The dinner was intended as a chance for the pair to establish a more personal connection.
此次晚宴将是两人建立更具私人色彩的交情的一个机会。
Watching recent events in Egypt I have had a sense of both surreal distance and of personal connection.
从最近的埃及事件来看，我有一种超现实距离感和个人情感在里面。
Path: A mage's personal connection to a Watchtower in a Supernal Realm, by which he can work magic.
道途：法师与某个上界领域的守望塔之间的联结，由此他可以使用魔法。
It matters not, as my power comes from my personal connection to Source, not from what others think or say.
这都不重要，因为我的力量出自本源与我个人之间的联结，而非源于其他人的观点或言辞。
Use hands-on spotting for every exercise, even if it is light or body weight to maintain your personal connection.
每一个动作都保证手在辅导，即便是轻重量也要保证你一直在左右。
"Noting how some of those individuals have succeeded demonstrates your personal connection and commitment to your team," he says.
“注意那些个体是怎么展示你对团队的个人联系和承诺的，”他说。
And 37 years later, what started as a dream to build an honest brand and personal connection, all while serving great coffee…
37年之后，当初建成一个诚实的品牌并且能在提供非常棒的咖啡的同时联络感情的梦想…
Making a personal connection goes a long way toward making a lasting impression and gives the manager a better sense of who you are.
建立私人关系有助于给招聘经理留下长久的印象，让对方更全面地了解你。
They need encouragement, a personal connection, and the kind of basic training, nutrition, and injury-prevention experience you already possess.
他们需要的是有人鼓励，人际联系，以及给他们提供基础训练，营养食品，预防受伤等经验。
These sections are a pleasant denouement to the information-rich chapters and create a more personal connection between readers and the authors.
这些小结是对信息丰富的章节的小结，也在读者和作者之间建立了一个纽带。
'Mimicry boosts the personal connection with people that you're talking to,' he says. 'If they use jargon, you should use jargon in your response to their AD.
模仿能够增强你和谈话对象之间的人际关系，如果他们用行话，你也应该在写求职信的时候用行话。
I was a graduating student, the disposition quite lively and bright, the personal connection relations is good, once was evaluated the class outstanding debate athletes.
我是一名应届毕业生，性格比较活泼开朗，人缘关系良好，曾被评为班级优秀辩手。
Frequently hiring managers just go through the motions of interviewing candidates after having picked an inside applicant or someone with a personal connection to the company.
招聘经理在已经挑选好一位内部申请人或者与这家公司有私人关系的应聘者之后，通常不会认真对待来面试的求职者。
This means that organizational decisions generally reflect the combined economic interests of many people having no direct personal connection with a sport or with the athletes involved.
这意味着组织决策通常反映的是许多人的混合利益， 而他们与体 育或相关运动员没有直接联系。
As always, though the photographs record his experience, Rauschenberg left it up to the viewer to supply the narrative, to make a personal connection among the images the artist brought to paper.
通过记录他经历的照片，劳森伯格以一个叙述者的姿态将观者融入其中，而他的作品往往也能在观众中产生共鸣。
People have an immense personal connection to the games that they play and that's one of sort of reasons you love doing festivals like this, it's just the emotional bond people have with video games.
人们对他们玩的游戏有着很深的个人感情，那也是你喜欢办真正节日的原因之一，那是人们只有对视频游戏的才会有的情感纽带。
It's this personal interaction that can form and solidify a real, deep and meaningful connection, but these types of relationships are difficult to find.
这是一种私人互动，能够培养和固化一个真实的，深厚的并且有意的关系，但是这种类型的人脉很难找到。
The connection between a Dinka man and his cow is profound; it is part of his personal identity.
丁卡族男人和他畜养的母牛之间有着千丝万缕的亲密关系。这是丁卡族男人的身份象征。
Incrementally move developers to an SQL Relay connection and away from reliance on personal accounts with the native database.
逐渐将开发人员移动到SQLRelay连接并远离对本地数据库的个人帐户的依赖。
Wi-Fi offers an ideal wireless connection to a fixed Internet connection, while Bluetooth offers an ideal wireless connection for, well, anything in your personal area network.
Wi - Fi为固定的因特网连接提供了一个理想的无线连接方式，而蓝牙则是为，怎么说，你的个人区域网(personal area net work)内的所有东西提供了一个理想的无线连接方式。
To enable this feature, the Cognos Administrator must update the SAP BW connection properties to ‘allow personal packages’.
要实现此功能，CognosAdministrator必须将SAPBW连接属性更新为 allowpersonal packages。
Photograph by George Steinmetz - The connection between a Dinka man and his cow is profound; it is part of his personal identity.
乔治·斯坦·梅茨摄- - -丁卡人和他的牛的关系是很深厚的。这是他个人身份的一部分。
If you feel the need to express a connection with a personal experience, keep it short and simple and allow the speaker to continue leading the conversation until it is your turn.
如果你觉得需要结合自己的亲身经历表达联系，简短结束并且允许演讲者继续引导谈话直到轮到你（引导谈话）。
Clearly, it's easier to create personal feel and emotional connection in a small company rather than a large one but, Walden says, Apple in the 1990s would not have made the most admired list.
沃尔顿认为，很明显，与大型公司相比，小公司更容易建立客户个人感受和情感纽带。但在上世纪90年代，苹果并未能入选最受赞赏公司名单。
Google is to launch a service that would enable users to access their personal computer from any Internet connection, according to industry reports.
业内报道称Google将要推出一项服务，允许用户在任何地方通过互联网接入他们的个人电脑。
"Baggage" means your personal property accompanying you in connection with your trip. Unless otherwise specified, it consists of both your checked and Unchecked Baggage.
“行李”是指您在旅行中所携带的个人财物。除另有规定外，包括您的托运行李和非托运行李。
"Baggage" means your personal property accompanying you in connection with your trip. Unless otherwise specified, it consists of both your checked and Unchecked Baggage.
“行李”是指您在旅行中所携带的个人财物。除另有规定外，包括您的托运行李和非托运行李。
应用推荐