Learning to pilot the space shuttle was in many ways the centerpiece of past astronauts' training.
学习驾驶航天飞机在许多方面是过去宇航员训练的中心内容。
How you pilot the winds of change can mean the difference between smooth sailing and rough waters.
你如何驾驭这股改变之风将意味着顺风顺水或是惊涛骇浪。
A six-person crew might pilot the airship in shifts from London to New York in just 37 hours, or from Los Angeles to Shanghai in 90 hours.
一个六人的工作小组便能在短短的37小时内轮班驾驶着飞艇从伦敦抵达纽约，或者，在90小时内从洛杉矶到上海。
Prof Foster welcomed the school's decision to pilot the scheme but warned parents to ensure that their children did not use the extra time to stay up later.
福斯特教授对该校制定的计划表示欢迎，同时，他警告家长，要确保他们的孩子不会利用额外的时间熬夜。
The companies plan to pilot the new product with select utility partners over the next few months.
两家公司计划在未来数月选择公用事业合作伙伴试验新产品。
Mister Spock did not pilot the Enterprise.
史波克不是企业号的驾驶员。
The planet's gravity pulled the ship further down into the atmosphere, and it was up to Anakin to pilot the splintering craft to safety.
行星的引力把战舰拖进了大气层深处，阿纳金必须驾驶这艘支离破碎的飞船安全着陆。
One of my French classmates is learning how to pilot the puddle-jumper. He asked me and another friend to join with him to fly in the sky.
我的一个法国同学在学习驾驶小型飞机，他邀请我和另一个同学去乘坐他开的飞机。
Finally, through the pilot the paper analyzed the construction sequence of the CRCP and its end fixing equipment, and the corresponding quality checking standards.
最后，论文通过实体试验段工程分析了隧道内连续配筋混凝土路面板及其端部锚固的施工工艺及组织顺序，并给出了相应的质量检验标准。
A fittingly fearsome vessel for its deadly pilot, the Sith Infiltrator is the personal starship of Darth Maul, Dark Lord of the Sith.
可怕的飞船适合致命的飞行员，“西斯渗透者”是西斯黑暗尊主达斯·摩尔的私人星际飞船。
On the basis of constructing the occupational safety consciousness theory of civil aviation pilot, the questionnaire of civil aviation pilot occupational safety consciousness was compiled.
在构建民航飞行员职业安全意识理论的基础上，编制《民航飞行员职业安全意识调查问卷》。
The optimization requires the minimization of the normal acceleration overload at the position of pilot, the attitude variation and the control energy consumption under gust disturbance.
优化性能指标要求在阵风扰动下驾驶员处法向过载、飞机姿态变化、以及控制信号能量损耗最小。
The beacon beckoned to the pilot, the beam pointed to the target.
定向信标指挥驾驶员，射束则指向目标。
Pilot: "the engine is still damaged, and we can't stop the gas tank leak completely."
飞行员：引擎还是有问题，我们没法完全止住漏油。
Pilot: "the engine is still damaged, and we can't stop the gas tank leak completely."
飞行员：引擎还是有问题，我们没法完全止住漏油。
应用推荐