After a few minutes of chitchat, Boris himself raised a very personal issue.
闲聊几分钟后，Boris自己谈起了一个十分私人的问题。
But when it becomes a personal issue with another person, it can damage your working relationship and your career.
但如果是与别人的私人问题，争执会伤害你的人际关系和事业。
This doesn't mean you should hide your religion or shouldn't be proud of it, but it is a very personal issue and people are often sensitive about it.
这并不意味着你要隐藏自己的信仰或不应引以为豪，但这只是一个相当私人的事情，并且人们对此也会很敏感。
Use a pre-planned project or emergency (family issue, personal issue, relocation, home repairs, whatever) that requires you to take one or two weeks out of the office.
使用一个预先计划好的方案或紧急情况（家庭问题、个人问题、搬迁、住房维修或其它）为理由，说明你需要一个或两个星期不上班。
The U. K. election campaign, focused for months on topics such as the economy and bankers' bonuses, veered Sunday to a more personal issue for Prime Minister Gordon Brown: his temper.
英国大选选战连月来一直集中在经济和银行家的奖金之类的话题上，然而周日却转向了首相布朗(Gordon Brown)的一个更为私人的问题：他的脾气。
This means that I’m empathetic, that I need to “connect on a deeply personal level”, but also that I tend to “see so many angles to any issue or decision” that I can be “indecisive”.
这就意味着我是情感动物，我需要“个人深层次的接触”，而且倾向于“对任何问题或决定都多角度的予以设想考虑”，我可能“优柔寡断”。
I've heard people scoff at updates being applied without their explicit permission, and it's typically an issue of trust or personal responsibility.
我曾见过某些人对这种不经用户允许便自动更新的做法嗤之以鼻，这确实是一个典型的信任或个人责任问题。
Maybe it’s an American personal space thing, but it’s always been an issue for me and having everyone in tight truly makes a difference in the tone of the picture.
或许是美国人的个人空间观念吧，不过这对我来讲始终是个问题，让大家靠近确实能大大改善照片的整体味道。
For personal websites or for a business that has only a small number of videos, this is not an issue.
对于个人网站或者仅有少量视频的公司，这不是问题。
He did say Clinton "was able to convey his personal views of the issue of the moment."
他确实有提到，柯林顿「得以针对当前的议题，表达他个人的看法。」
People invested a lot of personal effort into certain philosophies dealing with the issue of life and death.
为了解决好生与死的问题，人们向某些哲学领域倾注了大量的心血。
Now, even a lost voided check that you block can be an issue because it contains some very personal financial information.
如今，即便是丢失一张无效支票都是个问题，因为它包含了一些非常私人的财务信息。
However, in an incredibly frank interview in this Sunday's issue of PARADE, Brad shares a bunch of controversial beliefs, as well as some intimate tidbits about his personal life and brood.
然而，在一次令人难以置信的坦率采访(上周日)中，布拉德分享了一些有争议的信仰，以及一些亲密的，有关他的个人生活和养育孩子的趣闻。
Twitter started as a way to issue personal status updates to your friends, but is morphing into a search engine that allows you to tap into the "now" — what's going on now?
Twitter原先只是作为向好友发送自己状态的一种方式，现已演变成了搜索“现在”的即时搜索引擎——现在正在发生什么？
What you should do: This issue is often a great opportunity for you to pursue a particular personal ambition.
现实启示：梦见被追赶往往是你实现某个个人抱负的大好机会。
To strengthen the security of personal information in large data environment is an important issue to be solved.
加强大数据环境下个人信息安全保护，是当前亟待解决的重要课题。
The security of personal information has once again become a focal issue, since fraud cases keep occurring, one after another.
个人信息安全问题再次引起关注，因为诈骗事件接连发生。
Against this background, the main body of personal data protection of the rights has become a new, global legal issue of increasing attention.
在这样的大背景下，对个人资料权的保护己成为一个崭新的、全球性的法律问题，日益受到瞩目。
"At this point, " Mr. Thomson said, "he realized that there is potential to do more on the issue, much more than to tend to his personal interests.
“这时候，”汤姆森说，“他意识到，在这个问题上，他可以做更多事情，比关心自己的个人利益多得多的事情。”
You may think you can't now afford to spend time dealing with a personal or emotional issue, but actually, this needs your attention far more than your bank balance does.
你可能认为，没时间处理个人或者情感问题，但实际上，这或许正式最需要你关注的地方，远比挣钱来的重要。
This picture tells us that due to our personal different in view, perspective, or starting of point, people can look at the same issue and draw different conclusions from it.
这副画告诉我们，由于个人观点，视角和出发点不同，人们对于同一问题可能得出不同的结论。
This picture tells us that due to our personal differences in view, perspective, or starting off point, people can look at the same issue and draw different conclusions from it.
这幅画告诉我们，由于个人观点。视角和出发点的不同。人们对同一问题可能得出不同结论。
But in order to let you use our ATMs, we must issue you with a personal identification number as well, which will be sent to you separately.
但是，为了能让您使用我们的自动取款机，我们还得给您一个“个人存款密码”，这个密码我们会另外给您寄去。
Don't think it's as much a nationality issue as it is a personal achievement issue.
别把这个有关个人成就的事情想到国家跟国家之间事情一样的重要程度。
One final note on this issue: Some hear this and they assume that this voids the Communicative Arts and personal and social expression as far as painting, sculpture, music and the like.
最后关于这个议题的一点：某些人听到这点会假设这使得沟通艺术、个人和社会的表达不再有价值，像是画画、雕刻、音乐等等。
Of course, if you have photographs you want to watch, we are looking forward to the next issue is your personal exhibition.
当然要是你们有摄影作品想给大家观赏，我们很期待下一期就是您的个人作品展。
Of course, if you have photographs you want to watch, we are looking forward to the next issue is your personal exhibition.
当然要是你们有摄影作品想给大家观赏，我们很期待下一期就是您的个人作品展。
应用推荐