Should such imbalances continue, pessimists say, they could contribute to slower growth.
悲观主义者说，如果这种失衡持续下去，可能会导致经济增长放缓。
The pessimists proved the more prescient.
事实证明，悲观者更有先见之明。
Optimists see the flower, while pessimists see the thorns.
乐观者看见花，而悲观者看到的刺。
Dogs may be optimists or pessimists, new research suggests.
新研究显示：狗狗也有乐观的、也有悲观的。
Studies suggest optimists live longer and enjoy better health than pessimists.
多项研究表明，乐观者比悲观者更健康长寿。
She even downgraded Goldman, reversing a July upgrade that had converted some pessimists.
她甚至下调了高盛的评级，这与她在7月份时上调评级，让一些悲观主义者改变立场的做法形成了鲜明反差。
If this is what the world is relying on, say the pessimists, the shortage of oil is truly critical.
悲观者说，如果世界真的依赖它，原油短缺将会十分严重。
Failure is a disaster in the eyes of pessimists but a pleasure and romance in the eyes of optimists.
失败在悲观者的眼里是灾难，在乐观者眼里是生活的乐趣与烂漫。
The pessimists expect these figures to climb much higher, adding to supply and further depressing prices.
悲观者认为这些数字还会大大增加，从而使房屋供给进一步增加，房屋价格进一步下跌。
The pessimists predict they will go crashing through the trend-line to as little as half their 2006 high.
悲观主义者们预测价格将跌穿趋势线，直到2006年高点的一半。
Optimists are happier and more productive in their jobs, get promoted quicker and earn more than pessimists.
乐观者会更加的幸福快乐，工作更富有创造力，很容易得到升迁，挣得也比悲观者多。
These weaknesses may play to pessimists' fears, but at least for now the optimists have something to cling to.
这些不足可能构成了悲观者的担忧，但是至少目前为止乐观的人们还是有所指望的。
Defensive pessimists expect the worst and expend lots of energy mentally rehearsing how things might go wrong.
防御性悲观主义者会把事情往最坏的地方想，并且他们会花费很多精力想象事情会怎样变得糟糕起来。
But pessimists reckon that having the best and brightest working abroad, often in menial jobs, is a dreadful loss.
但悲观者却认为最好、最有前途的人都在国外工作，多数人都从事着不体面的工作，这是可怕的浪费。
The decline is steeper than even pessimists expected a decade ago, says Patrick Donahoe, the current postmaster-general.
现任邮政总长，帕特里克·多纳霍谈到，十年前对邮政事业持悲观态度的人都没预料到衰退会如此之快。
Euro-pessimists mutter that Mrs Merkel seems more interested in punishing the profligate than in European solidarity.
对欧元持悲观态度的人士则抱怨称，默克尔似乎对惩戒财务铺张行为的兴趣要大过“欧盟团结”。
The decade the pessimists want to return us to is the 1980s, the last period before society had any significant digital freedoms.
悲观主义者想让我们退回到上世纪八十年代，那是任何数字化自由到来之前的最后年代。
He is one of a stubborn bunch of pessimists who believe that share prices are overvalued and the economic recovery is built on sand.
他是冥顽不灵的悲观论者之一，觉得股价估值过高，认为经济复苏的根基不够坚实。
Even the pessimists believe we still have at least a few decades before the oil on which the world's prosperity is built starts to run out.
即使是悲观主义者也相信，作为全球繁荣基础的石油至少要几十年后才会开始枯竭。
Some pessimists meanwhile point out that a divided executive may make Kenya more unstable, especially if the division is along ethnic lines.
但一些悲观者同时指出，划分权力的做法只会给肯尼亚添乱，尤其是按种族划分的话。
Prior work by this team and others suggests that sheep, monkeys, pigs and a bird (the starling) also appear to either be optimists or pessimists.
这一团队以及其他团队先前的研究工作显示，羊、猴子、猪和鸟（八哥）也都有乐观或悲观之别。
Prior work by this team and others suggests that sheep, monkeys, pigs and a bird (the starling) also appear to either be optimists or pessimists.
这一团队以及其他团队先前的研究工作显示，羊、猴子、猪和鸟（八哥）也都有乐观或悲观之别。
应用推荐