You run into the grocery store to pick up one bottle of water.
你跑进杂货店去买一瓶水。
Put hand to pick up one leaf, write your name, do you feel the deep thoughts.
伸手摘一片落叶，写上你的名字，你是否感到这浓浓的思念。
When I feel under pressure and wish to get away from it all, I simply pick up one of these novels.
当我感到压力，并想逃离一切的时候，我就会拿起一本侦探小说。
The Scotsman owned a hen and each morning would look in his garden and pick up one of his hen's eggs for breakfast.
苏格兰人养了一只母鸡，他每天早上都会去花园拾鸡蛋做早餐。
Using this instrument is like trying to pick up one grain of rice with chopsticks: possible, but difficult for the uninitiated.
使用这一仪器就象要用筷子夹一粒米那样，能用，但对外行人来说是困难的。
As influenza viruses pass from one person, or bird, to another, they normally pick up random changes in their genes because of errors in viral replication.
当流感病毒由一个人或一只鸟传给另一个人或鸟时，由于病毒复制错误，它们通常会带上基因中的随机变化。
One of those hawks dove not more than a foot above my head to pick up a mouse beneath a tree across from me.
其中有只鹰俯冲下来离我头顶不到一英尺，在我对面的一棵树下捕到一只老鼠。
Of all the reading skills, he even couldn't pick up the most basic one, although he had tried many times.
在所有的阅读技巧中，他连最基本的一种都学不会，尽管他已经尝试很多次了。
He saw one woman pick up an arrow and shoot it after taking a moment to aim (瞄准).
他看到一个女人拿起一支箭，稍作瞄准后就射了出去。
Ideally a user should be able to alter some data with one device, pick up another device, and instantly see their changes.
理想状态下，用户应该可以在一台设备上更改数据，然后拿起另一台设备立即看到刚才的更改结果。
Once there, they could pick up a "catalogue" of new products presented in paper doll fashion, definitely one of the most original presentations this week.
一进展厅，观众就能随手拿起一个介绍新产品的很时尚的纸质公仔型录，那绝对是在这个设计周里最原创的剪报之一。
According to our investigation so far, he contacted a girlfriend by cell phone and had her pick him up in one of the local towns.
据我们目前的调查，他用手机联系女友，让她到当地一个镇上去接他。
Put on a Puppet Show: If you've got stuffed animals laying around, pick them up and have them re-enact your love for one another.
木偶表演：如果你们身边有毛绒动物玩具，拿起它们用它们来再现你们之间的恩爱。
There was no one there to greet her. Eventually, the airport closed and no one came to pick her up.
最后，机场关闭了，还是没有人来接她。
My experience with the Galaxy TAB proves quite a lot of folks are instantly struck with the more portable tablet when they pick one up.
从我使用GalaxyTab的经验来看，大多数人在选择了更轻便的平板电脑后会立刻被其所触动。
One day at daycare I watched an extremely tired mother attempt to pick up her daughter.
有一天，我在托儿所里看到一位疲惫不堪的母亲来接她的女儿回家。
With their receiver tuned specifically to pick up signals from this one megawatt transmitter, they were able to generate 60 microwatts of power.
凭借专门调谐成收集来自这家电视台一兆瓦发射器信号的接收机，他们能够产生60毫瓦的电力。
It has also set up a scheme in Austin, Texas, where members can pick up the car in one place, leave it in another and pay by the minute.
而在戴姆勒位于美国德克萨斯州奥斯汀的项目计划中，会员可在一地租赁汽车，在另一地点归还并按分钟计时付费。
Multi-touch is essential in this model, users will expect to pick up an item with one finger and scroll the screen with another.
在这套框架下多点触摸变得很基本，用户可以用一根手指摁住物体，同时另一根手指滚动屏幕。
Now, Mother makes me pick them up, and eat them, which is one of the most embarrassing tasks in the whole of our house.
妈妈就叫我把地上的面包屑捡起来吃掉，—不得不说，这在全家人面前做这种事，还真让人尴尬！
One can begin to understand why it might be difficult to scan and pick up individual concepts quickly.
这也许能够使人理解，为什么要浏览和挑选单独的词义会比较慢些。
At the start of your trip, pick up a handful of postcards and stamps and keep one or two with you at all times.
在旅行开始的时候记得准备一沓明信片和邮票，无论何时都随身携带一两张。
I think one would hesitate to pick up books like this in a normal retail space, which is why I did it online.
我认为，在普通的书店，不会有人毫无顾忌地选择这一类书，这就是我将书店搬到网络上的原因。
Which questions and which thinkers ? should one pick up for oneself?
哪些问题和哪些思想家,是必需认识的呢？
One of the best ways to correct such inadequacies is to conscientiously pick up good habits that counteract them.
纠正此类缺点的最佳方法之一，就是有意识地采用抵制这些坏习惯的好习惯。
Their "flu friends" -all Britons are supposed to have arranged one by now-can then pick up their medicines.
然后，他们的“流感之友”——现在每个英国人都应该已经安排了这么一个人——就可以帮他们取药了。
Suppose one day scientists pick up a transmission they think is generated by aliens. Now what?
假如有一天，科学家收到到外星人发来的信号该怎么办呢？
Suppose one day scientists pick up a transmission they think is generated by aliens. Now what?
假如有一天，科学家收到到外星人发来的信号该怎么办呢？
应用推荐