Prices start at $166 per processor or $995 for 3 physical systems.
vSphere的价格从每处理器166美金或者每3个物理系统995美金起。
In this way, the hypervisor makes virtual systems more flexible than physical systems.
通过这种方式，虚拟监管系统使得虚拟机系统要比物理系统更加灵活。
What about premise number three, "All purely physical systems are subject to determinism."
来说说前提三吧，所有纯粹的物理体系都遵从决定论。
The search for real physical systems that behave like Maxwell's demon has gone on ever since.
从那时开始直到现在，寻找工作机理类似麦克斯韦妖的真正物理系统的试验就一直没有停止过。
If a deterministic system could nonetheless have free will, we could still be purely physical systems.
如果一个决定论系统能在此情况下，仍然拥有自由意志，我们仍可能只是纯粹的物理系统。
Wireless sensor network is an important part of Cyber-physical systems.
而无线传感器网络是信息物理系统重要的组成部分。
Automatic control systems are physical systems which have dynamic behavior.
控制系统是具有动态特性的物理系统。
Then physicists can refine the model bit by bit, according to how given physical systems are known to behave.
看，这是物理学中的一种标准方式——首先通过一些计算来近似地得到粗略的结果，然后物理学家再根据给出的物理系统的行为方式来逐步完善这个模型。
There are implications of scaling hierarchy associated with inhomogeneity and nonequilibrium of physical systems.
尺度效应的含义，涉及到物理系统的非均质和非平衡特性。
For example, assume that there are two similar physical systems, each running a different application, as Figure 1 shows.
例如，假设有两种相似的物理系统，每一个都运行不同的程序，如图1所示。
Unexpected design issues arise constantly because software has low failure tolerances - much lower than physical systems.
不可预期的设计问题会不断出现，因为软件的容错能力很低—比物理系统低很多。
Since the AB effect was predicted and justified, some other geometric effects have been dis-covered in physical systems.
自从预言和证实AB效应以来，人们陆续发现在物理系统中其他的几何效应。
Being able to handle both virtualized and physical systems at the same time is becoming more important for IT departments.
能够同时处理虚拟和物理系统的情况对于IT部门来说日益重要。
On some degree, it reduces energy consumption in Cyber-physical systems, and lessens time lapse in multi-hop transmission.
在一定程度上降低了信息物理系统中节点的能量消耗，减少了多跳传输中的延时。
For example, multiple possible configurations can be evaluated and tested using a cloud infrastructure rather than physical systems.
例如，可以使用云基础设施评估并测试多种可能的配置，这是在物理系统上难以做到的。
At present, the realization of quantum algorithm in different physical systems is one of the hot problems of quantum information field.
当前，量子算法在各种系统中的物理实现是量子信息学领域的研究热点之一。
Note: Virtual and physical systems hardware and software span a broad range, so the procedures in this article are meant as a reference guide.
注意：虚拟和物理系统的硬件和软件跨越的范围很广，因此本文介绍的步骤仅作为一个参考。
This is partly because the laws governing physical systems, as well as the systems themselves, also primarily exhibit continuous characteristics.
部分原因在于，掌管物理系统的法则以及物理系统本身都从根本上遵循着连续性特性。
Humans are quite familiar with physical systems — there's no need to be an engineer in order to understand the practicalities of physical systems and laws.
人们非常熟悉物理系统，无需成为一名工程师就可以懂得物理系统和法则的实用性。
I think one of the things about reinforcement learning is that it tends to require exploration. So using it in the context of physical systems is somewhat hard.
我认为增强学习的一个特点就是它需要探索，所以在物理系统环境下使用它往往有些困难。
One theory about why antimatter exists was developed by John Wheeler and Nobel laureate Richard Feynman based on the idea that physical systems should be time-reversible.
约翰-惠勒和诺贝尔奖得主理查德-弗雷曼，他们基于物理体系中时间应该可以倒流的想法，提出了一种反物质理论。
Because after all, premise three: 'all purely physical systems are subject to determinism.' Isn't it true after all that the basic laws of physics are deterministic laws?
毕竟，按照前提三，所有纯粹的物理系统都遵从决定论，基本的物理定律，难道不都是决定性的吗。
If we accept compatibilism, we'll be able to say, "Look, maybe we have free will and determinism is true of us; but for all that, we're still just purely physical systems."
如果我们接受相容主义，我们就能说，看啊，或许我们拥有自由意志，而决定论也适用于我们，但尽管如此，我们仍旧只是纯粹的物理系统。
If a wing falls off an airplane, the forensic engineers will look first at where the wing attaches to the airplane: in physical systems, proximity of error to function is frequently high.
如果一个机翼脱落了，工程师首先会查看机翼连接的位置：在物理系统上，错误和功能的临近度通常很高。
Regardless of whether we consider the physical systems themselves or their individual constituent parts, they share some common physical properties, such as weight, length, width, height, etc.
如果不考虑它们究竟是作为物理系统还是作为某一个组成部分的话，它们共有着一些通用的物理属性，比如重量、长度、宽度、高度等等。
Physical systems are to a large extent constructed by a process of assembly of standardized components.
物理系统在相当大的程度上是通过组装标准化部件而建成的。
Physical systems are to a large extent constructed by a process of assembly of standardized components.
物理系统在相当大的程度上是通过组装标准化部件而建成的。
应用推荐