're placed ready for a great push.
布兰登穿过他的脚来，创造更多的阻力出现得到他的脚到墙上，但他们把准备起到了重要的推动作用。
I was ready to give up, but the door opened and I was taken out and placed on a shelf.
我正准备放弃，但门开了，我被带了出来，放在一个架子上。
Once all the dependent components have been placed on the canvas you are ready for the next step which is to establish links between the components. Links do many things, most important of which are.
一旦将所有的相关组件都放置到画布上，就可以进行下一步，即建立组件之间的链接。
Messages can be sent asynchronously and placed in a message queue or pile until you are ready to "process" them.
可将消息异步发送并放置在一个消息队列或堆上，直至您准备 “处理”它们。
Much emphasis has been placed on projects that are “shovel-ready”, and with good reason.
重点更多的放在了已经准备就绪并合情合理的项目上。
After a quick make-up session, my father-in-law was ready to be placed in the traditional wooden coffin that had a small window on the cover allowing mourners to look at his face.
经过简洁的仪容整理过程后，公公的遗体已经做好处理可以放入传统的木质棺木中，棺盖上留有一个小窗口，可以让来悼念者看到他的面容。
Once you have enough trackers distributed through your shot and placed at different depths in your scene, you are ready to solve.
当你在贯穿整个镜头里分布了足够的跟踪点，并且放置在你的场景里的不同纵深，那么你已经准备好解算了。
Fire extinguishers should be placed on a monthly inspection program to be assured that they are ready for use.
灭火器应被加入到月度检查计划当中以确保其随时可以使用。
Much emphasis has been placed on projects that are "shovel-ready", and with good reason.
“整铲待发”的工程现在已经得到了相当的重视，这不无道理。
The barrow was got ready and the corpse placed on it, covered with a blanket, and bound to its place with the rope.
他们把车准备好，将尸体放上去，还盖上毯子，用绳子捆好它。
Dagen removed the last item from his bag, a shallow siler bowl that he placed on the altar. When everything was ready, he stepped away from the dais.
达恩从他的袋子里取出了最后一件东西，那是一个很浅的银碗。他把碗放在祭坛上。一切都准备就绪了，他从祭坛走开。
Once ready, the pipeline is carefully placed in the pre-dug trench or bored under waterways or roads.
一旦准备好，管道就可放入事先开挖好的沟槽或穿越排水沟或道路。
It was placed among other large pieces on the main lawn of the university ready for an art criticism.
这件作品和其他大型的作品一起放在学校的大草坪上，准备接受艺术批评。
In any other case, when the goods are placed at the disposal of the carrier or another person nominated by the buyer on the seller's means of transport ready for unloading.
在其他情况下，当货物在卖方的运输工具上准备卸货而交给买方指定的承运人或其他人处置时完成交货。
Plastic food is generally made only after an order is placed, and the manufacturer is ready to satisfy a wide range of requests.
塑料食品包装，一般的命令后才放置，制造商已准备就绪，以满足各种要求。
Transient bubbles of experience are captured, crystallised and placed in storage, ready to be retrieved for inspection like jewels from a box.
而且感觉它会瞬间变为泡影，应该吧它具体放置在某处，就像我们可以从箱子里随时拿出或者收回我们的珠宝一样。
Payment Terms: the customer should prepay 50% deposit when order placed, the balance when shipment is ready to be made.
付款条件：在订货时，客户需预付50%的订金，剩余的在准备装运时来支付。
Payment Terms: the customer should prepay 50% deposit when order placed, the balance when shipment is ready to be made.
付款条件：在订货时，客户需预付50%的订金，剩余的在准备装运时来支付。
应用推荐