A Persian rug covered the hardwood floors.
一张波斯小地毯铺在了那硬木地板上。
The Westerner thanks the Persian colleague, who is taken aback.
西方人对波斯同事说谢谢，波斯人吓了一跳。
In the 1970s production was concentrated around the Persian Gulf.
70年代的石油生产还集中在波斯湾一带。
The Babylonian Empire was conquered by the Persian Empire in 539 BCE.
巴比伦帝国于公元前539年被波斯帝国征服。
The rise of the Arab states of the Persian Gulf is a now-familiar tale.
位于波斯湾地区的阿拉伯国家崛起已是人们耳熟能详的故事。
But it goes back to Latin and Greek and Arabic and Persian and Sanskrit.
不过，如果要追溯到它的源头，我们得细数一系列语言——拉丁语，希腊语，阿拉伯语，波斯语以及梵语。
Jafari USES a lot of traditional Persian folk songs with familiar themes.
贾法里用了很多带有大家熟悉的主题的波斯民歌。
India, Russia, China, and Persian Gulf countries are all accumulating gold.
印度，俄罗斯，以及波斯湾国家都在囤积黄金。
"The dogs don't know it is a Persian rug, but they know it is soft," he said.
他说：“狗狗并不懂什么波斯地毯，但他们知道躺在上面很柔软很舒服。”
Her name means voice in Persian, and many are now calling her the voice of Iran.
她的名字在波斯语中的意思是“歌声”，而很多人现在也称之为“伊朗之声”。
The 13th century Persian poet Rumi declared, "The Soul is here for it's own joy."
13世纪波斯诗人Rumi说，“灵魂为快乐而存在”。
During this war in the Persian Gulf, NPR will have newscasts every hour on the hour.
在这场海湾战争期间，美国国家公共广播电台会进行整点新闻报道。
In 480 BC, Athens lay in ruins conquered by the seemingly unstoppable Persian Empire.
公元前480年，锐不可挡的波斯帝国大军攻克雅典，雅典夷为废墟。
Iraq is situated in Middle East, bordering the Persian Gulf, between Iran and Kuwait.
伊拉克位于中东，毗邻波斯湾，处于伊朗和科威特之间。
The Qatari peninsula juts 160 km (100 miles) into the Persian Gulf from Saudi Arabia.
卡塔尔半岛从沙特阿拉伯深入波斯湾160公里(100英里)。
For thousands of years the present area of Uzbekistan was a part of the Persian Empire.
现在的乌兹别克斯坦地区在几千年前是波斯帝国的一部分。
Small wonder then that so many Iranians regard him as the saviour of the Persian language.
因此众多伊朗人把他看作波斯语言的拯救者，也就不足为怪了。
After retirement, he became a broker between the farmers and customers in the Persian Gulf.
在他退休后，他就成为波斯湾地区农民和顾客的经纪人。
The Parsees are Zoroastrians, the theological descendants of ancient Persian fire-worshippers.
帕西人都是索罗亚·斯德教的教徒——古老的波斯拜火教徒的后代。
They approved a $1.1 billion package of pay increases for the veterans of the Persian Gulf War.
他们批准了为参加过波斯湾战争的退伍军人增付11亿美元的一揽子计划。
When one speaks of top quality Persian carpets, the names of Isfahan and Kashan are often linked.
当人们提起最顶尖的波斯地毯，伊斯法罕和喀桑这两个地名总是连在一起的。
Palm JUMEIRAH, the giant palm-shaped peninsula in the Persian Gulf, is famous for its luxury homes.
朱美拉棕榈，波斯湾的巨型掌状半岛，因其豪宅而闻名。
If like Daniel, you are put in a den of lions, you will rise to be in charge of the Persian empire.
就像但以理，即使被丢在狮子坑里，也会成为波斯帝国的总管。
With the end of the long Persian New Year holiday, the pragmatic wing apparently reasserted control.
随着漫长的波斯新年假期临近尾声，务实派明显重新掌握了控制权。
Persian traders bring a large number of Roman glassware, African ivory, Persian silver gum, and so on.
波斯商人带来大量的罗马玻璃器皿、非洲象牙、波斯银器等奇珍异宝。
Last month, he delivered a videotaped address to the Iranian people as they marked the Persian New Year.
上个月，他在伊朗人民庆祝波斯新年之际对他们发表了录像讲话。
Last month, he delivered a videotaped address to the Iranian people as they marked the Persian New Year.
上个月，他在伊朗人民庆祝波斯新年之际对他们发表了录像讲话。
应用推荐