After a while, his father dropped another cherry and once again, his son lost some time in picking it up and putting it in his mouth.
过了一会儿，父亲又扔了一颗樱桃，儿子又花了些时间把樱桃捡起来放进嘴里。
Will you be waiting here or picking it up later?
你要在这里等还是待会儿再来拿？
Chances are it will be empty and you will be called an "April Fool" for picking it up.
很有可能它是空的，如果你捡了它，你会被叫着“愚人”。
Picking it up from the floor, she read: "Don't worry about not getting the raise!"
她把卡片从地板上拣起来，念道：“不要因为没有加薪而烦恼！”
There's a lot of next-level ideas in Clojure, and people are actually picking it up.
Clojure有很多下一层次的想法，人们实际上也正在使用它。
It's a little bit more difficult than I thought it was gonna be, but I'm kind of picking it up.
汉语比我想象的要难一些。但是我现在已经逐渐地掌握了。
Engineers also will practice cutting off a transmission mid-stream and picking it up on another ground station.
工程师还将进行实地演练，人工切断传输中的数据流后，尝试从另一个地面站继续信息，实现断点续传。
Picking it up, your first reaction is it's very heavy, and if it's heavy of course it gives power behind your blow.
拿起它，你的第一反应是份量真不轻；当然它有份量，是因为它增加了你使用时的打击力度。
The busy reader will be tempted to set it aside for when she has more time-and she might never get around to picking it up again.
忙碌的人一般会先放一放，等有空再看看——而这一等可能意味着石沉大海。
Because the example sets up a new server, specify the IP address manually rather than picking it up automatically from the DHCP server.
由于本示例设置了一个新服务器，因此我们选择手工指定IP地址，而不是从DHCP服务器自动选择一个IP地址。
If you ever happen to be in warm salt water environment (where these snails are often found) and see it, don't even think of picking it up.
如果你恰巧在温暖的盐水环境(通常被发现的地方)看见它，可别想到要去捡它。
Whatever you think about someone, you might as well tell them about it, for you are sending a receiving signal over to them and they are picking it up.
不管你怎么想别人，最好还是告诉他们你的想法，因为你已经在向他们发送相应的信号了，他们也能够收到。
The experimenter pretended to accidentally drop one of the objects on the floor, and reached for it while looking at the toddler, waiting up to 30 seconds for the toddler to help her by picking it up.
然后实验者假装不小心把一个物体掉在地上，一边看着学步儿童，一片伸手去取，等上30秒看他们会不会帮忙。
People made money by picking up the trash at these bins and taking it to the center for processing.
人们把这些垃圾桶里的垃圾捡起来，送到中心处理，以此来赚钱。
She usually left her books and playthings everywhere, and it gave her mom much trouble in picking them up and putting them in the proper places.
她经常把书和玩具扔得到处都是，这给她妈妈带来了很多麻烦，她妈妈要把它们捡起来、放到该放的地方去。
It essentially scans email to find receipts and order confirmations, picking up any tracking Numbers along the way.
它主要是对电子邮件进行扫描，从中拣出收据、定单确认信、以及追踪号码。
What do you think of the action of picking up another's lost valuable and possessing it for one's own?
把别人遗失的贵重之物捡起来据为己有，你怎么看待这种行为呢？
They are giant machines, picking up huge amounts of moisture and energy transporting it from the tropics sometimes as far north as the Arctic circle.
它们是巨大的机械装置，带起了巨量的水气和能量，并从热带地区开始输送水气和能量，有时最北可至北极圈。
The laser is not capable of stopping and then picking up where it left off, so any interruptions are fatal.
激光器不能先停下来，然后从停下来的地方重新开始，所以任何中断都是致命的。
In fact, we all have our own "learning frameworks" for picking up new stuff, whether we're aware of it or not.
事实上，我们所有的人都有自己的“学习框架”来获取新事物，不管我们是否已意识到。
East of Australia, people talk about a "rain of blood". This is caused by a tornado picking up red dust and mixing it with water to make red rain.
在澳大利亚的东部，人们谈论着一种“红雨”，这种红雨就是由龙卷风挟持了红色尘土并将其与水相混而造成的。
For now, the city is picking up residents' trash but says it will relocate the tent dwellers this summer.
现在，该市正在清理居民的垃圾，但表示，重新安置帐篷居民的工作将于今年夏天进行。
Instead of picking up and using the pen, you could leave it on a shelf or in a drawer where it will dry up, unused.
相反，你甚至可以根本不去动用这支笔，把它扔在书架上或是抽屉里让它的墨水干枯。
He sees all his friends, dressed in rags, picking up the trash and putting it in black bags as more trash falls from above.
他看见了他所有的朋友都穿着破烂的衣服在捡垃圾，然后将其装进黑袋子里。可是随之而来的却是更多从天而降的垃圾。
Recently, it showed signs of picking up as the Sun enters a new cycle of activity, although recent research raises the possibility of a new lull.
尽管最近的研究也提出来太阳可能还会归于平静，但是由于太阳又进入了新一轮活动期，所以它的活动又呈现加剧的趋势。
These proteins act like trucks, picking up the cholesterol and transporting it to different parts of the body.
这些蛋白质就像卡车一样，将胆固醇装载然后运到身体的不同部位。
These proteins act like trucks, picking up the cholesterol and transporting it to different parts of the body.
这些蛋白质就像卡车一样，将胆固醇装载然后运到身体的不同部位。
应用推荐