Prices start at $166 per processor or $995 for 3 physical systems.
vSphere的价格从每处理器166美金或者每3个物理系统995美金起。
Three says, all purely physical systems are subject to determinism.
三说,所有纯物理系统都遵守决定论
Wireless sensor network is an important part of Cyber-physical systems.
而无线传感器网络是信息物理系统重要的组成部分。
It just isn't true that all purely physical systems are subject to determinism.
那么所有的纯粹物理系统，都遵从决定论就是错的了。
Automatic control systems are physical systems which have dynamic behavior.
控制系统是具有动态特性的物理系统。
As such, it's not subject to any of the stringent laws governing physical systems.
因此，它不受制于任何一条掌管物理系统的法则。
In this way, the hypervisor makes virtual systems more flexible than physical systems.
通过这种方式，虚拟监管系统使得虚拟机系统要比物理系统更加灵活。
What about premise number three, "All purely physical systems are subject to determinism."
来说说前提三吧，所有纯粹的物理体系都遵从决定论。
The search for real physical systems that behave like Maxwell's demon has gone on ever since.
从那时开始直到现在，寻找工作机理类似麦克斯韦妖的真正物理系统的试验就一直没有停止过。
If a deterministic system could nonetheless have free will, we could still be purely physical systems.
如果一个决定论系统能在此情况下，仍然拥有自由意志，我们仍可能只是纯粹的物理系统。
Physical systems are to a large extent constructed by a process of assembly of standardized components.
物理系统在相当大的程度上是通过组装标准化部件而建成的。
Many electrical signals derived from physical systems are obtained from devices called transducers.
从物理系统获得的很多电气信号是从被称为传感器的器件中输入的。
Then physicists can refine the model bit by bit, according to how given physical systems are known to behave.
看，这是物理学中的一种标准方式——首先通过一些计算来近似地得到粗略的结果，然后物理学家再根据给出的物理系统的行为方式来逐步完善这个模型。
Peoples physical systems have to retune to this higher frequency, and this speeding up is causing them to change.
人的物理系统必须要于这个更高频率重新校准，这个加速会引起它们发生转变。
There are implications of scaling hierarchy associated with inhomogeneity and nonequilibrium of physical systems.
尺度效应的含义，涉及到物理系统的非均质和非平衡特性。
For example, assume that there are two similar physical systems, each running a different application, as Figure 1 shows.
例如，假设有两种相似的物理系统，每一个都运行不同的程序，如图1所示。
Unexpected design issues arise constantly because software has low failure tolerances - much lower than physical systems.
不可预期的设计问题会不断出现，因为软件的容错能力很低—比物理系统低很多。
Since the AB effect was predicted and justified, some other geometric effects have been dis-covered in physical systems.
自从预言和证实AB效应以来，人们陆续发现在物理系统中其他的几何效应。
Virtualization also works in the opposite direction; several physical systems can be combined to host a single virtual system.
虚拟化还可以以相反的方向运行；有些物理系统可以合并到单个的虚拟化系统上。
Being able to handle both virtualized and physical systems at the same time is becoming more important for IT departments.
能够同时处理虚拟和物理系统的情况对于IT部门来说日益重要。
On some degree, it reduces energy consumption in Cyber-physical systems, and lessens time lapse in multi-hop transmission.
在一定程度上降低了信息物理系统中节点的能量消耗，减少了多跳传输中的延时。
For example, multiple possible configurations can be evaluated and tested using a cloud infrastructure rather than physical systems.
例如，可以使用云基础设施评估并测试多种可能的配置，这是在物理系统上难以做到的。
Clustering involves combining a group of physical systems into a single hosting environment for one or more applications or virtual systems.
集群涉及到了为一个或者多个程序或者虚拟机系统，将一组的物理系统合并为单独的主机环境。
Note: Virtual and physical systems hardware and software span a broad range, so the procedures in this article are meant as a reference guide.
注意：虚拟和物理系统的硬件和软件跨越的范围很广，因此本文介绍的步骤仅作为一个参考。
Design and testing of these physical systems rely on standard design practices that employ the laws of conservation of force, mass, and energy.
这些物理系统的测试依赖于对作用力、质量和能量守恒定律的标准设计实践。
This is partly because the laws governing physical systems, as well as the systems themselves, also primarily exhibit continuous characteristics.
部分原因在于，掌管物理系统的法则以及物理系统本身都从根本上遵循着连续性特性。
Humans are quite familiar with physical systems — there's no need to be an engineer in order to understand the practicalities of physical systems and laws.
人们非常熟悉物理系统，无需成为一名工程师就可以懂得物理系统和法则的实用性。
By combining mathematical models and the underlying physical systems, the concept of blown-ups is formally introduced for the study of whole evolutions.
通过把数学模型与其潜在的物理系统进行结合，正式地引入了在整体进化研究中的溃变概念。
By combining mathematical models and the underlying physical systems, the concept of blown-ups is formally introduced for the study of whole evolutions.
通过把数学模型与其潜在的物理系统进行结合，正式地引入了在整体进化研究中的溃变概念。
应用推荐