It is the picture itself that is the problem; so small, so dull. It's a nothing, really.
是这张图片本身的问题，那么小，那么乏味。它没什么价值，真的。
It is impossible to describe it, you must picture it to yourself.
这是无法描述的，你必须自己想象它。
这是一幅多么生动形象的画啊！
Sense it. Picture it in your mind.
在成功的光辉下感受乐趣，享受实现愿望的感觉，感受它、体会它，在内心中描绘它。
我现在还可以拍照。
You can picture it from the outside.
而可以从客观角度上想象。
You just can't picture it from the inside.
只是不设身处地从第一人称想象。
I'd like for you to picture it in your mind.
我想让你们在脑子里勾画一下。
Let's suppose that in order to believe in something, you've got to be able to picture it.
让我们先假设要相信一件事，这件事必须是可以被想象的。
Picture it in your mind. Woolly mammoths eating grass around the places we are living in right now.
在脑海中想象一下：毛猛犸曾在我们现在的居住地附近吃草。
It must have been a very moving scene, but what a pity I haven't seen it with my own eyes. I can only picture it in my mind longingly.
那情景必然是非常动人的，可惜我从未能见到，只是心向往之而已。
We have an idealized view of love, relationships, and marriage, and when reality doesn't match up to this picture it leaves us disappointed.
我们对爱情、情感和婚姻有着完美的观点，当事实与此不符时，我们就会感到失望。
His stories made me laugh, and when he described his time in France, I could picture it all: the French countryside, the huge Navy ships, and Gilbert Desclos.
他讲述的故事使我们发笑。而且，当他描述战时在法国的岁月时，我的脑海中可以勾勒出整个画面：法兰西的农村，巨大的海军战舰，还有吉尔伯特。
I think probably we shouldn't believe the theory of belief which says that in order to believe in something, you've got to be able to picture it or believe it.
我觉得我们不能相信下面这种理论，如果要相信一件事情，这件事情必须能够被想象出来。
Now I know that some things do not happen in life for a particular reason and this reason is often so amazing that you could not picture it even in your wildest dreams.
如今我知道生命中有些东西因为特殊的原因是不会发生的，而这些原因通常是很不可思议的，甚至在你最狂野的梦中，你都无法描述。
It will, however, be hard to show whether or not this picture it correct - as Roberto Casadio of the University of Bologna in Italy and colleagues, who did these calculations, admit.
然而这个构想是否正确是难以揭示的——意大利博洛尼亚大学的Roberto Casadio和他的同事们如是承认道，他们进行了这项计算。
If you like the picture I can send you an enlargement of it.
如果你喜欢这照片，我可以给你寄一张放大的。
Kids in his neighbourhood clipped his picture from the newspaper and carried it around.
他的街区里的孩子们从报纸上剪下他的照片，随身携带。
A lens would magnify the picture so it would be like looking at a large TV screen.
透镜会把图像放大，这样就会像看大电视屏幕。
I tried to picture what it would be like to live alone.
我努力设想一个人单独生活是什么情景。
We found it hard to picture him as the father of three kids.
我们很难想象他居然是三个孩子的父亲了。
We found it hard to picture him as the father of teenage sons.
我们很难想象他居然是有几个十几岁儿子的父亲了。
Do you have a mental picture of what it will look like?
在你脑子里它会是什么样子？
Can you help me to take a picture of it?
你能帮我拍一张吗？
Then children choose a picture and colored it.
孩子们选择了一张图片然后为其上色。
Self-image is more than how you picture yourself; it also involves how others see you.
自我形象不仅仅是你如何评价自己，还包括别人如何看待你。
It looks as if it had picture-books in it.
看起来，好像里面有图画书。
我们可以照张相吗？
Look at the picture here. It looks a bit like weeds in a garden, doesn't it?
看看这张照片。它看起来有点像花园的杂草，对吗？
EVMS can see the "big picture"; it can see exactly how everything is layered, from the filesystem all the way down to the physical disks holding the data.
EVMS可以看见“总览图”；它可以确切地知道每件东西是如何分层的，从文件系统一直到底层保存数据的物理磁盘。
应用推荐