Even if you have had a regular physical check-up recently, you should still seek a medical opinion.
即使你最近已经进行了常规体检，也还是应该听听医学专家的意见。
Therefore, anyone who feels drained of energy for weeks on end should have a thorough physical check-up.
因此，任何连续几周都感到精力不足的人应该进行一次彻底的身体检查。
To all retirees, a regular physical check-up seems necessary.
所有退休人员最好定期体检。
To his astonishment, the doctor recommends that he should do a set of physical check-ups.
使他惊讶的是，医生建议他应该做一套身体检查。
The items of and standards for physical check-up shall be based on the requirements of the posts.
体检的项目和标准根据职位要求确定。
Objective: Discussed the regularity and benefit of high-grade physical check-up among common people.
目的探讨正常人群健康体检的规律和价值。
In the As-Is process (Figure 16), after automatically validating the data, a high-speed printer prints a physical check.
在原有流程中(图16)，在自动验证数据之后，高速打印机将打印物理检查。
In the To-Be version of the process (Figure 17), the physical check printing bottleneck is replaced with an electronic funds transfer.
在该流程的将来版本中(图17)，物理检查打印瓶颈替换为电子资金传输。
After Yang went out of the capsule, physicians immediately conducted a physical check-up of Yang, which found HIM in good conditions.
杨利伟走出返回舱后，医生立刻对他进行了身体检查，检查结果表明杨利伟身体状况良好。
WASHINGTON (Reuters) - the customary annual physical check-up at the doctor's office may not be worth the time or money, researchers said on Monday.
华盛顿(路透)-研究者在周一说：每年在医师诊所中进行的体检可能是耗时耗费的活动。
Charges for visa, residence permit, oversea students' insurance, physical check-up or certification for physical check-up are paid to related offices directly.
签证费、居留许可费、留学生保险、体检等费用由留学生直接交给相关单位。
Article 28 Units dealing with experimental animals shall regularly organize physical check-ups for the working personnel who are in direct contact with experimental animals.
第二十八条实验动物工作单位对直接接触实验动物的工作人员，必须定期组织体格检查。
Please send or fax the application form, physical check form and other necessary application materials to Tenfu Tea College Admission Office at least 1 month before the beginning of the semester.
将填写好的申请表、体格检查记录表及其它必要的申请材料最迟在入学前1个月，一起邮寄或传真至天福茶学院招生办公室。
Even though the check is not really associated with any physical host, it needs to be bound to a host.
尽管这个检查并不真正地关联于任何物理主机，但是需要将它绑定到一台主机。
Check the box that instructs the wizard to generate the converters and driver to one physical file.
选中复选框，以命令该向导生成转换器并驱动到一个物理文件。
If the product is to be sold as a physical package, you may need to check the packaging's accessibility as well.
如果要将产品以物理包的形式售出，您也需要检查包装的易访问性。
Make sure to document Physical volume Identification (PVID) Numbers, volume group names, health check intervals, and any other tunables.
确保归档PhysicalVolumeIdentification (PVID)编号、卷组名称、健康检查时间间隔以及任何其他调整参数。
When the Claim Check service returns a token, the token is stored inside the Order data object, into the same field that was used to store the physical attachment.
当ClaimCheck服务返回一个令牌时，令牌存储在Order数据对象内，存储在过去用于存储物理附件的同一字段中。
This article described the Claim Check pattern, including logical and physical SOAP attachments.
本文描述了ClaimCheck模式，包括逻辑和物理soap附件。
You can check the volume group status by listing physical volumes with LSPV. This shows the volume group name.
可以通过使用lspv命令列出物理卷来检查卷组状态：这里显示了卷组名。
The first part handles the checking in and checking out of a logical attachment using the claim check service, while the second part performs the same function for a physical attachment.
第一部分使用 ClaimCheck服务处理逻辑附件的签入和签出，而第二部分为物理附件执行同样的功能。
One last check. Confirm that the AIX LPAR, bxaix85, is configured with only virtual devices (meaning no physical adapters, another prerequisite for mobility).
最后，确认AIXLPAR（bxaix85）只配置了虚拟设备（即没有配置物理适配器，这是分区转移的另一个前提条件）。
In this article, we use a sample scenario to illustrate how to claim check both a logical attachment and a physical attachment.
本文使用了一个样例场景来展示凭证如何索取逻辑附件和物理附件。
Then, check the check box labelled Show UML model and profile under its physical workspace file.
然后，选中标有显示物理工作区域文件夹之下的uml模型和概要文件的复选框。
By developing a sight for aura you will be able to check both physical and mental health.
通过发现先兆，你可以对身心健康进行彻查。
No. But I will surf online shops to check out what they have and then go to a physical store to do the actual shopping.
不，但是我会逛网店，看看有什么可以买，然后去实体店购买。
Sometimes I surf online shops to check some related information, and then go to a physical store to do the actual shopping. A: That's a good idea.
有时候我会逛逛网店，查一下产品信息，然后到实体店里去买。
Sometimes I surf online shops to check some related information, and then go to a physical store to do the actual shopping. A: That's a good idea.
有时候我会逛逛网店，查一下产品信息，然后到实体店里去买。
应用推荐