Once again, I'd like to say, proximity is also both a matter of personal style and is often culture-bound.
再一次，我想说，亲近既是个人风格的问题，也是受文化限制的问题。
Experience teaches us that the personal and collective process of disaster recovery, particularly through local involvement, is critical to national healing, to rebuilding and to thriving once again.
经验告诉我们灾后恢复的个人和团体的行动，特别是通过当地参与的，对国家的复苏和重建再繁荣是至关重要的。
Now that I've done it, I know I can do it again, which gives me great personal satisfaction.
现在，我已经完成，我知道我能再做一次，这给了我很大的个人满足感。
There's also a chapter on broken trust - the deeply personal lies of betrayal that make for tabloid fodder in the public eye - and advice on how to trust again.
书中有一章还谈及了信任危机- - -那些为公众制造娱乐谈资的纯属私人的背叛某人的谎言——和如何重建信任。
That will cement our control over our personal communications, and we'll decide to be findable again.
这可以使私人间沟通更易控制，我们可以决定谁可以找到你。
The piece represents another exercise on his personal obsession with life and death and his consequent urge to playfully yet seriously invite people to look again.
这个作品体现出他对生死之分困扰的另一种探索，调皮而又严肃的邀请人们重新审视它。
These two groups were then split again, and half were asked to write down three positive personal traits, the other half three negative personal traits.
然后这两组再次均分，一半的学生写下三条正面的自我特点，另一半是负面的。
Again, this is just his personal ambivalence about who he was, and his uncertainty about the role that he had in his own family so, this was a play-acting that was part of his life.
这也表明他对自己的身份的矛盾，以及自己在家庭中的角色的不确定，所以，这种角色扮演成为他生活的一部分。
First, brand again small individual website also has its own brand, whether you are a big business, or a small business, or personal, can have their own brands.
第一，宣传网站的品牌再小的个体也有自己的品牌，不论你是大企业，还是小企业，或是个人，都可以拥有属于自己的品牌。
Then one night, a eureka moment came upon me- Maybe I can challenge myself again, to use the 26 letters to write an article about how to learn English, based on my personal experience.
几天后，我突然有了一个灵感，是否我可以再挑战一次，用26个字母来写一篇关于如何学习英语的文章，而且尽量参考我个人的经验。
Eligible subjects, randomized within GP, were mailed a personal invitation. Nonresponders in groups 2 and 3 were invited again at 12 and 24 months.
合格的受试者，普通执业医师(全科医师)随机化设计，通过个人邮件邀请。组2和组3中无应答者在12个月和24个月时候被重新邀请。
Again, you may want more personal insight or direction or you may simply want to enter into an experiential and experimental period.
你再次想要更多的个人见解和方向。或你仅仅只是进入到实验性和经验性阶段。
The security of personal information has once again become a focal issue, since fraud cases keep occurring, one after another.
个人信息安全问题再次引起关注，因为诈骗事件接连发生。
Open "the Song History" the center biography to be partial, in many officials' personal histories all has time and time again dismisses falls the experience.
翻开《宋史》中的传记部分，许多官员的履历中都有着一次又一次的黜降经历。
Fosse again illumined the gap between what we pretend and who we might really be, this time exploiting details of his own personal life.
这次，福斯通过讲述自己个人生活的细节，再次揭示了人性外表与内心的巨大差距。
After a frustrating start to the season on a personal front, you must be pleased to be back involved again?
对你个人来说赛季开局并不顺利，你一定很高兴回到球队吧？
People have a tendency to be one person inside the workplace, only to feel like themselves again in their personal lives, which can take a toll, she stressed.
人们倾向于在职场里充当一个角色，最后发现在私人生活中自己的角色也一样，这样就很危险了，她强调道。
We unloaded cargo, reloaded with something else, then again we put to sea in the routine familiar to us, and as the days became weeks, my little personal experience receded.
我们卸了货，又装了其它物品，随后我们按熟悉的常规，再次出海。一天又一天，一星期又一星期，我个人的经历渐渐淡忘。
Because personal ownership over again becomes commonly ownership, private ownership has taken the form of ownership by the common.
个人所有权重新演变为共同所有权，私有制就采取共有制的形式来表现。
Not matter what, get back into the water prior to your personal race or relay to get your mind and body right again.
无论怎样，在你的个人赛或者接力赛开始之前跳到水里，这样你会从精神到身体上都会进入一个比赛的状态。
From now on, says Nathan, "personal relationships are not likely again to figure decisively."
内森说，“从现在开始，个人关系不可能再起决定作用”。
And again at this point in my personal world I don't care who created it.
再一次地，此时此刻，在我的小我世界中我不在乎是谁造成的。
To a European architect like myself, living once again in the US after a thirty year gap, a more personal version of the same question occurs.
对于身为欧洲建筑师的我而言，相距三十年后再度重回美国生活，针对相同的问题个人观感却已截然不同。
To a European architect like myself, living once again in the US after a thirty year gap, a more personal version of the same question occurs.
对于身为欧洲建筑师的我而言，相距三十年后再度重回美国生活，针对相同的问题个人观感却已截然不同。
应用推荐