"I wonder why Peter is so late to-day," he said, leading his goats out of the shed.
“我不明白彼得今天为什么来得这么晚。”他说着，牵着他的山羊出了羊圈。
Peter I consciously or unconsciously became the pioneer of Russia's transforming into modern society.
彼得一世自觉不自觉地成为俄国向近代化社会转型的先行者。
Under Peter I (ruled 1682-1725), hegemony was extended to the Baltic Sea and the country was renamed the Russian Empire.
在彼得一世(统治从1682至1725)的率领下，国土延伸至波罗的海并将国家命名为俄罗斯帝国。
I knew how unbalanced Paula had been since my uncle Peter died.
我知道葆拉自彼得叔叔去世以来有多么心神不定。
When I came back to the hotel Laura and Peter were shouting and bawling at each other.
当我回到旅馆时，劳拉和彼得正在互相大喊大叫。
The minute he opened the door, she ran up to him, saying: "Peter, I have to tell you something."
他刚一开门，她就跑到他跟前说：“彼得，我有事要告诉你。”
"She wants me to unbar the window," thought Peter, "but I won't, not I!"
“她想让我把窗户打开，”彼得想，“但我不会，我不干！”
She mentioned it to Peter, who replied, "I know!"
她向彼得提起这件事，彼得回答说：“我知道！”
"No, I can't, Peter," said Heidi.
“不，我不能，彼得。”海蒂说。
"Don't go, Peter," she entreated, "I know such lots of stories."
“别走，彼得，”她恳求道，“我知道很多故事。”
Peter said joyously, "I do like moving! I wish we moved once a month."
彼得兴高采烈地说：“我喜欢搬家！我希望我们每个月搬一次家。”
我和彼得去划船。
"I won't go," said Peter stubbornly.
“我不会去的。”彼得固执地说。
"Yes, I shall," Peter replied, still fearing the policeman, who had not left yet.
“是的，我会的。”彼得回答，但仍然害怕那个还没有离开的警察。
"I can't read and Peter can't do it either," Heidi retorted.
“我不识字，彼得也不识字。”海蒂反驳道。
American author Peter Miller explains, "I used to think that individual ants knew where they were going, and what they were supposed to do when they got there."
美国作家彼得·米勒解释说：“我曾经认为每一只蚂蚁都知道它们要去哪里，以及它们到达那里后应该做什么。”
"I am sure Peter has eaten sorrel again, and that makes him groan so," said his mother.
“我相信彼得一定又吃了酸模，才这样呻吟。”他母亲说。
"I must," he answered, shaking, "I am so afraid of Peter."
“我非走不可，”他回答，浑身发抖，“我很怕彼得。”
I longed that Peter should read them to me some day, but he will never be able to!
我真希望彼得有一天能把它们念给我听，可是他永远也念不了！
I am afraid I shan't see Peter and his goats, if we have to go away so soon again.
如果我们不得不这么快就走，恐怕我就见不到彼得和他的山羊们了。
I happened to see Peter, the exchanged student from Australia, on the way to the bookstore yesterday.
昨天我在去书店的路上碰巧遇到了来自澳大利亚的交换生彼得。
"Yes, I know, aunt, she always gives the black bread to Peter," Heidi confirmed her.
“是的，我知道，阿姨，她总是把黑面包给彼得，”海蒂肯定地说。
I am not sure that this was true, but Peter thought it was true; and it scared them.
我不确定这是不是真的，但彼得认为这是真的；这吓坏了他们。
Peter could never resist a game, and he answered blithely in his own voice, "I have."
彼得无法抗拒这场游戏，他快活地用自己的声音回答说：“是的。”
I have seen the film We Are All Fighters against the COVID. What about you, Peter?
我看过电影《我们都是抗击新冠肺炎的斗士》。你呢，彼得？
I was wondering if you happen to have a copy of the Peter Brook production of A Midsummer Night's Dream in your video collection.
我在想，你的影集里会不会碰巧有彼得·布鲁克的《仲夏夜之梦》？
"I will put a glass thing in her mouth," said Slightly, and he made-believe to do it, while Peter waited.
“我要把一个玻璃管放到她嘴里。”斯赖特力说，他假装这么做了，而彼得在一旁等着。
"All right," said Peter, "I don't care," which meant that he would agree to the bargain.
“好的，”彼得说，“我不在乎，”这意味着他同意了这个条件。
"All right," said Peter, "I don't care," which meant that he would agree to the bargain.
“好的，”彼得说，“我不在乎，”这意味着他同意了这个条件。
应用推荐