British archaeologist Howard Carter knew that the tomb of the Egyptian pharaoh Tutankhamun existed from information found in other sites.
英国考古学家霍华德·卡特从在其他遗址中发现的信息里得知，埃及法老图坦卡蒙的坟墓是存在的。
It was on Nov 4, 1923, the British archaeologist Howard Carter stumbled on a stone at the base of the tomb of another pharaoh in Luxor that eventually led to a sealed doorway.
1923年11月4日，英国考古学家霍华德·卡特在卢克索另一位法老墓的底部偶然发现了一块石头，这块石头最终通向了一个封闭的门口。
He was the first pharaoh to receive such entombment in more than 500 years.
他是500多年来第一位如此埋葬的法老。
Ptolemy was crowned pharaoh in 304 B.C. on the anniversary of Alexander's death.
公元前304年，在亚历山大逝世周年的祭祀典礼上，托勒密加冕成为埃及法老。
"Let my people go, says Moses to the pharaoh," he concludes with a prophetic roar.
摩西对法老说，让我的人民离开。
Most scholars thus suspected the mummy was instead the shadowy pharaoh Smenkhkare.
因此，有不少学者怀疑这具木乃伊就是那位神秘的法老——斯孟克卡拉。
With the help of his brother Aaron, Moses pleaded with the pharaoh for the Israelites' release.
在其兄弟亚伦的帮助下，摩西请求法老王释放以色列人。
Depictions of Akhenaten with a bizarre feminine physique were due to the belief that god represented by the pharaoh was androgynous.
据描述，埃赫那顿具有奇异的女性特征，这源于法老代表的神兼具两性特征这一信仰。
Israel's descent to Egypt sets the stage for the rise of a pharaoh who, the text says, didn't know Joseph and all that he had done for Egypt.
以色列人下埃及也为一个法老的得势打下基础，文中说法老不认识约瑟夫，也不知他为埃及做的一切。
The first act of the drama begins in about 1390 B.C., several decades before Tutankhamun's birth, when the great pharaoh Amenhotep III assumes the throne of Egypt.
戏剧的第一幕开始于公元前1390年，彼时距图坦卡蒙出生还有几十年的时间。
The identity of King Tut's father has long been a mystery. One candidate is the heretic pharaoh, Akhenaten, who abandoned the gods of the state to worship a single deity.
图坦卡蒙父亲的身份一直是个谜，最有可能的便是这位异端法老阿赫那吞，他废除了国家的诸神，开始敬奉单神。
Zahi Hawass told AFP he has scheduled a news conference for February 17 in the Cairo Museum to unveil the findings from DNA samples taken from the world's most famous pharaoh.
扎希-哈瓦斯对法新社表示，他已经计划于2月17日在开罗博物馆召开新闻发布会，公布这位著名法老的DNA检验结果。
Then Moses turned and left Pharaoh.
摩西就转身离开法老出去。
And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.
法老醒了，不料是个梦。
Moses then left Pharaoh and prayed to the Lord.
摩西就离开法老去求耶和华。
Then Moses left Pharaoh and prayed to the Lord.
于是摩西离开法老去求耶和华。
But when he goes to Pharaoh, Pharaoh says, "No way!"
但当他去见法老时，法老说，“不行！”
And Moses went out from Pharaoh, and intreated the LORD.
于是摩西离开法老去求耶和华。
Then Jacob blessed Pharaoh and went out from his presence.
雅各又给法老祝福，就从法老面前出去了。
And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.
雅各又给法老祝福，就从法老面前出去了。
Pharaoh said to Joseph, "your father and your brothers have come to you."
法老对约瑟说：“你父亲和你弟兄到你这里来了。”
Then Joseph said to Pharaoh, "the dreams of Pharaoh are one and the same."
约瑟对法老说：“法老的梦乃是一个。”
Then say to Pharaoh, 'This is what the Lord says: Israel is my firstborn son
你要对法老说：‘耶和华这样说：以色列是我的儿子，我的长子。
When two full years had passed, Pharaoh had a dream: he was standing by the Nile.
过了两年，法老做梦，梦见自己站在河边。
Joseph was thirty years old when he entered the service of Pharaoh king of Egypt.
约瑟见埃及王法老的时候年三十岁。
And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
法老和他一切臣仆都以这事为妙。
Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day.
那时酒政对法老说，我今日想起我的罪来。
Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day.
那时酒政对法老说，我今日想起我的罪来。
应用推荐