Let's suppose that in order to believe in something, you've got to be able to picture it.
让我们先假设要相信一件事，这件事必须是可以被想象的。
Once an idea or a belief about ourselves goes into this picture it becomes "true", as far as we personally are concerned.
一旦某种关于我们自己的想法和信念进入到这幅图象当中，就我们自己而言，它即变成了“真实”。
It must have been a very moving scene, but what a pity I haven't seen it with my own eyes. I can only picture it in my mind longingly.
那情景必然是非常动人的，可惜我从未能见到，只是心向往之而已。
We have an idealized view of love, relationships, and marriage, and when reality doesn't match up to this picture it leaves us disappointed.
我们对爱情、情感和婚姻有着完美的观点，当事实与此不符时，我们就会感到失望。
What a remarkable picture it could be when the models march in light pace and cross the slowly-opening door of time and light?
当模特迈着轻盈的步伐穿过慢慢开启的时光之门，那将是一幅怎样的画面？
As you can see in this picture it turned out to be a bright sunny day.
你们在照片里也看到了﹐阳光四射﹐天气变得非常好。
I just thought about how weird Kendrick Perkins is going to look in a OKC uniform. I can't even picture it.
我刚刚想了想肯德里克·帕金斯穿上雷霆球衣会有多么奇怪。我甚至不能想象这种情况。
To believe that reality is composed mostly of lifeless material and to picture it as a machine is to conceive of an entirely new world order.
相信现实由没有生命的物质所组成，将它想象成一台机器以构想出一个全新的世界秩序。
Picture it in your mind. Woolly mammoths eating grass around the places we are living in right now.
在脑海中想象一下：毛猛犸曾在我们现在的居住地附近吃草。
Love is not the perfect picture. It is the flaw that makes us who we are.
爱不是完美无缺的画面，而是展露出真我的瑕疵。
It only takes 0.1s for the algorithm to perform motion estimation for a frame of picture. It can be used in real time video segmentation system.
用这种方法对一帧图像进行一次运动估计约需0.1秒，可以用于实时的视频分割系统中。
EVMS can see the "big picture"; it can see exactly how everything is layered, from the filesystem all the way down to the physical disks holding the data.
EVMS可以看见“总览图”；它可以确切地知道每件东西是如何分层的，从文件系统一直到底层保存数据的物理磁盘。
Based on the picture, it indicates 300 milliliter of beer equals 150 calories.
根据照片，它显示300毫升的啤酒等于150卡路里。
And underneath the guy on the horse's picture, it always says: "Since 1888 we have been molding boys into splendid, clear-thinking young men."
在这幅跑马图底下，总是这样写着：“自从一八八八年起，我们就把孩子栽培成优秀的、有脑子的年轻人。”
Put the lightnings' place and the intensity data on top of the radar echoes picture, it is found that the place where lightnings appear frequently is just the place where the radar echoes are strong.
应用闪电位置和强度资料与雷达回波图象相叠加，发现闪电出现频繁的区域，正好对应于雷达强回波区。
Mixing beauty, calm, wonder, mystery and grandeur in one scene, and putting human, cultural stuff, mountain, water and wood in one picture, it looks like a great natural museum of history and art.
她集丽、幽、妙、奥、旷于一景，会人、文、山、水、木于一图，宛如一座巨大的历史与艺术的天然博物馆。
For landscape picture, it is sometimes very beneficial to get a soft image tone to show more abundant details.
对于风景图像，有时也需要获得较柔和的影调，使图像的层次更为丰富多彩。
In the picture, it is the hotel General Manager, Stephane Barbazan with the banquet sales team in the wedding exhibitions.
图片是酒店总经理和宴会销售团队在婚展中的合影。
From this picture, it appears that smaller loans are more likely to become delinquent than larger ones.
从上图我们可以看出，小额贷款比大额贷款更容易发生拖欠。
Ashok Roy, the National Gallery's director of scientific research and co-curator of this exhibition, believes that while technology can determine who did not paint a picture, it cannot prove who did.
国家美术馆科学研究部主任、本次展览的联合策展人阿肖克·罗伊认为，尽管科技能够认定一幅画不是谁画的，但是不能证明是谁画的。
Given this picture, it will remain important for people to continue to take prudent steps to protect themselves.
鉴于这种情况，人们继续采取审慎措施来保护自己仍很重要。
Draw a picture: it doesn't matter how artistic you are, anyone can draw a simple picture to say how much you love someone - even if it is just with stick figures and hearts and stars!
画一副画：无论你有没有艺术细胞，每个人都能画一幅简单的图画来表达你有多爱那个人——甚至只画线条小人、爱心和星星也行！
This is where Hypertable enters the picture. It provides a scalable solution to store data indexed by a primary key that can be queried online.
这就是Hypertable发挥作用的地方，它提供了一种可伸缩的解决方案来存储经过主键索引的数据，并且可以在线查询。
'Don't come too close to me when you are taking a picture. It will make my face look fat, ' Jia Jia said.
佳佳说：“拍照时请不要太靠近我。这会使我的脸看起来很胖。”
By looking at the big picture, it helps you realize what does matter and what doesn't so that you can then channel your energy accordingly.
着眼大局可以帮助你看清什么更重要，然后你可以根据重要性重新分配精力。
In the larger picture, it does not matter exactly when the turning point is reached: what matters is what kind of recovery we will see.
从宏观角度来看，问题不在于何时达到转折点：重要的是我们会看到哪一种复苏。
By getting a better understanding of the big picture, it will become clearer to you why you've been asked to complete certain projects.
通过更好的了解公司大局，你会更清楚的知道你被要求完成某个项目的原因。
By getting a better understanding of the big picture, it will become clearer to you why you've been asked to complete certain projects.
通过更好的了解公司大局，你会更清楚的知道你被要求完成某个项目的原因。
应用推荐