On the fourth side, covered verandas supported by ornate pillars overlook the steps.
在第四面，有由华美的柱子支撑的走廊，站在上面可以俯瞰所有阶梯。
It is a spacious apartment, with gilded pillars and pilasters, and pictured walls and ceilings.
这是一间宽敞的房间，有镀金的大柱和壁柱，墙上和天花板都有图画。
If a few thick pillars had not been left supporting the rest, it would undoubtedly have tumbled down.
如果没有几根粗大的柱子支撑这残骸，它肯定会倒下来。
Built from stone and supported by pillars, they also included pavilions that sheltered visitors from the relentless heat.
它们由石头建成，并由柱子支撑，还包括凉亭，使游客免受酷热。
These three pillars would allow you to keep learning complex technical subjects all your life because numeracy is the foundation upon which everything else is eventually built.
这三个支柱能帮你终身学习复杂的技术学科，因为计算能力是一切事物最终运行的基础。
Its once-elegant white pillars are peeling.
曾一度典雅的白色立柱在掉漆。
The porch is supported by six immense pillars.
门廊由六根大柱子支撑着。
In front were five rooms with painted beams and carved pillars.
正面五间上房，皆是画梁雕栋。
Undermining One Of The EU's Three Pillars
欧盟的三大支柱之一正在动摇
The pillars are tilted, just like forest trees.
设计师们解释道，“柱子是倾斜的，就像森林里的树一样。
These are the pillars of stable, thriving societies.
这些都是稳定和繁荣的社会的支柱。
Today's upheaval undermines both these pillars at once.
今天的大动荡立刻侵蚀了这些支柱。
Japan's postwar edifice has rested on two mighty pillars.
日本的战后体系建立在两大支柱上。
Stickers were attached to damaged pillars at parking lots.
停车场破损的柱子上贴着贴纸。
Advertising pillars were turned into giant medical syringes.
广告柱子变装巨型的医用注射筒。
He made interwoven chains and put them on top of the pillars.
又照圣所内链子的样式作链子，安在柱顶上。
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
天的柱子，因他的斥责，震动惊奇。
These pillars were known as the Straits of Gibraltar in bygone times.
这些石柱在过去被称为是直布罗陀海峡。
Recently he has rattled other pillars of the post-cold-war order.
最近他对后冷战秩序的其它柱石也感到恼火。
The three pillars of learning; seeing much, suffering much, and studying much.
求学的三个支柱：多观察，多吃苦，多钻研。
If one of those pillars collapses, how long will the other two remain standing?
如果其中的支柱之一倒塌，另外两个如何能长久的站立？
The pillars, which were of cedar, were hung with strings of yellow lynx-stones.
雪松的柱子上挂着串串黄色的猫眼石。
Light pillars can be observed in cities with many different colorful light sources.
城市中五颜六色的光源形成了颜色各异的光柱。
One of the main pillars of jargon has always been metaphor, both sporting and mixed.
隐喻从来都是行话的一个主要支柱，既可卖弄才华，又语焉不明。
The pillars were of green marble, and the pavement of a kind of peach-blossom marble.
绿色大理石柱子，地则用桃花颜色的大理石铺就。
In ancient times, a bust of Hermes was placed at the top of pillars to mark boundaries.
在古时，赫尔墨斯的半身像被放在柱子顶端以示分界线。
The Pillars of SOA can be seen as supporting "top down" or "bottom up" SOA program development.
这些支柱支持“自上而下”和“自下而上”两种SOA项目开发模式。
One consequence of this is that a number of pillars of business orthodoxy are being eroded.
这引发的一个后果就是，一些核心的正统商业思想逐渐受到腐蚀。
One consequence of this is that a number of pillars of business orthodoxy are being eroded.
这引发的一个后果就是，一些核心的正统商业思想逐渐受到腐蚀。
应用推荐