Knowing the results of Epley's study, it makes sense that many people hate photographs of themselves so viscerally—on one level, they don't even recognize the person in the picture as themselves.
了解了埃普利的研究结果，可以弄明白为什么很多人发自内心地讨厌自己的照片，在某种程度上，甚至他们认不出照片中的人就是他们自己。
Direct eye contact can be as engaging in a picture as it is in real life.
直接视线接触可以使照片更贴近现实生活。
Do TVs rated at '720p' provide the same quality picture as those rated at '1080p'?
“720p”电视的画面质量同“1080p”的电视一样吗？
As in the case of the goldfish, one can use either picture as a model of the universe.
同碗中金鱼的情形仿佛，一个人可以用两幅图画中的任一一张作为宇宙之模式。
The rolled cigarette between his teeth completed the picture as he used the door knocker.
像往常那样，他衔着卷烟，拍打了一下门环。
Make that picture as clear as possible (this will help your motivation when things get tough).
尽量的把这幅图清晰化(这让你在处理棘手问题时目标坚定)。
He was said to have the best head of all the dogs in the world, so the club USES his picture as its logo.
“狗狗秀”活动第一次得胜的狗名叫“轰动”，据说它是世界上头脑最聪明的狗，因此俱乐部将它的图片作为商标。
This option enables you to set a picture as the background of the icon area, and to set icon caption colors.
该选项允许您设置图标区域的背景图片和图标标题的颜色。
You'll be surprised at how many changes you notice in a picture as opposed to just seeing yourself in the mirror.
你会很惊讶注意到镜子中的自己和照片中的自己有了多少改变。
Let's start with as clear a picture as possible of what "multitasking" and "threading" mean for PHP programming.
让我们开始尽可能清晰地描述一下“多任务”和“线程”对于PHP编程的意义。
The many energetic star-forming regions along NGC 300's spiral arms are visible in the picture as red and pink clouds.
我们可以看到许多位于NGC 300星系的螺旋腕上的高能量恒星在图片里呈现红色、粉红色。
This paper selects MPEG2 video picture as carrier and explores the technology of information carrying based on MPEG2 video picture.
本文选取了通用的MPEG2视频图像作为载体，研究了基于MPEG2视频图像的信息搭载方法与技术。
Together they locate design in the center of the picture as it is design that provides the variation that is so essential to modern society.
他们共同将设计定位于图片的中心，因为是设计提供了对现代社会非常必要的变化。
Each month, take a new picture... you'll be surprised at how many changes you notice in a picture as opposed to just seeing yourself in the mirror.
每个月，照张新照片…你会很惊讶注意到镜子中的自己和照片中的自己有了多少改变。
But while the headline figure was somewhat disappointing, revisions to earlier months slightly improved the employment picture as of the beginning of 2010.
不过，虽然标题数字有点令人失望，但与前几个月相比新的数据还是使人们对2010年初的就业形势有了比较乐观的判断。
Raster image formats store the picture as a bitmap describing the state of pixels, as opposed to recording the length and locations of primitives such as lines and curves.
光栅图像格式将图片存储为描述像素状态的位图，而不是记录图元（譬如，线和曲线）的长度和位置。
Drawing a rough sketch of a screen or system might seem simplistic but it is amazing how many differing assumptions get unearthed when you try to draw a simple picture as a team.
画出界面或系统的草图似乎有点过于简单。
Each picture is shown in colour on one page and as a bold outline on the opposite page.
每幅画在一页上是彩色的，在相对的一页上则是清晰刚劲的轮廓。
That there's a picture of a missel thrush on her nest, as large as life an twice as natural.
这画的是一只画眉鸟在她的窝里，身形跟真的一样大，但模样比真的还要生动。
The idea for the experiment came from observing the birds using tools to pick at random objects, such as a picture of a spider that was printed on some cloth.
这个实验的想法来自于观察鸟类使用工具随机挑选物体，比如在一些布上印有蜘蛛的图片。
Emerging from the 1980 census is the picture of a nation developing more and more regional competition, as population growth in the Northeast and Midwest reaches a near standstill.
从1980年的人口普查中可以看出，随着美国东北部和中西部的人口增长接近停滞，地区间的竞争越来越激烈。
It looks as if it had picture-books in it.
看起来，好像里面有图画书。
Kids' games such as kicking shuttlecock, hopscotch, reading picture-story books and playing marbles were popular.
踢毽子、跳房子、看小人书、打玻璃弹珠是小孩子们常玩的游戏。
As is shown in the picture, the pupils in the class are questioning the necessity of learning basic skill such as multiplication table.
如图所示，班上的学生正在质疑学习诸如乘法表等基本技能的必要性。
However, few people realize the importance of basic skills. As is shown in the picture, the pupils in the class are questioning the necessity of learning basic skill such as multiplication table.
然而，很少有人意识到基本技能的重要性。如图所示，班上的学生正在质疑学习诸如乘法表这样的基本技能的必要性。
As we see in the picture, a white spot is in the black area and a black spot is in the white area.
正如我们在图中所见的，一个白点在黑色区域中，一个黑点在白色区域中。
As we see in the picture, a white spot is in the black area and a black spot is in the white area.
正如我们在图中所见的，一个白点在黑色区域中，一个黑点在白色区域中。
应用推荐