The results of the medical shall be provided to HR and retained in the employee's personal file.
健康检查结果要提供给人力资源部并保存到员工的个人档案中。
The HR Department shall keep a personal file for each employee, in which all documents and correspondence related to the employee are maintained.
人力资源部要为每一位员工保存个人档案，员工的所有文件和信函都要保存。
Some universities have related norms mainly including publishing the plagiarist's name, registering in his personal file and even cancelling his degree.
许多大学已经建立了相关的法规，包括公布抄袭者姓名，记录在个人档案中，或者取消他的学历资格。
Then the application of take-in management model for personal files and its information development is becoming a new subject of personal file management reform in institutions of higher learning.
委托专业管理公司对建设项目进行管理，是我国目前正在大力推广的一种新的建设项目管理模式。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
He knew about several vacations I had taken with my family, where I lived, and other more personal items that I am now trying to expunge from my cyber file.
他知道我带全家去哪些地方度假，我家住在哪里，还有更多其他个人信息，眼下我正忙着从个人网络文件删除这些信息。
The stream mode is my personal choice, because it offers real-time viewing of audit events due to the audit log file being written to in text mode.
我个人喜欢选用流模式，因为它以文本模式写审计日志文件，允许实时地查看审计事件。
At a minimum, you can expect a system-wide startup file and a personal (per-user) startup file.
一般情况下，至少提供了一个系统范围的启动文件和一个个人(每个用户的)的启动文件。
Meanwhile, Mr.Hansen's mother had gotten her personal lawyer, a local Chinese, to file a pro bono lawsuit — a small but growing field in China — against Mr.
与此同时，汉森的母亲让她的私人律师，也是个中国人，实施法律援助，起诉了王明志的雇主。
In this tutorial you will implement a Web page for a personal resume stored as an XML file and explore two solutions to separating data and business logic from presentation logic.
在这篇教程中，将会实现存储为XML文件的个人简历web页面，并探究两种从表示逻辑中分离数据和业务逻辑的解决方案。
This time, you need to add a form submit handler to checkout1-fragment.html, the file that contains the personal information form.
这次，需要向checkout 1- fragment . html添加一个表单提交处理程序，该文件含有个人信息表单。
This has the advantage that you can produce a ready-made RSS file, so the aggregate weblog can be added to users' personal RSS readers.
这样做的好处是可以得到一个现成的RSS文件，那样聚集的 weblog 就可以被加到用户的个人 RSS阅读器中了。
Paragon Drive backup is the free personal edition of Paragon's commercial disk imaging software, but supports a wider variety of disks and file systems than comparable backup tools.
Paragon硬盘备份是Paragon商业磁盘镜像软件的免费个人版，但和同类的备份工具相比它支持更广泛的磁盘和文件系统。
Of course, you can also put these URLs into an XML file and pass it as input to the query: it's just a matter of personal preference.
当然，您也可以将这些URLs放置到一个XML文件中并将其作为输入传递到查询：这只是一个个人喜好问题。
There are also some special file systems such as crypts that let you encrypt an entire partition for storing confidential or personal data.
还有一些特殊的文件系统，比如crypts可以对整个分区进行加密，适合存储机密数据或个人数据。
Bash runs only one personal startup file-the startup sequence stops immediately afterward.
Bash仅运行一个针对个人的启动文件，然后立即停止启动序列。
You'll find flash file systems used in personal digital assistants (PDAs), cellphones, MP3 players, digital cameras, USB flash drives (UFDs), and even laptop computers.
您可以看到flash系统被用于个人数字助理(PDA)、手机、mp3播放器、数码相机、USB flash驱动(ufd)，甚至笔记本电脑。
This command exports the public key for the personal certificate stored in jmskeystore to a file called jmsclient.key.
该命令将用于个人证书(存储在jmskeystore下)的公钥导出到名为jmsclient . key的文件中。
Rather than keep multiple files, to-do lists, and longer notes on something coming up, consider using a Word file in the "Outline View" to create a nested, expandable personal wiki-style organizer.
与其使用多份文档、任务清单或更冗长的笔记来记录待办事宜，您不妨考虑下用Word来管理。利用Word的大纲视图，您可以打造一个嵌套类、可扩展的个人维基风格管理器。
The law’s purpose was to make it easier for copyright holders to obtain the personal details of alleged file-sharers from ISPs, but the reality is proving to be somewhat different.
这项法令颁布的目的是方便版权拥有者从ISP运营商处获取涉嫌非法文件共享用户的隐私信息，不过这次它显然没有起到应有的作用。
A credit file "security freeze" is a preventive tool to help you avoid identity theft and to block impostors from using your personal information to establish credit.
“安全冻结”信用档案是一种预防及避免身份被盗用的工具﹐它可以阻止诈骗者利用你的个人资料来建立信贷记录。
The system you are saving to does not have enough memory to remove personal information from file properties.
正保存到的系统没有足够的内存来删除此文件属性的个人信息。
After you view it, you can edit the file to tailor it for your personal FTP sessions. Each entry has the format.
查看这个文件之后，可以根据自己的FTP会话编辑它。
Facebook must also be more proactive in telling members how to avoid having their personal-information kept on file indefinitely.
Facebook也不得不积极主动的去告诉用户如何避免个人信息被无休止的利用下去。
This is based on personal templates and styles, and also your config file.
这是基于个人模板和风格，还基于你的配置文件。
Millions of people in the US use online tax preparation software, not a personal interaction with an accountant, to file their returns.
在美国，数百万人利用在线报税软件，而不是亲自与会计师会面，来提交纳税申报表。
A daemon that permits personal computers to access file systems accessed through the NFS protocol.
一个支持个人电脑通过NFS协议访问文件系统的守护程序。
A daemon that permits personal computers to access file systems accessed through the NFS protocol.
一个支持个人电脑通过NFS协议访问文件系统的守护程序。
应用推荐